Gospel of St. John (Bohairic-KJV)

Gospel of St. John

Bohairic

English (KJV)

11:3 Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. 11:4 When Jesus heard [that], he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby. 11:5 Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. 11:6 When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was. 11:7 Then after that saith he to [his] disciples, Let us go into Judaea again. 11:8 [His] disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again? 11:9 Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world. 11:10 But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him. 11:11 These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. 11:12 Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. 11:13 Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. 11:14 Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. 11:15 And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

11:3 ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲓ Ȋⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡπϨ ϖϨ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲓ Ȉⲙⲟϥ ϥϣⲱⲛⲓ 11:4 ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲧⲁⲓⲓⲁⲃⲓ Ȋⲟⲩⲓⲁⲃⲓ Ȉⲫⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲱⲟⲩ Ȉⲫϯ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫϯ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲥ 11:5 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲙⲉⲓ Ȉⲙⲁⲣⲑⲁ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ 11:6 ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ϥϣⲱⲛⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ Ȉⲡⲓⲙⲁ Ǹⲛⲁϥⲭⲏ Ȉⲙⲟϥ ȊǸϩⲟⲟⲩ φ 11:7 ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲛ Ǹϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲟⲛ 11:8 ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ Ȋⲥⲱⲕ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ Ǹϩⲓⲱⲛⲓ Ǹϫⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲭⲛⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ Ǹⲙⲁⲩ 11:9 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲙⲏ ϖφ Ȋⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓǸϩⲟⲟⲩ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓǸϩⲟⲟⲩ Ȉⲡⲁϥϭⲓϭⲣⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ Ȉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 11:10 ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓǸϫⲱⲣϩ ϣⲁϥϭⲓϭⲣⲟⲡ ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ Ȋϧⲏⲧϥ ⲁⲛ 11:11 ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡⲉⲛϣⲫⲏⲣ ⲁϥȊⲕⲟⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓǸϣⲉ ⲛⲏⲓ Ȋⲧⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ 11:12 ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡπϨ ⲓⲥϫⲉ ⲁϥȊⲕⲟⲧ ⲉϥǸⲧⲱⲛϥ 11:13 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲉⲛⲕⲟⲧ Ȋⲧⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲙⲉⲩⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓȊⲕⲟⲧ Ȋⲧⲉ ⲡⲓϩⲓⲛⲓⲙ 11:14 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϫⲉ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩ 11:15 ⲟⲩⲟϩ ϯⲣⲁϣⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲭⲏ Ȉⲙⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲟⲛ ϣⲁⲣⲟϥ