WCA March 2010

wire 2010

DEZ 2/080 –个用于拉丝基准线材的电 动的线材拉拔装置，便于控制带圆孔的 拉丝模具的直径。这种辅助模具工作装 置设计用来使拉拔轻易通过直径为 0.1 毫 米到4毫米的线材拉丝模具内的基准线 材。

Fuhr GmbH & Co KG Stand: 11A54

With the emergence of CTC (continuously transposed conductor) cables and hybrid motors, the required tolerances for the necessary rectan- gular copper wires have come down to ±0.005-0.01mm, which are said to be unachievable with traditional cold rolling technology. Fuhr will be launching its latest wire rolling technology to enable the manufacture of rectangular copper wire with the lowest tolerances: a combination of Fuhr’s Duo Rolling Mill [WSR type], the patented WST rolling mill and Fuhr’s Universal Turks Head. Another product with demanding specifications is photovoltaic ribbon. This hot dip-tinned conductor strip [rectangular profile with a high width/ thickness ratio] is installed in photovoltaic [PV] or solar panels, and is made of pure copper [99.99%] or OFC [oxygen-free copper]. developed WSR-type rolling mills, high-precision flat copper wire can be produced with the following specifications: Maximum final width: 8mm • Maximum final thickness: 0.4mm • Width tolerance: ±0.05mm • Thickness tolerance: ±0.005mm • Production speed: 300-600m per • minute 随着 CTC （连续换位导线）电缆和混合 电动机的出现，必要的矩形铜线所需的 公差已下降到 ±0.005-0.01 毫米，据 说，传统的冷轧技术是无法达到的。 Fuhr 将推出其最新的线辊轧技术，能制 造公差最小的矩形铜线： Fuhr 的双辊轧 制机[ WSR 型]、专利的 WST 辊轧装置 和 Fuhr 的万用土耳其饰结的一种组合。 另一种产品的规格很苛刻，那就是光电 带。这种热浸锡导体带[一种宽/厚比很 大的矩形剖面]被安装在光电[ PV ]或太 阳板上，由纯铜[ 99.99% ]或 OFC [无氧 铜]制成。 拥有 Fuhr 新开发的 WSR -型辊轧装置 后，能生产出精度很高的扁铜线，扁铜 线的的规格如下： • 成品最大宽度: 8 毫米 With Fuhr’s newly

较大一点的直径也可以。

ZTE –个用于线材导进和拉制以及拉伸 测量的电动线材拉拔装置，便于进行带 圆孔的拉丝模具的相关控制。 Eder Engineering GmbH – Austria Fax : +43 1367 494949 Email : office@eder-eng.com Website : www.eder-eng.com

Enkotec Stand: 15F26

Visitors will see Enkotec’s new NL01 machine for long nails, capable of producing 1,000 nails per minute of 2.8mm to 4.2mm diameter and 75mm to 127mm length. This is the latest model in Enkotec’s NX01 series of high-capacity machines, designed according to a modular principle with a basic machine and six machine variants, all featuring a PLC control system and touch screen operator interface, which is easy to navigate and allows quick setup of nail parameters. All the exhibited nail machine lines, including the MI01 for nails up to 90mm long and the NH01 for short nails, will include a newly designed wire payoff, typePD01, featuringmachine-integrated controls and allowing a maximum coil weight of 2,000kg. 访问者将看到 Enkotec 新的 NL01 制钉 机，每分钟可生产 1,000 条直径 2.8 毫米 到 4.2 毫米直径长度 75 毫米到 127 毫米 的钉子。这是拥有高生产力的 Enkotec NX01 系列的最新机型，是根据一个机 器主体和 6 个机器变体的模型原理设计 的，所有的都配备有一个 PLC 控制系统 和触摸屏操作者界面，便于操作和迅速 设置钉子参数。 所有展出的制钉机生产线，包括生产 90 毫米长的 MI01 和生产短钉子的 NH01 ，并将包括一个新设计的 PD01 放线装 置，采用机器集成控制，并能在生产中 使用最大重量达 2000 多公斤的线圈。

• 产品最大厚度： 0.4 毫米 • 宽度公差： ±0.05 毫米 • 厚度公差： ±0.005 毫米 • 生产速度： 300-600 米/分钟 Fuhr GmbH – Germany Fax : +49 175 2200329 Email : mail@karl-fuhr.com Website : www.karl-fuhr.com

Enkotec – Denmark Fax : +45 8658 4199 Email : sales@enkotec.dk Website : www.enkotec.com



wire 2010 - New Products on show April 12 th – 16 th 2010

95