FraGamleKongensKjobenhavn

J t a t r e t g a m l e f i o u g e n ø J i j ø b e n l p u .

Sif

% 2)atoibfeiu

'■Jleb onifr 50 3$Iu|fr

g ø r f t e ©el .

f&jøbenljatm.

@t)ibenbalffe SBogljanbete § 0l'^a9 "(&• <^e9e^ & ©ørt).

ffinjft E)o 3 3 . S^røenfcn & ©0.

1880.

4»t(

® en 3 bie S ecem fcer 18 8 0 .

« Jengang f)anå mtlbe ©ine tutfeb ^ S ©øbert fig, Øg Ijele $otfet græb for fjant og fuffeb ©om før engang oeb 53alburé Sig, — SDa fom ben nt)e £tb, Dg, ffjønbt enbnu et Sarn t ©Oøbet, ©nart fæmpeftcerf og ruftet ub til ©trib sJleu ?Ift ben meb t ©eteréløbet.

2 )øg mebené trinbtom nu af ?ltte tj^Ibeå SDen Xtb, ber fom, ®an ftnnbom enb be gamle ©ine ftjlbeå

2 lf ©raab oeb Xanfen om |)tn nnberligt'naioe Xtb, £nnt fjette $reb’rtfé Regimente,

4 )tn 3)rot, faa barff og bog faa bltb, ^an, „føm alene oibfte", fjoab o§ tjente.

©a ttjber atter sJ)tøfeI!(angen S£tl og i 9?orb $ra Sibretté SBrebber; tufinbftemmtgt ©attgen ©en foarer meb fit Scattergaledjor; Øg fjenrtjtt £)iet feer igjen ©et firmament af lt)fe ©tjerner, ©e ©tore, Ot f)ar elffet, men gra £)Oem ben ntjfjebéUjftne £>o£) fig fjerner. ©og bet er ©rømme! — 3lrbetbåflo!fen ringer Øg øcetfer oå paant); ©en ntye £ib fin friffe Suftning bringer, ©et gjcerer i bet unge SØiorgengrt), Øg fjøorfjen £>tet feer, @ig kræfter trinbtom røre, SBeftanbig nt)’, beftanbig fleer og fleer — ©ib t il SSelftgnelfe bet føre!

$♦

$ o U t .

3 n tr 1) o l t i.

/

'

,

. '.Vi '

; ;

: i

-

*

'/ '

'

......................... ..

Jjnt det prnle Ibngena lijohrnttami.

® et grtm tc S u flcvlm S „SfSfjøntj".

fijøbtnljttuBcri for 50 til 60 J in t fibeit.

ja - t gammelt ©rbfprog figer: „£>ufommetfen er fom fiffegarnet, 9?oget &e£)olbe§, Slnbet gaaer igjeuncm". ©et er faa fin egen @ag meb bettne ©øne. ©rinbringerne fra barttbomé* og Ungbotttgaarene fyolbe fig meft lebenbe; bet er næften, fom om be blioe mere fraftige, jo nærmere man tommer tit bet aal, ber er 3ftcnneffet§ enbelige; berimob er ^mfommelfen i IRegten tffe* nær faa ftærl meb £)cnft)it til

bet Dplebebe, ber ligger langt nærmere i Stiben. blioe enfelte 9førbe= punfter i bor fjerne ftærfere berørte enbanbre, og fyabebtéfe^Suntter, font ©æbet for £m£ommeIfe§ebnen, !itn ©ttjrfe gjennent en bi§ fRæffe Star? ©et er e-t ©pørgsntaal, fom ^ftyfologerne maa afgjøre. 9ften. i*

4

en forflaring fan Del ogfaa føgeé beri, at- Sftobtageligfyeben for 3 nb* tr^f er langt fraftigere i be unge ©age og berfor befto øartgere. ©et er bog næppe ben enefte ©runb. ©en nuøcerenbe (Spofe tjar frembubt en faa oøerøælbenbe iDcaåfe af ftore SBegiøenljeber, faa mang= folbige gjennemgribenbe foranbringer i be forffjelligftc 9ietninger, at bet næften er umultgt i ^ufommetfen at følge bent. garenbe forbi fom be enf'elte .^unfter paa en jernbaneturs panorama, ere be tjurttgt forfounbtte fra ©t)n§frebfen og f)at>e ubenfor bere§ taagebe Omrtb§ fjelbent efterlabt noget bliøenbe jnbtrt)! £)o§ Stilffueren unb= tagen i be Xilfælbe, f)øor fyait perfontig berørte§ af bem. SDette gjælber be ftore Segiøenljeber, be, ber ere inbtegncbe i §tftorten§ Starbøger, nten bet gjælber ogfaa be minbre, ber, frem* falbte af bet offentlige Støå Ubøifling, af be$raø, fom XibenS frem- ffribt ftiller, foregaa i Oore nærmefte Omgiøetfer. Øg jo øibere bet Omfang er, i fyøtlfe btéfe S ’raø ere bleøne ftjlbeftgjorte, befto øanf!eligere er bet for £mfommelfeu at opfatte og følge meb. ©amfunbå* liøet ombanne§, Sofaliteter forføinbe og giøe ^(ab§ for ntje, og alt foregaaer fom øeb et £rtyEeri. ©elø for be 2 )ngre er bet øanffeligt at følge meb øeb benne fyurtige Ubøifling, bet er næften fom en 9iu§, fjøori bet forbigangne gtemmeé. be 2 ©lbre øccffeS- berimob gamle SOcinber til en (Sammenligning mellem fø r og 9 ?u, og øeb SDiobfætningen fremftaa be befto friffere. ©et er faabannc SOitnber, jeg ijer øtl tegne t forffjellige forbringsløfe 53 iUeber fra bet forføunbne fttjøbenfjaøn. 9iaar,(Stnografen meb ©læbe griber en eller anben ©jenftanb fra bet 2 Rulb, 1 ) 0 ori ben i Slartufinber t)ar bæret begraøet, for beraf at funne ubfinbe et Sibrag til 33urbertng af fortibenS kultur* trin, maa ogfaa ettjøert ©ibrag, ber bclljfer en forføunben Xib, felø om ben ligger temmelig nær, øære øelfomment for betragteren af Siøgfænømenerne, for Shilturtjiftoriferen, iffeat tale omben alminbelige jntereåfe, ber fntjtter ftg til ©rfaringen- om, fyoorlebeé ben ©lægt,

5

ben nuøccrenbe ©eneration fftjlber fit Øpljao, færbebeg i bet baglige £io, i fine offentlige, fine felffabetige og l)u§lige SSaner. Deraf oil bet oife ftg, l)Oor l)øift forffjellig bet baøærenbe $jøbenl)aøtt og f æbreneS £io øar mob bet nuøærenbe, og at beOmffiftelfcr, fomXiben§

ruUenbe § ju l tjaøe frembragt Seb for Seb t Søbet af et Ijaløt Star* Ijunbrebe, Ijaøe øccret mere mb- gribenbe og niøellerenbe, enb be f Icfte l)aøe Stnelfe om. jeg op­ tegner fun, l)øab jeg felu t)ar feet og fjenbt, og bet er en ©elofølge, at man itfe Ijer øit ftøbe paa noget, ber feer nb betragte ømgioelfcrne famt øeb at anftiHe en ©ammentigning mellem btéfe og bet, jeg nu ffat omtale belå i en mere famnten= trængt fremfttlling, belå i mere ubførtige ©filbringer af ©am= funbéliøet i ælbre Xib. fo r et Ijalot £mnbrebe Star ftben eller libt længere titbage øar $jøbent)aøn egenlig fun til

gtm-^ort.

font ©tatiftif, topografi eller beåUge. £>øori f oranbringernc beftaa, øit iffe bliøc omtalt, ©nl)øer øil funne fige ftg bet felø øeb at øfe af fin egen ©rfaring, øeb at

tnbenfor fineMbe og ©raøe. 3)en tjaøbe itof forftæber, „broerne", men btéfe øare fun libet bebtyggebe. ©er laa Ijclc ©træfninger, l)øor ber iffe øar et enefte Jpu§, felø tæt øeb fortene øar ber SDZarfer, l)øor Støer og faar græåfebe. Slbgangen tit ©taben øar

6

gjcnnein be ftre $orte, af l)øilfe be tre bare luffebe efter 9LT?tbnat, og Ijøørttl Nøgterne bragtes tit kongen paa Stmatienborg. Sl'un Nørreport ftob aaben, og gjcmtcm ben funbe man flippe efter Sti. 12 mob en ftjenbelfe af 2 ©filltng øeb SBontmen. ^aSfagen

gjennem 9?aoeltnen til SSefterbro øar faa fmat fom en ©tybe, t)øor to s$ogne neppe funbe fjore forbi fjinanben, og tjøor be$ob= øanbrenbe øare ubfatte for at faae Siø og Semmer fpoterebe etter for at trtyffeå fonber og fammcn en ©ønbag i (Sommer* tibeit. SSærft øar bet bog t fortene, ber øar neppe $lab3 en ftjrfielig ^erfon ffutbe bi= fætteå i 9?o§ftlbe 2 )omfirfe, tlji formebelft fin .'pøibe funbe Rog­ nen iffe fomme igjennem hefter* port. £kb ©f)riftian ben ©t)= øenbel Sifættelfe bleø, font bet fortættes, jorben i benne ^ort opgraøet, for at Rognen funbe flippe tgjcnncnt. sD?ett Slbgattgett tit ©taben

til et brebt £>øtæé; fun Nørreport øar libt brebere og tjøicro, og bet øar ogfaa igjennem ben, at ben fongelige Sigoogn maattebrage, ttaar

tjaøbe ogfaa anbre fortjinbriitger. S Sftærljeben - af forten taa ber et £otbtjuå, t)øorfra embebaiørige Stottjbetjcnte font farenbe oøer tit ben fntuffe Sjeneftepige meb STojoefurøen for pligtmccéfig at ttnberføge, om ©taten iffe bleø narret øeb bené Snbtjolb af

fonfumtionépligtige ©jenftanbe, og fyoor ber Ijolbt lange Siccffer af fragtoogne, font fantnte ^olbbetjente gjcnitemarbeibebe meb lange (Søgere; iffe fjelbent togeg be bog øeb 9tøfen af ben fiffige 93onbe. Seåuben oar ber et 33omf)ué>, f)Oor 23ønberoogne f)Oer Sag, men anbre SBogne paa @øn= og ^elligbage maatte betale § 8 ompenge for at fontme iitb i ©taben.

SJ3aa 95roerne oar ber meget faa Sugninger, be allerflefte fun en eller to (Stager Ijøie, omtrent af famme Ubfecnbe fom be enfelte, ber ettbnu ere tilbage fra ben £tb. (£n SBpgning font ©ftjbcbanen paa SSefterbro tog fig ttb font en SJcempe blanbt bi§fe Søærge. Set fånfommc og Xriftc oebNørrebro opmuntrebeå juft iffe oeb beSigtog,

ber jceonlig gif til Slåfiftenfåfirfegaarb. 2 }efterbro bar i SReglen temmelig liølig, tjær om ©ønbagen oar ber t)er et broget folfelio. Ser oar Staruåfeller, ber oar ambulante Sangere og Støufifanter unber aaben ^immel, og t)er opflog Stunftnerne fra Stjrefyaoåbaffen, naar benncé §erliglieber Oare opførte, bere§ pauluner. §er oar ogfaa 9ftorffab§tf)eaftet, „$rtcc§ ft'omebte", meb ben uforlignelige pjerrot,

og i Sftærljeben af ^aoclinen bet af filippo ^etoletti opførte Sfyeater og ©irfu§, fom bleo nebreOet for et ^Sar Slar fiben. @t paa oenftre Sibe beliggenbe 23eoærtning§fteb, „SKSgtjpten" falbet, Oar ifcer meget beføgt. §er Oar Staruå« feller, Steglebane, f ortunafptl; bet blet) meget beføgt af jæøne SBorgerfamilier, men ogfaa af 93ønberfarle og Sønberpiger, be førftemeb ftore ©olofnapper i Srøien og $iben i 9J2unben, be fibfte meb følo= og gulbbroberebe .Jpuer og flagrenbe SBaanb, ber unbertiben reprcefenterebe £>er Oar ogfaa et

flere SJiaaneberé Søn.

9

flogcå og tnffebeå, og bet fan anfeeé for temmelig afgjort, at be talrige 9Jkrff anbifere i Stjobenfyaon Oæfentlig bleoe refruttereOe f)erfra.

„ 3 ®gt)ptctx"

S k ftcrb ro.

SDien SSefterbro tjaøbe fine ftore Ulemper, næften farer. Ser Oar forft en brolægning, l) 0 té fpibfe ©ten og forbeninger bare en 93iartt)rbom for fobgængere; Sltmoåfæren bar foangret af Suften fra ^ofenaaen og fra be fra be talrige ©lagterier t Sftenbeftenene ubftrømmenbe Ufyumffljeber, og ber oar enbelig ©Slagterne, et oilbt, ftribbart folfefærb, fjelt forffjellige t bereå ©æber fra anbre ffiffelige f o l i StVimpbegjærlige ogftolenbe paa bereé Ijerfulifle kræfter, typpebe be gjerne Mammeri baabe inbbtyrbeå og meb anbre fo lf, fom fom bem i SSeien, og ber gif næppe nogen Sag, nben at ber IjørtcS om

10

©laggtnaal, foregaaebe „ube paa Sromntefalen", bereS færlige Slrena. ©tagterne førte næften et ©ncøotb§'()errebømme paa SBefterbro, og bet funbe af benne (Sjruitb øære tiøgfarligt at paSfcre ben, naar be øare „flupne lø§", font bet fjeb. ©t 53tif funbe bringe bent i §arnif!, og en. mere ftabfetig flæbt iperre funbe let titbrage fig £>aan og ©pot og mere oibtgaaenbe Ubeljageligljeber, naar bet falbt b’^ rr. ©lagter* ■foeitbeetter ©tagterbrenge inb at finbe tjané Optræben for. forbringgfulb. Sfær om ©ønbagett om ©ommeren gif fjer f otfeftrømningen tit freberifåberg gjennem Sltteen, altib meb 2 tpoftteneå beforbrtng, tt)i man fjcnbte enbnu intet tit Srofcljfer, Cmnibusfer etter ©poroognc. Uagtet SfHeen l)ørte tit ©tottet og oeb begge ©nbepunfter oar af« fpærret meb (gitterporte, fom af bertit anfatte ©cf)toei§ere, ber tjaobe $oft i ^ortnerfjnfe, btcøe opluffebe for ^erffabsoogne — tt)i fun btéfe maatte paåfere ben, — oar ben fun baarltg oebligetjotbt. Ser oar et Uføre af Stjnb eder ©tøo, og fra ©rofterne opfteg en minbre betjagetig Suft. Og om 3lftenen i (Sfteraaråtiben etter om SSinteren t)erf£ebe ber t)er et fanbt ægtjptiff SCRørfe. jffe en enefte Spgte Oar ber paa ben Ijete $ei, man maatte tebe fig frem langS Sræerne, raabe fjinanbert an for at unbgaa ©ammenftøb, og man ftob fare for at Ijaøne t ©rofterne, l)øor ntau nof fom tit at tjoite btøbt, men iffe føbt. Se SSanbrenbe •øare tjer fom ofteft forftjnebe meb $aanb« Itjgter, fom ba ogfaa oare et uunbøærligt ^uågeraab for bejnbføbte t 2XUeen og i freberiféberg 2ft). SSiflaerne Oare faa i Sattet, men ber oar flere beOærtningSfteber. Sctte faaOelfom fiiøet i freberif§= berg §aoe oit btioe omtalt paa et anbet ©teb. Se to anbre 93cie, ber førte til £)aøen, ben ftoOebe gamle ft'ongeoei og ben Sel af SBroen, ber forte forbi ©lottet tit 9io§filbc Sanbeoei, oare enbnu minbre bebijggcbe enb Silicon, og af bet nuøccrenbe 53illafoartcr Oar ber iffe ©por. $aa 35eien tit ©lotéfroen øar ber 2 D 2 arf Oeb 9ttarf, afbrubte Oeb et ^3ar enfelte S3l)gninger. $aa Oenftre ©ibe laa fra

11

gammel £ib ben faafatbte ©algebaffe, f)øor enbnu for omtrent 100 Star fiben ©algen ftob, og 1 9?ærf)cben beraf Oar bet faafatbte ^eftf)u§. STiu ftob ber en 33?otte, falbet ©algemølten, efter fyøitfcn ogfaa 9)(otteren benæønebeS. §er Oar bet iffe oibere ftøggetigt; fun faa gif $eien, tf)i ber gif Sig te r om Doerfatb og 9?oø; attigeoet oar ber enSØ?anb, fom ©ag og Slften i fyøilfetfomfyelft SBeir Oanbrebe ab ben ftere ©ange, ©et oar gamte 9?af)bef, fom inb£)t)CIet i fin ft'aoat traffebe frem og titbage mellem ©taben og bet ffære baffefjug. Dg tjøortebeé oar faa©tabeng tybreftyfiognomi inbenfor SSolbene? Uagtet ber Oar fjengaaet en ©ne§ Star efter bombarbementet, Oifte ber fig enbnu mange ©por af Øbctæggelfen. $fær oar bet Xitfætbet meb ^orregabe og be tilftøbenbe ©aber. £>er taa ftore ubebtyggebe tomter mebhefter af sJtuiner tit £umleptab§ for ben gtabeUngbom. frue Stirfeå ©jenopførelfe efter ©tatébpgmefter §anfen§ utjelbige ^tait oar enbnu iffe futbført, hefterne af ©tubiegaarben bent)ttebe§ tit Uniøerfitet, og bet tjaøbe tange Ubfigter meb en nty Uniøerfitet^ bpgning. ©ammelfyolm øar for en ftor ©el ubenyttet paa ben fjele ©træfning; ber taa fun 2J?arinen§ SD^inifterialb^gning, og ber øar frobige ©ræågange for @foipagcmefteren§ Støer, fyøiS 9J?ætf forffaffebe tjam en ret anfeelig Snbtægt. Ser øar nof en ©et ^ragtbtjgninger i ©tabenå norbøfttige ©et, men forfaaøibt fom be tilljørte abetige familier, Oare be fjelbent beboebe af (Sierne, ©e øørige ^ufe Oare gjennemgaaenbe tigefaa ensformige og fimpte i bere§ S)bre, i formen tignenbe Gtjiffonierer, font man eribmt feer bent t ben ætbre ©et af ©taben. (5n ftor ©et af bem t)ibrørte fra Siben efter ben ftore Stbebranb t 1728 og fjaøbe berfor et for ben £ib mere moberne §}bre, men btanbt bem, fom benne $tb§øaabe og bombarbementet tjaøbe ffaanet, øar ber ifær t ©maagaberne gammelbagé ©maatjufe meb©øategang, etter bønner omtrent af tignenbe Strt og §øtbe fom bem, ber til (Sjempet enbnu ftnbeå i £)olmen§gabe mob title ftlongené*

12

gabe. Slf egentlige £)otetler tit Sftobtagelfe for SReifenbe bar ber fun tre i Xallet: £)otel b’SIngleterre paa $ongen§ 9itytor0 (St'nirfcf)), ^potet dotyal (Sobel) Oeb ©tranben og £otel bu 9iorb paa $ongen3 9?t)toro, fom ofte ffiftebe (Sier. ©erimob oar ber paa SSeftergabe, Øiorregabe, Oeb Sftt)f)aon og flere ©teber en ftor ©el ©jæftgiocrfteber, f)pi§ jnb= retning t heglen oar tyberft fimpel. @n af be anfeeligfte Oar $napfteb 8 * gaarb paa ^almtoroet.

@t ©ttyffe SKibbelalber frembøb Ulfetbts $tab§, fenere falbet ©raabrobretorO efter bet ^lofter, fom for deformationen fjaobe t)aot

13

fine ubftrafte btygninger meb SUbef)ør paa bette ©teb. -!per bar ©famftøtten for Ulfelbt, en op ab til afrnnbet ©ranttften meb Snb* ffriften „ S il æoig ©lam og ©fænbfel". Dg runbt om oar ber ftnaa Sober mebborbe Oeb font paa et Hftarfeb til Ubfalggfteber for brugte Klæber, gamle Søger og alleljaanbe ©frammel i rigt Uboalg. S il ©pecialiteterne Oeb benne ^Slabg Ijørte ogfaa tre forffjeltige ©æbe* fjælbere, ber fonfurrerebe meb fjinanbcn Oeb©filte: „©en gamle©æbe* fjælber", ,.©en rigtige gamle ©æbe£jcelber“, og „§er er ben rigtige gamle ©æbefjcelber, l)Oor be gamle ©æbefjælbcrfolf bo". ®t ©tbe= fttyffe til Ulfelbtg $labg oar ^Slabfen Oeb difolattaarn. $er fjaobe ©lagterne, fom bet enbnu tilbetg er Silfælbet, bereg Ubfalggfteber, men bigfe Oare fun tjberft primitioe Sræffure meb et ubftaaenbe ©fraatag, ber tillige tjente til -Guffe Oeb at flaaeg neb, og l;Oerfen i ben iitbrc Snbretning eller t be ubftillebe SSarerS tlbfeenbe og Se= fjanbling oar ber ©pot af ben dentigljeb og komfort, font nu i SRcglen ubmærfer Hjøbubfalgene. fiffetorøet oar paa bet ©teb, l) 00 r bet enbnu er, og bet fan ftgeg, at bet næften er bet enefte, Ijoornteb ber i Denfecnbe til be fatbijbenbe og barernes Sefytnbling og Ub* ftilling iffe er foregaaet nogen ft/nberlig f oranbring. ©og, t en ^en= feenbe f)ar (Sioilifationcn og Sibåaanben gjort fin det gjælbenbe. ©e gammelftranbffe fiffcrmatroner ere Oel enbnu iffe ftynberlig flebne i bereg Sonøerfation og i bereg Dptræben oøerfor Shinberne, men bet er bog font dat mob ©ag i ©ammenligning meb bereg for* gængerinberg biftre, fjbagfe Sone og etenbommeligebeltalenfyeb, frt)bret meb et Uboalg af ©fjætbgorb, ber oibnebe om en fjelben Dpfinbfomfjeb, og font betegnebeg i Ørbfproget „SDfunb font en f ifferfjærltng". ©et Oar ogfaa til SISre for bem, at ber i dærfyeben oar anbragt eit ©abeftof, en $pæl meb et ^algjern, Ijbori be, naar be bleoe altfor balfttjrige, bleOeinbfatte tit uubtømmelig SDZorffab for ©abeungbommen. ©emte ©traf Oar bog afffaffet paa ben Sib, jeg nænneft l)ar forØie.

14

SSar Slbgangen til |>oøcbftabcn fra Sanbfiben iffe oibere ttl* ttilenbe og l)enfigt§ntægfig, faa »ar bet næften enbnu ntinbre Silfælbet fra ©ofiben, ifær fra ben baøærenbe Solbbob. §er rnanglebe fulb* ftænbig enpagfenbefianbganggbro; Solbtilftjnct ogSagten Oare anbragte i baraflignenbe Sugninger, og oeb ^nbgangen fra Solbbobocieit øar ber en sJiæffe næften falbefærbigeSræffure eller ©maaljnfe meb Ubfalg af faabanne Sarer, fom ©ofolfene fjaobe Srug for. @n Specialitet oar Ijer ben faafalbte Sroffenebob, et lille uanfeeligt, broftfælbigt Særtéljng meb en jnbgang faa XaO, at man for at fommc inb i

^ctligbommen maatte buffe ftg. ^er føgtc SDZatrofer og £>olnten§ So lf, og £)er Oanfcbe fo'ruben anbre ©elifateéfer ©napfe faa ftore, font man ingen ©teber fif bem unbtagcn ntaaffe i „^arabifet", et nærliggenbe Srænbeøin§ubfa(g. Øg naar faa @n eller anben efter Øtybelfcn af bioerfe af bigfe ©napfe Ijaøbe naaet en Oig ©aligfjebg*

15

©ilftanb, fan £)at»bc §an „taget £)øiben af 33roffen§bob", et i fin Stb meget alminbeligt SD?urtb£)elb om en forfoarlig 91n§. Sige ooerfor paa ben anben ©ibe af ©aben Oar 't en lao Stjgning bet faafatbte Xolbbob=93infyu3, ber Ijaobe 9?abn af en bitlig og gob Sieftauration og£ogi§t)it§, font ifccr fogtes af ©fippere og©ttyrmænb. $aa Sotb* boben fporebeS ber fun ringe Sraotfyeb, tf)i £)anbel og ©fibgfart teb enbnu fjaarbt af SfrigenS følger, af ©tafåbanferotten og oocrtjooeb af be flette Siber, ber gjorbe ftg gfcclbenbe næften oOcralt, og be ftore s$aff)ufe, font i tibtigere Sib Ijaobe oæret fulbtproppebe meb SSarer, ftobe for bet rnefte tomme. Sctbbobbommen oar tuftet, og Oeb ben ringe færbfel af fartøier Oar bcn§ Stabning f)etter iffe af itogett ftørre 9?obocnbtgf)eb. Stommunifationen meb fennerne tjinfibeS ©unbet bleo beforget af bet prioilegerebe færgelaugé aabneSaabe. ©et oar eit ftor S3egioenf)cb, naar ber anfont eller afgif et cnfelt ©antpffib, og tit bette uOante ©fue famlebe ber fig altib en ftor Qftængbe SRenneffer. ©rønningen oar ligefom nu en tjnbet ^romenabe, men bett oar et SBilbuté, f)bté ©rceer betog Ubfigten tit alle ©iber. Sange? linie oar ejrflufib; oilbe ntait nljbe ben fntuffe Ubfigt tit 9 ft)ebctt berfra, maatte man lofe Segn. ©tabens 23rolocgning lob meget tilbage at ønffe, tfær i ©tnaa* gaberne; felo SloiujenS 9h)toro taa en lang ©ib i et ftort Uføre, forbi SRagiftraten, efterat ben gamle 93rolægning oar opbrubt, iffe funbe btioe enig om, t) 0 0 rlebe§ ben nt)e ffutbc oære. ©er oar faa« lcbc§ oeb „ipeften" en Slrt Skffe, ber efter ben førfte ^Borgcrmefter falbteS ,(©d)æffer§ ^)øi". ^Saa iffe faa ©abefyjørncr oar ber anbragt Slfoifere for SSognfjorfet. sJknbeftenene oare btjbe, og ba ber iffe oar unberjorbiffe ftloafer til Stfløb, bar ber iffe fjetbent i ftærft ^egnOeir Dberfoøntmelfer til ©fræf og jammer for Stjælberbeboerne. j nogle af ©ntaagabernc, font f. ©j. i Striftenbernifoøftrecbe, ^cbermabfens- gang o. fl. laa 9?enbeftenen mibt i ©aben. 3>anbforft)itingen ffete

16

gjcnncm Srærenber fra ©øerne, filtrerapparaterne lobe meget til* bage at ønffe, SBanbet oar iffe fjelbent plumret og ftytbt meb organiffe SSeftaubbcle. § ift og fjer i ©aberne oar ber SSanbpofter, fjOorfra pufene forftynebeå, naar SSccrterne iffe Oilbe fcette ftg i beu 23efoftning at tabe inbrette en Øpftanber i ©aarben. j et Slag om ©fulDeren bleo SSanbet i to ©panbe flæbt unbertibert tre tit fire (Stager op i pufene af be arme Sjeneftepiger, og fun i be bebre £>ufe oar ber

Karfe til bette møtfommelige Slrbeibe. ©abebeltysningen beftob af Sranlamper, ber bleoe pagfebc af ©abeOægterne, £)Oi§Øgenaon „Sran= ttyøe" iffe ttybebe paa ben reellefteØmgang meb bet betroebeKoantum Sran. 9£aar bet ifølge Sllmanaffen Oar $ ulbntaane, bleoe Stygterne iffe tænbte. ©a bet nu iffe fjelbent £)ænbte§f at 9J?aanen Oeb ben Sib glimrebe Oeb fin fraOærelfe, oar ©taben inbljtyllet i btybt SJiørfe. ©et tmr „9D?agiftratåmaaneffin", og man maatte betjene fig af §aanb-

17

Itygter for at lebé fig frem. ©aa oibt jeg tjuffer, øar bet gamle SRattianfon i „Serltngffe Sibenbe", ber oeb energiffe foreftiEinger bragte 9J?agiftrat§maaneffinnet tit at forfoinbe. SSægterinftitutionen er bet bel oOerfløbigt nærmere at berøre, ba bet iffe er faa mange Slar fiben, at ben bleø opljæøet. jeg fommer ogfaa tit fenere Oeb Seiligljeb at omtale ben. S il benne og til en ©fare politibetjente i robe Uniforméfjoler meb gronne KraOer oar S3eboerne§ ©ifferfjeb og SSelfærb betroet, j aloorlige Silfælbe funbe

ber ogfaa fræøeg Sléfiftance fra £)ooebøagten, men for at opnaa en faaban maatte 33ebfommenbe inbfinbe fig meb bereé Sorgerbreo. S il Politiets? forefatte fyørteSSægtcrlieutenanten Soelmann ogØøerbetjenten „ben tt)ffe Saåfeu", ber fjaobe forftaaet at fcette fig t ftor S^efpeft, og fom ogfaa ere bleone befungtie i flere populære tfer. 9iet3fiffer* t)eben i ©taben oar i bet«!pcle ret gob, naar unbtageé, at Kommer^ brøbre fif mereSoO tit at gjore ©pilopper, enb bet oar foreneligt meb gob Orbcn. 23eb ftørre Opløb fab Politibetjentene^ ©toffe meget 2

18

løfe i |manben, Dg bet bar Argumenter, for tjoitfe fotf tjaobe ftor Siefpeft. fo r StyOerter og anbre groOere forbrtybetfer oare Straffene t Øocrenåftemmetfe meb Sibåaanben langt tjaarbere enb nu, og bet gjorbe utOiøtfomt fit tit at fremme 9ict3fifferf)cbcn. SDer Oar bet gjort abfftHigt til forbel for poftgangcn og Perfonbeforbringen, men enbnu oar Snftitutionen næften i fin Sarnbom. Kun to (Stønge om Ugen, Siråbag og Sørbag, afgi! SBreøpoften tit 6 painborg, mebtagenbe23ret>e til be 33tyer i ©jættanb, fom ben berørte paa 9iuten, tit ftyen, Styllanb og £>ertugbommerne, og ben forteS t en title gulmalet Kugteøogn tit Dioéfitbe, tjoorfra ben beforbrebe^

otbere. 3)er oar en tottanb* falfterff Poft, font fun gif en ©ang om Ugen, en tjetfingørff poft baglig og en foenff og norff poft to ©ange ugentlig. Paffe? og pengepoften afgif fun om Sorbagen. (5n Perfonpoft ooer Slolbing tit amborg afgif ligelebeé omSorbagen, naar ber iubtcgnebe fig miubft to 9tofenbe. Poft? ogperfonbeforbringen oOer SBætterneffete oebfagter, befaa= fatbte ©maffer, ber mauglebe ent)Oer Skfoemmetigtjeb og i flet Seir oare et tibet ttyfteligt Øp* tjolbéfteb for Paéfagererne. ©en

faafatbte fobpoft til 23eforbring af 93reOe i Kjobenfjaon oar en prioat ©ntreprife i en @nfe§, 9flabam £)ue§ ©efibbetfe, ber Ijaobe fit Kontor i Ktareboberne. Sreoene oinbragteé 'af et par 23ubbe, ber tilfjcnbegao bereg 9^ærOæretfc Oeb at ringe meb en ftor Kloffe.

19

S i l 93cforbring tit SBtjcrnc i Sljøbenfyaonå Omegn oar ber ind­ rettet faafatbte 3)agøogite, i fRegten tre? eller firfcebige£>olftenffoogne, fom oiøfe Sognmænb oare prioitegerebe til at tjolbe. SDe fyaobe en beftemt Slfgangåtib, men ber fjengif iffe faa fjelbent et $J3ar Sinter, før be fom affteb, forbi Sognmænbene ønffebe at faa bem ftjtbte. SDenne Upaatibetigtjeb beoirfebe, at Poftøæjenet feto ooertog Seforbringeit, og efterfjaanben bteo ber anffaffet diligencer. Ogfaa be faafatbte fragtmænb, ifcer be, ber fjorte mettem Sljøbentjaon og SBtyerne norbpaa, mcbtog paefagerer mob en biltig ©obtgjøretfe. SOZen en ©negt funbe gobt f)aoe tjotbt Sæbbetøb meb benne 9lrt SBeforbring. Seg minbeå, at paa en faaban Su r tit freberifå.borg tilbragte jeg Siben fra SH. 5 om (Sftermibbagen til Stt. 6 ben næfte Sftorgcn. Singen oar nemlig ben, at .Jpeftene for ben foært belæåfebe Sogn gif gob for fob, famt at fragtmanben bebebe oeb f)øer Sir o paa Seien og fif ftg et ©tag $ort meb be SBefjenbte, fom tjan trar ber. Seforbringémiblcrne oare oOer^oOeb temmelig primitioe: plumpt* btyggebekareter og SBienerøogne, Ijooraf be cetbfte i ©tebet for %jebre l)ang i Sæberremnte, fireftotebe £)otftenffoøgne af Huroeftetning meb fabingen næften umibbelbart t)toilenbe paa ^julene. ^arafteriftiff Oare S3onberne§ pinbeOogne, ber bragte Søro etter Seonefåntibter tit ©taben. S)c ufte Striffer, fjoormeb be oare forfpænbte, og bet mafu? lerebe, unbertiben af Sougoærf beftaaenbe©eletøi oifte, fjoor itbcbet ftob tit mebSønberncS Slaar. ©aafatbte (Sumpefærrer, et ganffe titte, meb en £>cft forfpænbt totjjutet Stjørctøi, bragte Sftætf og ftøbe tit ©taben. Ubfalggfteber og Sutifer oare gjennemgaaenbe tybcrft taroetigt inbrettebe, feto i be minbfte Stjøbftæber finbeé ber nu mere anfeclige og fontfortable. (£n fimpet £)iff og Reoler af f tyrretræ, en etter,-. naar bet fom t)øit, to fmaaOlielamper oar tilftræffelig for en9J?anufaftur* etter Sfenframbutif, og i be uanfeetige Sinbuer oar ber Sntct, ber lignebe sJiutiben§ Ubftittinger tit at toffe Stunbcr. Sar ber Smogen, 9*

20

fom gjorbe forfog paa at inbføre en ftorre Sujuå oeb SButiféinbret* ning og Snøentarium og en t)bre forffjønitelfe, faa oar ©pot og ipaan, ber Del ogfaa bæffebe ben lønlige Sftténnbclfe, Sønnen. (St befjenbt meget anfcet 9Jcaivufafturftrnta, SBrøbrene Diafael, fyaøbc faa? Icbeé tabet fin 33utif i en t)o i ©tue paa Øftergabe ombanne meb en oi§ (Slegance og paa be efter SDatibenS SD?aateftof ftore ©pcilgtaå* ruber anbringe firmaets 9?aøn i ©ulbbogftaøer. ©et antogeå aU minbeligt, at bette Oar Slarfagen til, at kuberne bleoe flaaebe inb unber Søbcfeiben i 1819. S abffillige af biéfe uanfeelige S3utifer ertjoeroebeé ber bog ftore formuer af fo l!, fom oare fomnc fertil naonlig fra lytyllanb i Sabmcléfofte og paa Sræffo. S llrteboberne, ber iffe Ijaobe ben mere prætentieufe Sitel ^oloniall)anbeI, og t)o§ ^øferne, ber iffe arrogerebe 9£aøitet Siftualieljanblere, oare Sutifé? inbretningerne enbnu ftmplere. «£)o§ befibftnæOnte ubgjorbe i Dieglen et ©pæbelt)§, fceftet til enblanfpolerct ‘Æftesfingffaal, Seltyåningen. f orøorigt Oar Sutiferneg Antal i ©ammenligning meb 9httibcns forfoinbenbe. ft'utt paa Øftergabe oare be talrige, bog langtfra faa talrige font nu, 1)0or ber er mange £>ufe meb * 8 utiféinbretningcr fra øoerfte (Stage til gjælber. £)aanbOærferneå ©filte anttybebe ©cbriften. ©fræbberne l)aobe en aaben ©aj, ©mebbene en 9?øgle eller en £)efteffo, ©fo? magerne en ©toole, farøernc et neb^cengenbe ©tl)ffe Søt fra en ©tang, ©nebferne en £)øøl, barbererne et, to eller tre SBæffener, fibftnæOnte be, ber font 3lmt§barberer IjaObe unberfaftet fig firurgiff (Sjanten. S il be færegne Sofaliteter l)ørte ben £>el af 93ørfen, l)øor ber nu et forffjcUige kontorer. ^)er Oar t ælbre Sib en ®el Ub? falgåfteber mebSegetøi og ©abelmagerarbeibe, og f)er oar ©cf)ubotl)eå og ©teené 33ogt)anbel i mange Siar. £>e i ben fibftnæOnte ubfiiflebe ©illeber fatnlebe altib en ftor Slrebé af tjngre Seffuere, efterat btéfe f)aøbe moret fig meb at lege Sagfat gjennem ©oiitgbørene til ben ftore Søréfal.

21

9laar man Dit omtale bet forfbunbite $jøbenl)abn, maa iffe for? ffjettige ©pecialiteter forbigaae§, ber l)øre meb tit ©atibenå Sl'ultur? fyiftorie. — Seg f)ar allerebe omtalt, at be friminette Straffe bare langt Ijaarbere, enb be nu ere. ©aalebeS bar ben faafatbte ©tofl)u§ftraf, Ijoorbeb man oeb ©bo.beflag føgte at bringe formobebe $ orbrtybere til at befjenbe, en 9trt Sortur. 9Jcen en tignenbe ©traf, $agftri)gning, bleb ogfaa ifjenbt grobe oberbebifte forbrtybere, og ben Meb ba ejefberet offentlig paa ^almtorbet lige for Sabenbelftræbe, l)bor be banbteå til en pæl. ©e flefte af Sugtfyuéfangerne, ©taberne, fom man ofte faae i bere§ fjalbbrune og tjalbgraa ©ragt meb bøiler om foben brage gjennem ©aberne til forffjelligt Slrbejbe paa f æft? ningen unber STnførfel af en ©labefergent, fjaubc ubftaaet beitne ©traf, og abffillige af bem bare brænbemærfebe. Sit ber beb (Sjefu? tioner :paa Jpatmtorbet altib inbfanbt fig en ftor Sftenneffemaåfe, iffe minbft fruentimmer, fan man tænfc fig. ©fuet af forbrtyberen, ber frummebe fig mtber be ootbfontme ©lag af 9itébunbtet, fom bragte 93lobet til at fprubte frem paa ben nøgne Cuerfrop, bibrog iffe tit at forbebre ©æberne. — (£n iffe minbre talrig SJJenneffe? maéfe ftimlebe fammen beb Sallotterietå Srccfning, ber fanbt ©teb f)ber trebie Uge. S ntiit Sib ffete bet forft fra en foran ©Ijar? lottenborg opreift Sribune, fjbor 2l)ffet)ju(et bar anbragt, feneft fra en Stygning i sJiaabl)u3ftrcebe mibt for Sanbfunften. ©c ubtrufne Slumre bleoe i papt)tylftre ubfaftebe blanbt Sftccngben, og for at fauge bem opftob ber iffe fjelbent blobige ©lagåmaal, tf)t benStyffclige, ber funbe fætte fig i Sefibbelfe af et af btéfe §t)lftrc mebNumret i, fif for bets Slflcbcring paaSotteriljobebfontoret 1 ©aler. — ©en forfte Sorsbag t SDZartå fanbt £)øiefteret§ fjøitibelige Stabning ©teb. ©ette bleb ©øn? bagen forinben af .Sperolber til .peft i maleriff mibbelaIbertig Stoftume meb en©fforte af §eftgarbifter forftynbt paa ©tabenå Soroe og ubenfor tøøitftaaenbe (SmbebSmccnbS boliger. ftongené Sfjorfet til £>piefteret

oar t [tor Pomp. ©ertit bentyttebeg ben [meb 6 £)t)ibe |jefte for* fpcenbte ©ulbfaret meb ©petlglaåruber, ber faaeå paa ben funfttnbuftriette llbftifling i 1879, og meb Søbere, Ipi« D'ooebbebcefaing ligttebe en blomfterfuro. S il f olfeforltyftclferne, fom jeg fertere

nærmere ffal omtale, £)ørte ben, paa fafte* laonåmanbag at ftaa batten af Sønben. ©et ffete ifær paa Amager og i Salbb.ty. S min barnbom bleo en leoenbe Kat fpccrrct

inbe i Sønben; benne op= tjængteS mellem to Srceer, og ber bleo flaaet t il ben meb knipler af rtbenbe, ptyntebe bonberfarle. Sftaar Sønben gif t ©ttyffer, funbe bet tjæn= bcé, at bet arme pinte ©tyr

ta llo tte r ie ts ‘E tæ fn in g .

foer ub og flot i Anfigtet paa en af Svtyttcruc. ©ennc grufomme ©fif • 6 teo bog forbubt af ^Sohtiet, og Sfattcn afløfteS af.en ubftoppct figur. S it faftelamiåmanbagS Søier fjorte ogfaa ben, at ©rengc famtebeå nebenfor SørSfampen og ftøgeS om be ©fittinger, fom man faftebe t <$ram§ oppe fra SBøråopgangen. ©cnne ©fif opførte for en fyato©ne§ Aar fiben. Paa bet fgt. Sweater bleo ber om Aftenen gioet et Itjftigt ©ttyffe, i SRegten „Seppe paa Sjerget", og be famitter, ber fjaobe abonneret, lob næften altib beres S£jeneftefolf gaa paa ptabferne. forffjelttge Xt)per fra bet baoærenbe fotfetio ere nu ganffe forfouubne. ©ertit f)øre 9iatmanbenS fotf, be faafatbte^unberaffere,

ber i ipunbebagene brog om i ©aberne, efterfulgt af en SSogn meb Prefenning ooer, f)t)or be tøggaaenbe £>unbe bteoe inbfatte, fom be fangebe oeb £>jætp af et 9i et paa en ©tang. 9?aturligt>i§ tebfagebeS

24

bettc Xog af en S fare tjujenbe ©abebrettge, ber ubbrøb i tjaanenbc (SMcebeSraab, boer ©ang bet Itjffebeé en £mnb at unbftippe. (Snb- Oibere be faafatbte ftæflebragere, firffaarne Karte meb en faafatbet ©tyboeft paa ipooebet, fyoté ooer Øftyggen nebgaaenbe Socberbagfttyffe ffinnebe af febt fra be ftæffefiber og anbre SSiftualicr, fom be for Kjøberne bar fjjem fra Storoene. ©om ©ragere bentyttebeé ogfaa be faafatbte ©jonere, fommeb bereå SBccrebor, og iffe fjelbent i en „falig" ©itftanb, tjaobe bereå ©tabe paa hjørnerne. Sifefjærtingerne, ber meb f)æ§ ©temmc forftynbte en ni) 23ife om et græåfetigt DJiorb etter om D^oaté fatb og fang SØMobien tit, oare tigetebeå et iffe libet fremtræbenbe ©tement i ©abetioet. ©fomagerbrenge meb ©fjobffinb og Xrætøfter og meget mangetfutbe Uiuronetige ubmæefebe fig oeb en utæmmetig Spft tit at gjøre Optoier, og mcltem bem og ben oOrige ©abemtgbom fom bet oftetit 23rt)befampe. Starafteriftiffe OareSøberne paa hjørnet af Amagertoro og Sæberftræbe. ©a Partjffer meb p iff i -Kaffen Oare i 2kug, f'atbteé be efter bere§ ^anbel piffcbaanb§== jøber. (£11 af bisfe oar faberen tit ©tifteren af et af be ftørfte S3anfiert)ufe fjer og fenerc i Sonbon, t)oi§ nnoærenbe SnbetjaOer Kjobentjaon ffplber meget. S min Ungbom tjanbtebe be fjer nærmeft meb gamte Klæber, f 0111 be bar ooer Armen. Sor Sorgcroæbning ftreifebe i ^oenfcenbc tit Uniformering og ^»otbning libt inb paa Karrifaturen§ Omraabe. Sfrer oar bette %\U fcetbet meb Artitterifterne. (Sn rob UniforntMjote meb gult Uitberfoer og btaa Diabatter, Ijoté ©fjober ftob fom en ©oatefjale, en (Sfjafot meb Poitpon, tjois runbboiebe Put oar gobt ffiffet tit at famle 9iegnoanb, et Par I)Oibe SBenflæbér, ber i 9?eglen fpittebe i bet ©ule, famt en gammel ©abel i et fort ©eljæng oar 23eflæbning og Ub* ruftning. (£n ftor %olfefeft oar SæbningenS Præfentation paa sJcorre- fætleb for freberif ben ©jette. ©a oar l)cte familien meb, ^uftru, ©onncr og ©ottre ftæbenbe paa en ftor 9J?abfuro, fjoorafjfaber ffutbe

25

26

traftercå cftcr ben moifommelige (SjercilS. n leirebc fig i ©ræåfet i ©ritpper, mebeitå anbre fif ftg en ©oingont efter „Sorgcrmufifen". ^eg minbeS et Sitlcbc t)o» ©teen paa SBørfen, foreftillenbe en borger* friger, ab t)Oié trinbe Stinbcr ©tjltetoiet ranbt neb fra bepanbefager, t)an fjaobe opbeøaret i fin ©fjafot. Seb ©ortmarfdjen fra f ætteben biet) ber fungct patriotiffe ©angc, ber fyaObe „©anncrffjalbcn" ©ar= bredjt, ©tjefen for en af 23ataittonernc, tit forfatter, ^tæbetigft oar Siøjægcrneå ©ragt meb be grønne ©røier meb flø ilå Rabatter, ©fjafot mebfirfantet put og f angfnore og begraa etter tjoibe SBenflæber. ©tubenterforpfet etter, fom bet tjeb, Stongené Sioforpå, oar iført en fort Uniførmåfjole mebrøbe Rabatter ogDpftag. %il benne bent)ttebcS iffe fjelbent en aftagt fort Sijote. fommgt fiaobe $t)en t ©genffab af faafatbct fæftning et meget militært ftyfiogitoini. ©antifonen Oar anfeetig. ©olbater og Officerer — be fibftnæOnte ffutbe attib bæreUniform — mobte man Oebtjoert ©fribt. 9laar be f)jempermit= terebe Værnepligtige, ber nbetuffcnbe oare 93ønbcrfarte, inbfom tit (SjercitS og ©arnifonåtjenefte en ÆRaaneb om ©ommeren, faae man bem i ftore ©farer, for bet mefte meb ©Oerfæffen ooer ©fulberen, brage om i ©aberne, tebfagebe af 9?obcmefteren og en Unberofficer, ber fjaobc at anoife bem fåøarter tjog ^uåoærterne. ©entte Snb» foartering oar en iffe ringe 33t)rbe. ©eto be minbfte £)ufe maatte ffaffe $oarter tit en SOtanb og be ftørre ©ienbomme tit fra tre tit fej. flere ©age om Ugen tjaobe Sanbfotbaterne, fom be fatbteå, %iU labetfe til at tage „©jon", og man faae bem tit bette formaal i Slltjngcr paa ©abef)jørnerne i ben mere beføgte ©et af ©taben, om= trent fom iBtjbubene nu. 23ranbfprøiterne§ Prøøetfe, ber foretogeå et Par ©angc om Staret paa 5t'ongen§ 9ct)toro, famtebe attib en ftor Sftængbc Sttenneffer fom Silffuere. ©a iffe faa af be £)ufe, ber oare ffaanebe fra ben ftore Stbebranb og fra Sombarbementet, oare af Sinbinggøærf, fjørte

27

^tbSOaaber iffe til ©jetbenfjeberne. ©c forftjttbtcå om 2)agen oeb ft'irfeflofferncS klemten, og man funbe efter ©lagcncé Antal erfare, i IjOitfet $»artcr af Vtycn Slben oar ubbrubt. Om batten gjorbe Vægterne AGarnt meb piber og Vranbraab. Sog Slbcn bettybeligt Omfang, gif Attarmtrommen, og i faa Sitfætbe inbfanbt kongen fig næften attib paaVranbftcbet. S it ©tufningen oar ber et eget Vranb* forpé, belå beftaaenbe af Skurer*, Sømrer* og ©mebeføcnbe, bel§ af tonnebe golf, be faafatbte forte Vrantfoenbe, opfatbte faatebeå efter bere§ forte Witter. £>ctå Officerer, for bet mefte SaugSmeftere af be næonte Profeåfioncr, bare graa Uniformer meb fort Vcfætning og eit gut fjebcr i ben forte trcfantebe £>at Vrtyggcrc, Vagere og anbre ^attbtenbc, ber fjotbt §efte, maatte fenbe forfpænbte ©tuffer meb Vanbtønber, og ^u§eierne i !Ulært)ebcn af Vranbftebet Oare pligtige tit at fætte ftore Har mebVanb ub paa ©aben. ©et oar iffe fjelbent, at en etter anbeit af be npgjærrige Sitffucre, ber oeb flig Seitigtjeb inbfanbt fig i 9)?ængbe, bteO af Politiet preåfet til at pumpe Vanb af ©abepoften. ©erOcb opnaacbeå i alt fatb, at be ftefte t)otbt fig i ærbøbig Afftanb fra Vranbftcbet og iffe »eb at trænge paa oare tit £)inber for ©tufningen. — ©ctte er i forte Sræf bet meft fremtræbenbe af HjøbentjaonS t)bre f tjfiognomi. ^5 bet f øtgenbe oiGe forffjettige ©nfeltfyeber af ©am* funbåtiøet btioe omtalt i en ftytbigerc fremftitting.

S bet SibSrum, oi t)er nærmeft fjaoe for ©ic, føgte iffe faa af &jobcnt)aOn$ gobe gamle ©fatteborgere en i £)ummergabe betiggenbe Vinftue, ber tjotbtcå af en SDfabam AugSburg og oar opfatbt efter tjenbe, 91aar tjer næOneåVinftiter, ffat bet bemærfeS, at be offentlige VeOærtningSftebcr i Hjobcntjaon bengang oæfentlig inbffrænfcbc fig

28

til SSint)ufe og Haffeljufe. S it Honbitorier fjenbte man fun libct, ber nar fun et par enfettc, fom mobtog fibbenbc ©jccfter, efleré fyaube be 9?aUn af Huffenbagcrier. 9iei, man fagte paa SSinfjælbcr og Sinftue, t)er uar bet, at bet fjo'benfjamtffe ojifentligc Stu ubenfor hjemmet egentlig foncentrerebe fig. Alt i Holbergs ©ib uar bet almtnbeligt at fantleé paa en Sinfjcclber og berfra at gaa beffænfet Ijjem om Aftenen. £)oå piunt i ^oibroftræbe uar ber en faaban Hjælber, og tjer uar bet iffe faa fjelbent, at en oml)tyggclig mober inbfanbt ftg omAftenen meb fin Stygte for at folge fin 9Jcanb l)jem, fjærlig tagenbe £jam unber Armen for at ftotte tyan§ uaflettbe ©ang. (Sit anben befjenbt Sinfjælber uar forfyenuærcnbe ©fucfpiUer PillotyS unber Eomebicfjufct. $er uar bet, at ifær øfuefpillerne og bereé gobe Settner fogte. ©er fortceUeå, at ba frebcrif ben femteé ©emalinbe, ©ronning Souife, Uar frugtfommelig, og tyenbeå 'Diebfomft baglig Uentebeå, tog pifloty bet Softe af @fuefpiHer 3iofe> at tyan, tyuié bet bleu en Prinbé, ffulbe inbfinbe fig i gjælberen og briffe alle Hommcnbe til paa Hronprinbfettå Selgaaettbe.

„Cg f)Uo font falbcr af benne 9iu§, §au falbcr for Æongen og fjané £m§".

29

SO?en Di Denbe tilbage til SD?ab. Slugéburgs Sinftuc i Jpummer* gabe. S)et er en Sinteraften, ©neen ftjge.r ubenfor, og i ben ftore kaffetoøn meb Xrontlc, fom bærer Starétattet 1788, flammer Siben lt)fttg. 2 >en rummelige, men temmelig laøe ©tue er fulb af ©jccfter, for ©tørftcbelen tjørcnbc til Sbrgerfta§ferne, Stjøbmænb, §aanbøærfere og et par enfelte ©mbebgntænb i kancelliet. S)egtefte baoe et præg af 9lbftabigl)eb og ere enten gifte golf eller Peberfoenbe. 2)er feeå fun faa unge Hftenncffer; biéfc fogte tjelft paa Sitlarbftuernc, naar be engang imellem funbe faae Seiligtjeb eller Soo til at flippe bort fra bet ftrenge gamitielio, ber iffe øitbe Oibe af beitnc Dienben paa Særtsfyufe, l)Ooraf ba ogfaa golgen oar, at ben unge S erben oar befto. mere griff paa ben forbubnc grugt og fogte benne paa minbre fjtyggelige ©teber, fom f. C£j. i ben befjenbte SDanbfcbob „Sljæbcit" i 2 )ronningen§ Soærgabc, tjøor felø ©onner af bcbregamilier, ©tubenter, kontocifter t)ørte til bet meget brogebe ©etffab, og l)øi§ Moralitet fjer iffe faa fjelbent leb et ©fibbrub, ber iffe forøanbtcå Ijele Sioct igjennem. SDieb©æbeligfjcbett Oar bet oucrfjoOeb bengang iffe ftynberlig bcbre beOenbt enb nu, og Ubffeielferne fattebeg i etljuert Silfælbe 9lu* tibenå mere forfinebe Præg. ©jæfterne fjog 9J?ab. SlttgSburg oifte i bereg SHæbebragt Øocr* gangen mellem gortiben og ben ntjere Sib. 2 )er oar ælbre golf, font enbnu bar brcbffjobebc kjoler af brunt eller cfjofotabefaroet SHæbe meb ftore flapper paa ©iberne og blaalige ©taalfiiapper, gtøitå eller ©fægges Shtæbcnflæber, ftribebc Somulbåftromper, ftore ©fo meb ©ølo* eller ©taalfpænber, en broberet §al§flub, en part)! meb Stifter paa ^oøebet og en piff i kaffen. Slubre Oare iførte en mere moberne 2 )ragt, beftaaenbe af en kjole, font nærmebe fig ben nuoærenbc, meb t)øi kraOe op i kaffen og fort Sio, ftramme Sen* flæber af gult etter graat ft’orburot), 1)0 iå neberfte ©el ffjulteå af btanfe SSetlingtoner ©tøoler meb koafter etter ogfaa gutfraøebe

30

Støøler lig bem, Safaierne nu bære. Semte klæbning tog fig ret ptyntelig ub. Ser øar ogfaa enfelte unge SO^enneffer, fom øifte fig i lange, tiloøen meget »ibe SBcnflæber, fortliøebe, i Srtyftet ftærft øat* terebe kjoler og i øørigt i bereg tjele ^aatlæbning nærmebe fig 9?u* tiben. Alle tyaøbe beUtyrfjæber meb en 9)?agfeSerloffer og Signeter, ægte eller uægte, og nogle blanbt be ælbre tjaube enbog to faabanne kjæber paa tyøer Stbe tyængenbe fra Utyvlommernc uboøer SBcnflæberne. Søørigt øar bet temmeligt øanff'eligt at ftælne beSilftebeøærenbeg klæbebragt, beng form, Sn it og farøe, tl)i Skitygningen i Stuen øar oøerorbentlig tarøelig, og i »or (Sag- og ^etroleumgpcnobe er bet næften umuligt at begribe, l)øorlebeg man bengang, fom bet l)og taroelige familier i sJteglen øar Silfælbet, funbe tjjælpe fig meb et eller, naar bet fom l)øit, og bet enbba fun »eb feftlige Seiligtyeber, to Spæbe* eder formelt)g af Sælle, øm l)»ilfc tyele familien famlebeg, tyøer ubførenbe fin 33cffæftigclfe, køinbente ftunbom ftygfelfatte meb fin Styning, meb 23robcri o. begt., ber nu i Diegleit ubfræøer en SPetroleuntglantpcS fulbe Sttyrfe for at funne ubforeg. Coertyoøeb er ber al ©rttnb til at antage, at ben Stygfttyrfe, font nu anøenbeg oøeralt i SSærelfer, Ubfalggfteber, Styeatre øfø., tyar iffe libet fuæffet Stynet, og man feer jo ogfaa nu felø tyitgre Samer tytyppig bentytte briller, i>coget, ber næften øar ntyort i ben Sib, »i figte til. £ 1 0 g9)?ab. Sluggburg beftob ^e[tygningen af to til tre Spæbeltyg i 53Iifltyfeftager meb be uunbøærligc Styfefaje, tyenfatte paa grønt* malcbe ftyrreborbe, tnebeng to Styg af famme Sort øarc anbragte i SJSibcr foran tyule btanftpolerebe, til deuren faftgjorte Stfegfingffaaler, ber lignebe øore ttuøærenbc Sptyttebaffer, og fom rcfleftcrebc Sfimtct. Senne 93 eltygning funbe efter be baøæreitbe fortyolb falbeg meget anftænbig, men ben lob bog ®jæfterne forbliue i et øift nttyftiff ^alø* mørfe, fom forogebeg enbnu mere »eb be ftore Samptyoirøler, ber opfteg fra ©jæfterneg kribtpiber og fantlebc fig til en tæt Saage.

32

©engang fjcnbte man fun Sibct eller intet tittøigarer; kjøben* tjaørt, l)øor ber nu neppe er nogen ©abe eller (Stræbe, ber iffe t)ar et eller flere (Sigarubfatg at opøife, tjaøbe bengang fun et ^Sar enfelte Ubfalggfteber for benne Sare, nemlig paa Seftergabe og i Slntonie* ftræbe (ben faameget omtalte SRabefop). Sobaffen bleø røget in natura, eller ben bleø ntjbt i gortn af @fraa eller @nu§, og en ©obafébaafe l)orte fom et uunbøærligt Støffe meb til en ælbre9ftanb§ (Sføipering. Stobaffcn bleø næften attib røget af kribtpiber etter af be mere gormuenbe af Sfterffumåfyøøeber, en meget alminbelig Sujuågjenftanb, tj»orpaa ber ftunbom anøenbteå betqbclige (Summer, £)oé 2 Kab, Augåburg faaeS næften atle ©jæfter meb kribtpiber; entjøer ©tamgjæft tjaobe fin egen, men be naaebe fjelbent til at bliøe rigtigt tilrogebe; bet øar ffrøbclige Sarer, og ber tjengif iffe nogen Stften, uben at flere bteøe ftaaebe i Stt)ffer, men be Oare tet erftattelige; tf)i $rifen paa et tjett ©ufin oøerfteg iffe en StfarfS ^enge. SEobaffcn øar i sJiegten af tjottanbff Dprinbetfe, og gjerbingpoferne tjaøbc tit ^Saaffrift: „De besteTabac under de Sonne“ mebtitføarenbe Signet. (Sjæfterne forfamtebe fig i ©rupper om Sorbene, t)øer meb fit ©laå 9løbøin etter ^iortøin øeb øibcn, efterfom man fun fjcnbte tibet til ben Slanbiitg, fom nu gaaer unber 9laøn af ©obbi). 9?aar man ret Oilbe traftere fig, lob man Sineit øarmc og blanbe meb <3uffer og krtjbbernellifer. $0?en at blanbe ben meb Sanb anfaaeå for en Sanfyelltgclfe, og beguben antogcå bet, at berntc femiffe ^roceå iforoeien alt »ar mere enb onffeligt foretagen af Sintjanbteren. Diogte af (Sjæfterne fpittcbe kort, ^olffpaå etter, naar bet font fjoit, en S ’^ombre; 3Sl)ift fjcnbte man iffe bengang ftjnberlig til, og beSuben f)abebe man bette @pil af patriotisme, tt)i bet tilførte jo en kation, fom paa en ffænbig 9)?aabe tjaøbe oøerfatbet o§, afbrænbt Stjen og ftjaatet glaaben. i Sicglen bleø ber fpittet om ©riffeøarer, £>»oraf ber bteo fonfumeret en bettjbelig Sftængbe, og attfom bet rtjffebe fyenab

32

batten antog kinberne en fobberrøblig garbe, Øinenc blebe ftirrenbe, Xaten og Ubraabene mere ftøienbe, og iffe attib funbe lungen magte at fbare tit SEanfenS intentioner. Slubre tatte inbbtjrbeg om Sagen§ Slijfyeber, om bet fibfte Sa l beb ^offet, omSt)ffanbaler, om bet ntyefte Xfjeaterfttyffe. ©er afgjorbeS tittige forretninger, ber mob* togeé Seftitlinger, og ber inbtebebe gorbinbetfer. Stabtaråningen, ber nu næften er §obebfagen paa bore offentlige ©teber, bar tjer bet albeleS llnberorbnebe, og bet ffat ogfaa erfjenbeå, at Stabene, foruben at be bare meget faa i Saltet, fun frembøb ringe Sntereéfe. S grebåperioben, fom fulgte efter kongrelfen i SBten, bare be ubentanbffe (Efterretninger af færbeleå ringe Settjbning. Sen (Sang forftob man langtfra fom nu at ubbtjtte bet inbentanbffe ©tof, fom Sagåntjfjebernc frembtjbe, og btéfe bare berfor i ^egten, forfaabibt be fom frem for øffentligtjeben i „©tatétibenben" etter i „Sagen", meget ufutbftænbige etter meget tarbelige. Ser gjorbe fig tjo§ alte Stutoriteter et ^pemmetigtjebåftyftem gjælbenbe, tjboraf fulgte, at faa gobt font Sntet af bereg Sirffomfjeb fom frem forØffentligtjeben, og bet flat ogfaa figes, at golf fjetter iffe beftymrebe fig ftort berom. ©etb politi og Somftote, ber nu afgibe et meget bæfenttigt ©tof for Stabene, tobe fun føm en Unbtagetfe en etter anben cause célébre fonime frem for Sagenå £tj§, og ba gab benne ogfaa i mange Siber ©tof til Omtale. Set bar tjin politiffe Umobentjebå* etter maaffc llmt)nbigt)eb§tib, ben fentimentaHbtjllifle Sib, ba man glab og for* nøiet tog i ©foben, gtæbebe fig ober entjber kjærminbe, man fanbt i „Samtebang", og forreften tob gem bære lige. Scrfor omtjanbtebe Stabene fun meget libet be offentlige Stnliggenber, og bar ber Sftoget, faa bar bet i heglen af atbeteg fpeciel cEcr total Statur, men for* øbrigt breiebe Stéfuåfionen fig meft om Stjeater, Sfåfttjetif ogkunft, og fom (Semljttcrnc i Sebægetfe, ffete bet faa gobt font ubeluffenbe paa Safis af titerære etter æftl)etiffe 9 JtetingåforffjetttgI)eber, fom f. % 3

34

i ben SBaggefenffe geibe etter Ueb kontroøerfett ntettem $cibcrg °9 Oef)lenfct)tæger. ©t ftort 9iøre t (Semitterne oafte ben græfte grijjebSlrig t Starene 2 0 . ©fjeferne for SBeøægelfen, gtjrft 2 )pfttanti, SJfarfog SSo^ariug, 9Jiiauli§, kariaåfeS, kolofotronté, De^tnberne SBobelina ag SRobena Sftaurogenia Oare i Atte§ SJcunb og tilbabeg fom iboler. 9Ki§folungt)té SBeleirittg og fflitjrberierne Oebinbtagelfcn fatte ©igtenteé Penne i Skoægelfe, oøeralt (jog SJogtjanbterne og paa SBørfen faaeø SBitteber, foreftittenbe be oigtigfte ©pifober af benne kamp, og Alt Pafcfja af ianittaS (Srnfomtjeber og fenere gatb oare fremftittebe paa en meget anfluetig SJtaabe. $ i IjaObe ogfaa oore pijilljcttener, golf, l)»i§ SBegeiftring for (Sræferneé ©{tg forte bem til at bettage i krigen, og blanbt bi§fe fan næOne§ profeSfor i S^aturJjtftorien, af* bobe krøtjer, famt en Abjunft pium, ber inbbøbe iDtebborgerc til at bettage i kantpen. ©er ffete ogfaa tjer i Sanbet inbfanttinger, og tit bette gottnaalg grentme ubgaOeS et eget Stab, „(Sræferøennen", faaoibt erinbreS, rebigeret af kapt. ©toefftetfy. kort fagt, ber Oar en fulbftænbig (Sræfermani tjer t kjøbenfyaøn. Sfteb tjoilfen ©pænbing man l^er fulgte S3egioenl)eberne i bet fjerne Øften, fremgaar nofforn af bet Anførte, og ingenfinbc bleOeSBIabene faa meget læfte fom ben* gang. S 9J£ab. Augéburgg SSinftue oar ber en beftaltet Oplæfer, en tyngre SDfanb, ber befab fjiftorifl og geografif! ©ntbition nof til at fommentere 35egiOeitf)eberne, og faafnart „©tafåtibenben" etter „©agen" fom, forlob be©pittenbe bereg kort, konoerfationen opfjørte, og Atte floffebe fig for at t)ore, fyøab Poften fjaøbe bragt, ©et Oar omtrent noget Signenbe fom bet, ber forcgif paa offentlige ©teber i kjøben* f)aon unber befleéoigffekrige. Ogfaa „Potitiøennen", ber betragtebeg fom en ©tag§ literær (Sabeftof, bteo flittig tæft og fomntertteret. ©nbnu ffutte oi fom et meget bigtigt (Stentent i ben Auggburgffe SSinftueg karafteriftif iffe glemme ben gantlc Opoarter, ber løb 9?aønet

35

$|3eter, et alminbetigt 9?aøn for ©atibenå tjcnenbe Aanber. £>an Oar paa©tuen et Itgefaa gammelt SnOentarium foin Stole og 58orbe, og Itgefom biSfe Ijaobe t)an libt bettjbeligt af SibenS Sanb, Anfigtet oar Itgefaa rtjnfet fom et forgfemt Søgæble, bet fparfomme .£jaar fpillebe i bet ©raa, og f)ané koftume, beftaaenbe af en luoflibt blaa Xrøie, bito meget forte 2 knflæber og grønt 23at)é forflæbe, Ijarmonerebe gobt til f)ele fyan§ Perfonligfyeb. paa IjattS fpibfeSlæfe Oifte fig ©por af 23ad)i @aøer§ Sltjbclfe, og ben Ømftænbigfjeb, at l)an iffe faa fjelbent bleo trafterct meb en t>al» pægl 3Sin, forftarebe noffom ben ftærfe sJiøbme, ber tjenab Aften oifte fig paa fjanå ktnber. Deraf fait ogfaa flutteS til et meget fortroligt forfjolb mellem fjant og ©tamgjæfterne; man fanbt bet albeleg iffe forunbertigt eller næSOift, at I)an gao fit 23eft)U tneb i Samtalen, og naar ©emtytligtjeben tilfibft fulminerebe om en 2 )otle puttftf) meb tilljørenbe Sang, fefunberebe Ijatt nteb fut fjæfe 23a§, ffjænfenbe i ©laSfene og iffe forglemntenbe at førge for ftt eg^t, 9)iab. AugSburg felt), en gammel Slotte meb pibet kappe, £our, £)»ergarttåfjoIc og et meget renligt fyoibt fo r- flæbe, lob fig futt fjelbent fe. |mn færbcbeS i fine egne (Semaffer paa førfte (Sal, ftolenbe paa, at Peter paa en oærbig 9Jcaabe repræ* fenterebe (jenbe, og naar I)utt Oifte fig blaitbt ©jæfterne, bleo I)utt fra AEeå Sibe Ijilfet meb |)øfligfyebr af (Snfette tneb en fft) ASrbøbigfyeb, forfaaOibt be Ijaobe ^BeOibfttjeben af, at be ftobe tilbog§ IjoS 9Jc'abamett for abffillige flaffer, og frtjgtebe for at blioc fræoebe, f)Oab ber ogfaa unbertibcn ffete. At l)o!be SSinftue og fælge SBitt bar bengang en meget inb= bringenbe forretning, og flere SDfænb erfjøerOebe fig berOeb en formue, ber for be £iber oel fan betragteg fom enorm. Zil btéfe Ijørte ^in* tjanbter §aagen |)agcn i ©otfjerégabe, ber oeb fin 2 )ob i 1821 eftertob fig en SDHUion D^btr. 9Jiett tjanå f ormanb fammeftebS, 53oIten, efter t)Oem§agenS ©aarb oar opfatbt, t>aobe gjort en enbnu mere gtimrenbe 3*