Kraks Vejviser 1936 Handelsregister

174

desiring to find exporters of a certain article it will always be expe- dient to avail oneself of the INDEX TO PRODUCTS Page 65 The ligures opposite eacli designation of goods indicate the number of the article in the List of Products on page 97 an foliowing pages/ in which latter the headings (goods) are arranged in numerical order witli num­ ber added. The numbers are also shown at the top of each page. Under each heading are shown the names of the exporters of the article in question. The index given below contains all the designations of goods shown in alpliabetical order. Where the question concerns designations consisting of several words making it doubtful which heading should be looked up, the designations will be found under each of the words. For instance Malling barleg and Barleg, molting are each shown separately in alpliabetical order, each with the number indicated (31). On desiring to find exporters of a certain article it will always be expedient to avail oneself of the index, by means of which the goods designation required is quickly found in the List of Products. Conversely, should it be desired to ascertain the articles a certain firm exports reference should be made to the List of Firms on page 33 and following pages. Here will be found the complete list of exporters, each shown separately, together with the kind of goods the firm exports shown in italics. (See Directions for using section “Exporters" page 30). Concerning monetary matters mortgage institutions and banks, also harbours, shipping and navigation, see sec- tions: Financial Institutions, Shipping etc. page 287 and following pages.

O J i l’on cherche les exportateurs d’un article déterminé, il est toujours pro- fitable de se servir de la 0 TABLE DES PRODUITS page 70 Les cliiffres indiqués aprés cliaque désignation de marcliandise désignent le numéro de l’article dans la liste des produits (List of Products) page 97 et suivantes, ou les en-tétes des marchandises sont rangés par ordre numé- rique avec indication du numéro; en outre les numéros sont indiqués en liaut de chaque page. Au-dessous de cliaque en-téte suivent les exportateurs de l’article en question. , L’index ci-dessous contient toutes les désignations des marchandises par ordre alphabétique. S’il s’agit de désigna- tions coinposées de plusieurs mots et qu’il y ait des doutes sur le mot å cherclier, la désignation dela marclian- dise est insérée å chacun de ces mots. Par exemple Orge pour Brasseries et Brasseries, orge pour se trouvent ainsi séparément å leur place alphabétique et tous les deux avec l’indication du numéro de le marchandise (31). Si l’on cherche les exportateurs d’un article déterminé, il est toujours profitable de se servir de l’index qui j permet de trouver rapidement et exactement l’en-téte de la marcliandise en question dans la liste des produits j (List of Products). Si, par contre, on désire savoir les articles exportés par une firme déterminée, on doit consul- i ter la liste des finnes (List of Firms) page 33 et suivantes, ou sont indiqués séparément tous les exportateurs avec leurs articles d’exportation enitaliques. (Voir d’ailleurs les Instructions pour l’emploi de la section „Exportateurs" page 30). ' En ce qui concerne le systéine monétaire, sociétés de crédit foncier et banques, ports, industrie maritime et navigation voir établissements financiers, navigation etc. (Financial Institutions, Shipping etc.) page 287 et suivantes.

M» i