HABA German Game Flier

Familienspiele · Family Games · Jeux de famille

9

Sich für 2, 3 oder 4 Würfel entscheiden. Decide whether to use 2, 3 or 4 dice. On décide de lancer 2, 3 ou 4 dés.

Hoch genug gewürfelt, damit die Figur ein Stockwerk nach oben klettern kann? Dann gibt’s Spookies als Belohnung! Aber wer sich verzockt, muss mit der Figur Richtung Ausgang flüchten. Did you roll a high enough score to allow your figure to move up one floor? Then you‘ll earn Ghosties as a reward! But if your gamble didn‘t pay off, your figure will flee towards the exit. Le résultat est assez élevé pour que la figurine monte d‘un étage ? Bien joué, il y a des Spookies en récompense ! Tu as pris trop de risques ? En cas d’échec, ton personnage fuit en direction de la sortie.

Wenn die Spookies verteilt sind, ist Schluss mit Grusel: Wer am meisten hat, gewinnt! When all the Ghosties have been distributed, the horror will be over. The player with the most Ghosties wins the game. Une fois que les Spookies ont été répartis, plus de raisons d‘avoir peur : le joueur qui a le plus de points a gagné !

• un jeu de chance et de prise de risque facile à expliquer • fabriqué dans des matériaux de qualité • dessiné par Michael Menzel, le célèbre illustrateur primé à de nombreuses reprises

• game fun that‘s easy to learn • high quality game material • by the award winning illustrator Michael Menzel

• Zocker-Spaß mit leichtem Einstieg • hochwertiges Spielmaterial • vom preisgekrönten Erfolgsillustrator Michael Menzel

Michael Menzel (Illustrator/illustrator/illustrateur)

wurde 1975 geboren. Er lebt mit seiner Frau Stefanie und seinem Sohn Johannes in der Nähe von Krefeld. Für HABA hat er in den letzten Jahren bereits Spiele wie „Gold am Orinoko“ und „Richard Ritterschlag“ mit tollen Bildern zum Leben erweckt. Schon zweimal errang Michael Menzel den Spielgrafikerpreis „Graf Ludo“, u. a. 2013 für „Die Legenden von Andor“, für das er auch als Autor verantwortlich zeichnet.

was born in 1975. He lives with his wife Stefanie and his son Johannes near Krefeld. He has already brought various games to life for HABA with his great illustrations in recent years such as “Orinoco Gold” and “Brandon the Brave”. Twice winner of the Michael Menzel Graf Ludo game graphics awards, which in 2013 he won for his game „Legends of Andor“.

est né en 1975. Il vit à Krefeld avec sa femme Ste- fanie et son fils Johannes. Au travers de superbes images, il a déjà donné vie à des jeux pour HABA ces dernières années, tels « Traversée de l’Orénoque » et « Défis de chevalier ». À deux reprises déjà, Michael Menzel a remporté le prix qui récompense les graphistes de jeux « Graf Ludo », notamment en 2013 pour « Andor », dont il est l‘illustrateur mais aussi l‘auteur.

© Michael Menzel

Made with