Gospel of St. John (Bohairic-KJV)

Gospel of St. John

Bohairic

English (KJV)

9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

9:4 ǰⲛⲟⲛ ϩⲱϯ Ǹⲣⲟⲛ ⲡⲉ Ȋⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ ǸⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩȂ Ȋⲧⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲛ ϩⲱⲥ ⲡⲓǸϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ϥⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ϩⲟⲧⲉ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȋⲧⲉ ϩⲗⲓ ⲉⲣϩⲱⲃ 9:5 ϩⲱⲥ ⲉⲓϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ Ȉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 9:6 ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲁϥϩⲓⲟⲩȂ Ȋⲟⲩⲑⲁϥ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ Ȋⲟⲩⲟⲙⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲑⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲗⲁⲗⲱϥ Ǹⲛⲉⲛⲃⲁⲗ Ȉⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ Ȉⲙⲓⲥⲓ 9:7 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲓⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲥⲓⲗⲱⲁⲙ ⲫⲏ Ǹϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲛ ⲁϥⲓⲱⲓ Ȉⲡⲉϥϩⲟ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ ⲉϥⲛⲁⲩ Ȉⲃⲟⲗ 9:8 ⲛⲉϥⲑⲉϣⲉⲩ ⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟϥ Ȋϣⲟⲣⲡ ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩϣⲁⲧ ⲙⲉⲑⲛⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲙⲏ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲫⲏ Ǹⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϥϣⲁⲧ ⲙⲉⲑⲛⲁⲓ 9:9 ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ȋⲑⲟϥ ⲡⲉ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ȉⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲟⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ 9:10 ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ Ȋϫⲉ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ 9:11 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲓϒϨ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ Ȋⲟⲩⲟⲙⲓ ⲁϥⲗⲁⲗⲱϥ Ǹⲛⲁⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲓⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲓⲗⲱⲁⲙ ⲁⲓϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲓⲓⲱⲓ Ȉⲡⲁϩⲟ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲓⲛⲁⲩ Ȉⲃⲟⲗ 9:12 ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ϩⲱϥ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ 9:13 ⲁⲩⲉⲛϥ ⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲫⲏ Ǹⲛⲁϥⲟⲓ Ȉⲃⲉⲗⲗⲉ Ȋⲟⲩⲥⲏⲟⲩ 9:14 ⲛⲉ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ Ȉⲡⲓⲟⲙⲓ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲉ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲱⲛ

9:5 As long as I am in the world, I am the light of the world. 9:6 When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay, 9:7 And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing. 9:8. The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged? 9:10 Therefore said they unto him, How were thine eyes opened? 9:11 He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight. 9:12 Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. 9:13. They brought to the Pharisees him that aforetime was blind. 9:14 And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. 9:9 Some said, This is he: others [said], He is like him: [but] he said, I am [he].