SLP 10 (2016)

2004R2007 — CS — 17.07.2014 — 004.001 — 4

źB

(14) Agentura by mČla být nezávislá ve vztahu k technickým záleži ڐ tostem a mít právní, správní a finanþní samostatnost. Proto je nezbytné a vhodné, aby byla subjektem Spoleþenství majícím právní subjektivitu a vykonávající provádČcí pravomoci, které jí svČĜuje toto naĜízení. (15) Komise a þlenské státy by mČly být zastoupeny ve správní radČ za úþelem úþinné kontroly þinnosti agentury. Správní rada by se mČla podle možnosti skládat z operativních velitelĤ vnitrostátních služeb pĜíslušných pro Ĝízení ostrahy hranic nebo jejich zástupcĤ. Této správní radČ by mČly být svČĜeny pravomoci nezbytné k sestavování rozpoþtu, ovČĜování jeho plnČní, pĜijímání vhod ڐ ných finanþních pĜedpisĤ, vypracovávání prĤhledných pracovních postupĤ pro rozhodování agentury a jmenování výkonného Ĝedi ڐ tele a jeho námČstka. (16) K zaruþení plné samostatnosti a nezávislosti agentury by jí mČl být pĜidČlen samostatný rozpoþet, jehož pĜíjem tvoĜí zejména pĜíspČvek Spoleþenství. Na pĜíspČvek Spoleþenství a každé další subvence ze souhrnného rozpoþtu Evropské unie by se mČl vzta ڐ hovat rozpoþtový proces Spoleþenství. Úþetní audit by mČl provádČt Úþetní dvĤr. (17) Na agenturu, která by mČla pĜistoupit k interinstitucionální dohodČ ze dne 25. kvČtna 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Komisí Evropských spoleþenství o vnitĜním vyšetĜování provádČném Evropským úĜadem pro boj proti podvodĤm (OLAF) ( 1 ), by se mČlo bez omezení vztahovat naĜízení Evropského parlamentu a Rady (ES) þ. 1073/1999 ze dne 25. kvČtna 1999 o vyšetĜování provádČném Evropským úĜadem pro boj proti podvodĤm (OLAF) ( 2 ).

(18) Na agenturu by se mČlo vztahovat naĜízení Evropského parla ڐ mentu a Rady (ES) þ. 1049/2001 ze dne 30. kvČtna 2001 o pĜístupu veĜejnosti k dokumentĤm Evropského parlamentu, Rady a Komise ( 3 ).

(19) Na zpracování osobních údajĤ agenturou by se mČlo vztahovat naĜízení Evropského parlamentu a Rady (ES) þ. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochranČ fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajĤ orgány a institucemi Spoleþenství a o volném pohybu tČchto údajĤ ( 4 ).

(20) Tvorba politiky a právních pĜedpisĤ o kontrole a ostraze vnČjších hranic zĤstává v pravomoci orgánĤ EU, zejména Rady. MČla by být zaruþena úzká koordinace mezi agenturou a tČmito orgány.

(21) Jelikož cílĤ tohoto naĜízení, totiž vytvoĜení integrovaného Ĝízení operativní spolupráce na vnČjších hranicích þlenských státĤ Evropské unie, nemĤže být uspokojivČ dosaženo na úrovni

( 1 ) ÚĜ. vČst. L 136, 31.5.1999, s. 15. ( 2 ) ÚĜ. vČst. L 136, 31.5.1999, s. 1. ( 3 ) ÚĜ. vČst. L 145, 31.5.2001, s. 43. ( 4 ) ÚĜ. vČst. L 8, 12.1.2001, s. 1.