SLP 10 (2016)

2004R2007 — CS — 17.07.2014 — 004.001 — 29

źB

3. UplatĖování tohoto naĜízení na hranice Gibraltaru se pozastavuje do dne, kdy bude dosaženo shody o oblasti pĤsobnosti opatĜení týkají ڐ cích se pĜekraþování vnČjších hranic þlenských státĤ osobami.

źM2

ýlánek 13 Spolupráce se subjekty a institucemi Unie a s mezinárodními organizacemi Agentura mĤže spolupracovat s Europolem, Evropským podpĤrným úĜadem pro otázky azylu, Agenturou Evropské unie pro základní práva (dále jen „agentura pro základní práva“) a dalšími subjekty a insti ڐ tucemi Unie a s mezinárodními organizacemi pĜíslušnými pro záležitosti upravené tímto naĜízením v rámci pracovních ujednání uzavĜených s tČmito subjekty v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy o fungování EU a s ustanoveními o pravomocích tČchto subjektĤ. Agen ڐ tura v každém pĜípadČ informuje Evropský parlament o každém takovém ujednání.

Další pĜedávání nebo sdČlování osobních údajĤ, které zpracovává agen ڐ tura, jiným subjektĤm nebo institucím Unie podléhá zvláštním pracovním ujednáním o výmČnČ osobních údajĤ a mĤže se þinit pouze po pĜedchozím schválení evropským inspektorem ochrany údajĤ.

Agentura mĤže rovnČž se souhlasem dotyþných þlenských státĤ zvát pozorovatele ze Unie nebo z mezinárodních organizací k úþasti na svých þinnostech uvedených v þláncích 3, 4 a 5, pokud je jejich pĜítom ڐ nost v souladu s cíli tČchto þinností, mĤže pĜispČt ke zlepšení spolupráce a k výmČnČ osvČdþených postupĤ a nenaruší celkovou bezpeþnost tČchto þinností. Úþast tČchto pozorovatelĤ se mĤže v pĜípadČ þinností uvedených v þláncích 4 a 5 uskuteþnit pouze se souhlasem dotyþných þlenských státĤ a v pĜípadČ þinností uvedených v þlánku 3 pouze se souhlasem hostitelského þlenského státu. Podrobná pravidla pro úþast pozorovatelĤ se zahrnou do operaþního plánu uvedeného v þl. 3a odst. 1. TČmto pozorovatelĤm poskytne agentura pĜed jejich úþastí odpovída ڐ jící odbornou pĜípravu.

ýlánek 14 UsnadnČní operativní spolupráce se tĜetími zemČmi a spolupráce s pĜíslušnými orgány tĜetích zemí 1. Agentura usnadĖuje v oblastech své þinnosti a v míĜe nezbytné pro plnČní svých úkolĤ operativní spolupráci mezi þlenskými státy a tĜetími zemČmi v rámci politiky vnČjších vztahĤ Unie, mimo jiné v oblasti lidských práv.

Agentura a þlenské státy dodržují normy rovnocenné alespoĖ normám stanoveným v právních pĜedpisech Unie také v pĜípadČ, že spolupráce se tĜetími zemČmi probíhá na území tČchto zemí.