Беспроводные решения

Products

Solutions

Services

Беспроводные решения Для автоматизации процессов

Решения

2

Беспроводные решения

Беспроводные решения позволяют экономить

Область применения Решения WirelessHART от Endress+Hauser обеспечивают вам больше информации о процессе и оборудовании. Кроме того, они позволяют сократить издержки благодаря более эффективному планированию и быстрому монтажу. • Мониторинг состояния Беспроводные приборы устанавливаются на трудно доступных измерительных точках, куда физически невозможно или экономически нецелесообразно вести линии питания и связи. Расширенные функции передачи данных и диагностики повышают надеж ность и безопасность. • Оптимизация процессов Временная установка универсальных беспроводных адаптеров позволяет оптимизировать различные участки предприятия при небольших затратах и усилиях. • Мониторинг резеруаров / Технологический учет Сетевой шлюз в установленные интервалы собирает информацию с беспроводной сети и передает ее вместе с информацией о состоянии прибора и батареи в систему более высокого уровня. • Доступ к базе установленных приборов Диагностическая информация поступает непосред ственно от аналоговых приборов HART за счет непрерывного подключения к беспроводной сети WirelessHART установленного адаптера.

Преимущества • Любые HART-приборы могут быть быстро модернизированы до беспроводных приборов с помощью адаптера SWA70 • Полностью автономная работа измерительной точки за счет модуля питания адаптера SWA70 • Подключение удаленных и труднодоступных приборов с выходным сигналов HART без затрат на прокладку линий передачи данных • Быстрая установка дополнительного оборудования для мониторинга и оптимизации процесса

Переносное оборудование

Универсальная мобильная установка

Наличие препятствий

3

Современные технологии автоматизации

WirelessHART WirelessHART - расширение стандарта HART, основанное на стандарте передачи данных по беспроводным сетям IEEE 802.15.4-2006. Добавляет возможности беспроводной передачи данных, сохраняя при этом всю функциональность HART-приборов. Компоненты беспроводной сети передачи данных WirelessHART • Беспроводные полевые контрольно-измерительные приборы • Шлюзы беспроводной сети для соединения беспровод ных приборов с системой управления технологически ми процессами на предприятии • Система управления настройками безопасности для конфигурации, управления и мониторинга беспровод ной сети

• Самоорганизующаяся и самовосстанавливающаяся сеть с резервными каналами передачи данных: надежная работа даже при наличии препятствий или помех на линии кратчайшего пути беспроводной передачи данных • Переключение каналов в соответствии со стандартом IEEE 802.15.4, DSSS и CSS: надежная работа даже при наличии других сетей, использующих частоту 2.4 ГГц • Синхронизированная по времени коммуникация: эффективное потребление энергии с возможностью изменять время обновления при необходимости • Безопасность и сохранность данных (шифрование сигнала по стандарту AES128): в любое время пере даваемые по беспроводной сети данные надежно защищены

Typical WirelessHART network WirelessHART - безопасная сеть беспроводной передачи данных

Ethernet

В беспроводной сети все приборы поддержают связь между собой, поэтому в случае обрыва передачи по кратчайшему пути, данные передаются по одному из альтернативных.

4

Беспроводные решения

Универсальность применения

Успешное применение во всем мире: Беспроводные технологии WirelessHART находят применение по всему миру. Специалисты компании Endress+Hauser реализовали уже не один десяток различных проектов, которые объединяет одно - заказчики остались довольными профессиональным подходом к решению измерительной задачи. WirelessHART решает такие задачи как: • Доступ к подвижным объектам • Временный мониторинг • Доступ к удаленным объектам • Преодоление препятствий • Модернизация КИП

Добыча нефти Требовалось гибкое решение для мониторинга процессов нефтяной скважины. Использо вание технологии WirelessHART помогло существенно сократить затраты на монтаж для каждой скважины: время монтажа было сокращено с 15 дней до 3 дней, было сэкономлено 400 м коммуникационного кабеля, 100 м³ кабельных каналов и удаленных выключателей для каждой скважины. Комплект поставки: • 800 полевых приборов, 800 адаптеров WirelessHART SWA70 и 43 шлюза WirelessHART SWG70 • Подключение к информационной платформе жизнен ного цикла прибора Endress+Hauser‘s W@M • Поддержка на этапе подбора и интеграции полевых приборов • Проектирование беспроводных сетей • Тренинг по технологии WirelessHART по месту эксплуатации Производство катализаторов При изготовлении катализаторов, продукт проходит много этапов обработ ки. Один из этих этапов - это процесс осушения, который производится в большом вакуумном барабане, вращаю щемся вокруг своей оси. Адаптер WirelessHART SWA70, который также обеспечивает питание, устанавливается на датчики температуры и давления и обеспечивает их электрическое питание. Два дополнительных адаптера выступают в роли повторителей и передают данные HART о температуре и давлении в постоянно вращаю щемся барабане на шлюз WirelessHART SWG70. Комплект поставки: • Проектирование беспроводных сетей • Полевые устройства HART • Шлюз SWG70 и адаптеры SWA70 • Управление оборудованием на предприятии с ПО FieldCare • Ввод в эксплуатацию, обучение и инструктаж

WirelessHART in the extraction of crude oil ireles HART в добыче нефти

Remote monitoring over large distances Удаленный мониторинг на больших расстояниях

PLC

On-site container: Fieldgate collects data Снаружи: Fieldgate собирает данные

Control room: Life Cycle Management with web-based W@M Platform Диспетчерская: Life Cycle Management с платформой W@M

Diagram of the wireless connections Схема беспроводного подсоединения

FieldCare Plant Asset Management Software FieldCare Софт для управления оборудованием предприятия

PROFIBUS DP

Modbus

Ethernet

5

Мониторинг грунтовых вод Требовалось гибкое решение для мониторинга грунтовых вод в десяти различных точках. Использование технологии WirelessHART существенно сократило издержки на монтаж. Данные измерения стабильно обновляются каждые 15 минут. Проектирование сетей WirelessHART было обусловлено наличием высоких зданий (препят ствий), а измерительные точки распределены по всей территории. Задача была решена путем установки доп. адаптеров SWA70 в качестве повторителей. Комплект поставки: • 20 адаптеров WirelessHART SWA70 • 1 щлюз WirelessHART SWG70 • 10 преобразователей давления для измерения гидростатического давления FMX21 • Безбумажный регистратор Memograph M RSG40(Modbus RTU Master) • Проектирование и ввод в эксплуатацию Сжигание токсичных отходов В процессе сжигания токсичных отходов образуются ядовитые газы, которые необходимо обезвредить до того, как они попадут в окружающую среду. Труднодоступная установка денитрификации была обвязана датчиками WirelessHART, благодаря чему удалось обеспечить реализацию проекта в кратчайшие сроки. Заказчик отметил следующие преимущества: снижение затрат на проводку и существенно сокращенные расходы на проектирование и документацию. Комплект поставки: • 17 адаптеров WirelessHART SWA70 и 1 шлюз WirelessHART SWG70 • 7 преобразователей диф. давления, 5 преобразовате лей температуры • Проектирование WirelessHART • Заводская преднастройка оборудования • Шеф-монтаж и обучение Контроль запасов в резервуарном парке Технология WirelessHART была выбрана ввиду ее возможности обеспечить полностью интегрированный контроль запасов при сокращении затрат на монтаж и прокладку кабеля. Комплект поставки: • Проектирование сети WirelessHART • Поддержка в ходе установки приборов • Разработка АРМ для отображения уровня в резервуарах • Ввод в эксплуатацию • 16 преобразователей уровня Levelflex • 16 адаптеров WirelessHART SWA70 и 1 шлюз WirelessHART SWG70 • ПО для системы АСУТП

WirelessHART for groundwater monitoring irelessHART в мониторинге грунтовых вод

Ethernet

Modbus

WirelessHART in toxic waste incineration irelessHART в сжигании токсичных отходов

Ethernet Modbus

DeNOx plant, 1st floor

WirelessHART for inventory control irelessHART для контроля запасов в резервуарных парках

Ethernet

6

Беспроводные решения

Компоненты беспроводной сети Технические характеристики

Шлюз WirelessHART SWG70 • Размеры [мм]: 150 x 120 x 80 • Монтаж: На DIN-рейку, стену или стойку • Питание: 24 В DC, < 5 Вт • Выходной сигнал: - Ethernet - OPC - Modbus TCP - Web Interface RS485 - HART - Modbus RTU • Рабочая частота: 2.4 ГГц в соотв. с IEEE-802.15.4 • Количество приборов в сети: Макс. 250, в зависимости от трафика • Степень защиты: IP67 • Сертификаты на взрывозащиту: - ATEX - CSA - FM

Адаптер WirelessHART SWA70 • Размеры [мм]: 100 x 100 x 60 • Монтаж: Резьба - M20x1.5, - NPT1/2, - NPT3/4 • Срок службы модуля питания: В зависимости от типа подключаемого датчика, 5–7 лет при обновлении значений 1 раз в час • Рабочая частота: 2.4 ГГц • Диапазон в нормальных условиях: - Вне помещения 250 м - Внутри 50 м • Степень защиты: IP66 • Сертификаты на взрывозащиту: - ATEX - CSA - FM

Шлюз WirelessHART SWG70

Адаптер WirelessHART SWA70

7

Продукты и услуги Создайте сеть из своих устройв с WirelessHART уже сейчас

Приборы WirelessHART Fieldgate SWG70 и адаптеры SWA70 Усовершенствуйте свои устройства HART или 4...20 мА при помощи беспроводной технологии с адаптерами WirelessHART SWA70. Наша концепция адаптеров и приборов Fieldgate позволяет интегрировать лизенцион ные и новые приборы в беспроводную сеть. Endress+Hauser предлагает уникальный ассортимент приборов HART и 4...20 мА, а также большое количество услуг. Мы гарантируем «бесшовную» интеграцию с системами большинства производителей.

Адаптер WirelessHART SWA70 превращает любое устройство HART в устройство WirelessHART. При необходимости, устройства могут быть запитаны от встроенной батареи адаптера WirelessHART

Услуги по проектированию сетей: Endress+Hauser предлагает большое количество вспомогательных услуг в сфере проектирования сетей. • Планирование и анализ сетей • Консультации и обучение по планированию сетей • Управление проектом • Выбор технологии и компонентов • Пусконаладка • Техническое обслуживание на протяжении всего жизненного цикла

Обучение по технологии WirelessHART: Доступное комплексное обучение: • Практическое, признаваемое во всех отраслях • Индивидуально подобранное для пользователя • Не зависит от производителя

WirelessHART Часто задаваемые вопросы

• Сколько приборов WirelessHART можно объеди нить на один шлюз SWG70? – До 250 приборов. • Как подключить шлюз SWG70 в систему АСУТП? – Шлюз SWG70 имеет 1 интерфейс Ethernet и два интерфейса RS485. Интерфейс Ethernet поддерживает протоколы связи HART, http и Modbus TCP, а интерфейс RS485 - HART и Modbus RTU. • Передаваемые данные как-то защищаются? – Да, все передаваемые данные защищены от пере хвата и изменения с помощью алгоритма шифрования по стандарту AES (Advanced Encryption Standard). • Каково максимально допустимое расстояние между двумя беспроводными адапетрами SWA70? – При установке антенны в рабочих условиях это расстояние составляет 250 метров, данные передаются без потерь. При проектировании, для гарантированной передачи сигнала, необходимо закладывать 200 метров при отсутствии препятствий в поле зрения, 100 ме тров – при наличии нескольких препятствий и 50 метров – для труднодоступных измерительных точек. • Каково максимально допустимое расстояние между шлюзом SWG70 и близжайшим адаптером SWA70? – По умолчанию шлюз SWG70 имеет антенну радиусом действия до 250 м. – Установкой выносной антенны радиус действия увеличивается до 1 км. • Необходим ли внешний источник питания? – Нет. Адаптер SWA70 имеет встроенный модуль питания, что обеспечивает максимальную универ сальность применения. Тем не менее, существуют исполнения для подключения электропитания 24-220В

• Сколько приборов можно подключить к одному адаптеру? – До 4 приборов, но в этом случае приборы должны иметь внешний источник питания. • Каким образом адаптер SWA70 подключается к полевым приборам? – Установка беспроводного адаптера SWA70 на полевой измерительный прибор занимает всего несколько минут. Адаптер прикручивается в кабель ный ввод прибора с помощью стандартного резьбового соединения. Если условия применения этого требуют, то возможна и разнесенная установка адаптера - например, на стену или трубопровод. Приборы с 2х- и 4х-проводной схемой подключения могут работать в автономном режиме или могут быть подключены к существующей токовой петле 4...20 мА. • Можно ли использовать технологию WirelessHART на существующих площадках или эта технология рассчитана исключительно на новые проекты? – WirelessHART - применима на любой площадке. Благодаря концепции адаптеров, модернизация происходит очень просто и экономично.

Контактная информация ООО “Эндресс+Хаузер” Варшавское шоссе, д. 35, стр. 1, этаж 5, ком. 42 117105, Москва, Россия

Полный перечень брошюр в электронном виде http://endress.cld.bz/

Тел. +7 495 740 54 00 Факс 8 800 222 72 22 info.ru@endress.com www.ru.endress.com

Служба технической поддержки

CP00013S/53/RU/14.14

Тел. 8 800 222 40 30 helpdesk.ru@endress.com