Gospel of St. John (Bohairic-KJV)

Gospel of St. John

Bohairic

English (KJV)

11:30 Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him. 11:31 The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there. 11:32 Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. 11:33. When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, 11:34 And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see. 11:36 Then said the Jews, Behold how he loved him! 11:37 And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? 11:38 Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it. 11:39 Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been [dead] four days. 11:40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? 11:41 Then they took away the stone [from the place] where the dead was laid. And Jesus lifted up [his] eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me. 11:35 Jesus wept.

11:30 ⲛⲉ ȈⲡⲁⲧⲉϥȂ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹⲡϯⲙⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁ ⲙⲁⲣⲑⲁ Ȃ ϩⲁⲣⲟϥ Ȉⲙⲟϥ 11:31 ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲏ Ǹⲛⲁⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁⲥ Ǹϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ ⲉⲩⲑⲱⲧ Ȉⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ Ȋⲭⲱⲗⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱⲥ ⲉⲩⲙⲉⲩȂ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲥⲛⲁϩⲱⲗ Ǹⲡⲓⲙϩⲁⲩ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉⲥⲣⲓⲙⲓ Ȉⲙⲁⲩ 11:32 ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲥȂ Ǹⲡⲓⲙⲁ Ǹⲛⲁⲣⲉ ⲓϒϨ ⲭⲏ Ȉⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟϥ ⲁⲥϩⲓⲧⲥ Ǹϧⲣⲏⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉⲥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁπϨ Ǹⲛⲁⲕⲭⲏ Ȉⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ 11:33 ⲓϒϨ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟⲥ ⲉⲥⲣⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩȂ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ ⲁϥⲙⲕⲁϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡϞτ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ 11:34 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁπϨ ⲁⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲩ 11:36 ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟⲥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲩ ⲡⲱⲥ ϥⲙⲉⲓ Ȉⲙⲟϥ 11:37 ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲓⲉ ⲛⲉ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛ Ȋⲛⲉⲛⲃⲁⲗ Ȉⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ Ȉⲙⲓⲥⲓ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁ ⲡⲁⲓⲭⲉⲧ Ǹⲙⲟⲩ 11:38 ⲓϒϨ ⲟⲩⲛ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ Ȋϧⲣⲏⲓ Ȋϧⲏⲧϥ ⲁϥȂ Ǹⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲃⲏⲃ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋⲱⲛⲓ ⲧⲟⲓ Ǹⲣⲟϥ 11:39 ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϣⲱⲡ Ȉⲡⲁⲓⲱⲛⲓ Ȉⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲛⲁϥ ⲧⲥⲱⲛⲓ Ȉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲡπϨ ⲁϥⲭⲱⲛⲥ ⲡⲉϥϊ ⲅⲁⲣ ⲫⲟⲟⲩ 11:40 ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲁⲥ ϫⲉ Ȉⲡⲓϫⲟⲥ ⲛⲉ ϫⲉ ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲛⲁϩϯ ⲧⲉⲣⲁⲛⲁⲩ Ǹⲡⲱⲟⲩ Ȉⲫϯ 11:41 ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲟⲩⲛ Ȉⲡⲓⲱⲛⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲣⲱϥ Ȉⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲁϥϥⲁⲓ Ȋⲛⲉϥⲃⲁⲗ Ǹⲡϣⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ Ȋⲧⲟⲧⲕ ϫⲉ ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲣⲟⲓ 11:35 ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϯⲉⲣⲙⲏ