Gospel of St. John (Bohairic-KJV)

Gospel of St. John

Bohairic

English (KJV)

20:6 Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, 20:7 And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. 20:8 Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. 20:11. But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, [and looked] into the sepulchre, 20:12 And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain. 20:13 And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. 20:14 And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. 20:15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 20:16 Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

20:6 ⲁǤⲓ ⲇⲉ ϩⲱϥ Ȋϫⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲱⲗ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲛⲓϩⲃⲱⲥ ⲉⲩⲭⲏ Ǹϧⲣⲏⲓ 20:7 ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓⲟⲛ Ǹⲛⲁϥⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲃⲱⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ⲉϥⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧϥ 20:8 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ ϩⲱϥ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲁϥȂ Ȋϣⲟⲣⲡ Ǹⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲁϥⲛⲁϩϯ 20:9 ⲛⲉ Ȉⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϫⲉ ϩⲱϯ Ǹⲣⲟϥ ⲡⲉ Ǹⲧⲱⲛϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ 20:11 ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲉⲥⲣⲓⲙⲓ ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲉⲥⲣⲓⲙⲓ ⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲙϩⲁⲩ 20:12 ⲁⲥⲛⲁⲩ Ǹⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ φ ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϭⲓϩⲃⲟⲥ Ȋⲟⲩⲱⲃϣ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲁϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲁⲣⲁⲧϥ Ȉⲡⲓⲙⲁ Ǹⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ Ȋⲧⲉ ⲓϒϨ ⲭⲏ Ȉⲙⲟϥ 20:13 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ Ȋϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ϫⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ǰϧⲟ ⲧⲉⲣⲓⲙⲓ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲱⲗⲓ ȈⲡⲁπϨ ⲟⲩⲟϩ Ȋϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ 20:14 ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲧⲟⲩ ⲁⲥⲫⲟⲛϩⲥ Ǹⲫⲁϩⲟⲩ ⲁⲥⲛⲁⲩ ǸⲓϒϨ ⲉϥⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉ 20:15 ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲣⲓⲙⲓ ⲁⲣⲉⲕⲱϯ Ȋⲥⲁ ⲛⲓⲙ Ȋⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲥⲙⲉȘⲓ ϫⲉ ⲡⲓϭⲙⲏ Ȉⲡⲓϭⲱⲙ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁπϨ ⲓⲥϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲁⲕϥⲁⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲕⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ǰⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁⲟⲗϥ 20:16 ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ Ȋⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲫⲟⲛϩⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ Ȉⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ

20:9 For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. 20:10 ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲛ Ǹⲡⲟⲩⲙⲁ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 20:10 Then the disciples went away again unto their own home.