Gospel of St. John (Bohairic-KJV)

Gospel of St. John

Bohairic

English (KJV)

8:9 And they which heard [it], being convicted by [their own] conscience, went out one by one, beginning at the eldest, [even] unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. 8:10 When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee? 8:11 She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more. 8:12. Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life. 8:13 The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. 8:14 Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, [yet] my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go. 8:16 And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. 8:17 It is also written in your law, that the testimony of two men is true. 8:18 I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. 8:19 Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also. 8:15 Ye judge after the flesh; I judge no man.

8:9 ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲫⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲁϯ Ǹⲡⲉϥⲥⲟϩⲓ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ȊȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ϣⲁⲧⲟⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϫⲡ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲛⲉⲙ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲑⲏ Ǹⲛⲁⲥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ 8:10 ⲁ ⲓϒϨ ϥⲁⲓ Ȋⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲱ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲩⲑⲱⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϯϩⲁⲡ Ǹⲣⲟ Ȉⲙⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϯϩⲁⲡ Ǹⲣⲟ 8:11 ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲁⲛ Ǹⲟⲩⲁⲓ ⲡⲁπϨ ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲉⲓϯϩⲁⲡ Ǹⲣⲟ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ Ȉⲡⲉⲣⲧⲁⲥⲑⲟ Ǹⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ϫⲉ 8:12 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ Ȉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱⲓ Ȋⲛⲉϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥǸϭⲓ Ȉⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ Ȋⲧⲉ ⲡⲱⲛϧ 8:13 ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧⲕ ⲉⲧⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲕ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ 8:14 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲕⲁⲛ Ǹϣⲱⲡ ǰⲛⲟⲕ ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ϫⲉ ϯⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲓȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ Ǹⲑⲱⲛ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲓȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲓⲉ ⲁⲓⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ Ǹⲑⲱⲛ 8:15 Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ ǰⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϯϩⲁⲡ Ǹϩⲗⲓ ⲁⲛ 8:16 ⲟⲩⲟϩ Ǹϣⲱⲡ ǰⲛⲟⲕ ⲁⲓϣⲁⲛϯϩⲁⲡ ⲡⲁϩⲁⲡ ǰⲛⲟⲕ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲡⲉ ϫⲉ Ȋϯⲭⲏ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ǰⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⲫⲓⲱⲧ 8:17 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲇⲉ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲑⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ Ȋⲣⲱⲙⲓ φ ⲟⲩⲑⲙⲏⲓ ⲧⲉ 8:18 ǰⲛⲟⲕ ϯⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲓ Ȋϫⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ 8:19 ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ǰⲛⲟⲕ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲕⲉⲓⲱⲧ Ǹⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟⲓ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲁⲕⲉⲓⲱⲧ