SLP 10 (2016)

2004R2007 — CS — 17.07.2014 — 004.001 — 30

źM2

Navázání spolupráce se tĜetími zemČmi slouží k propagaci norem evropské správy hranic, které mimo jiné zahrnují dodržování základních práv a lidské dĤstojnosti.

2. Agentura mĤže spolupracovat s orgány tĜetích zemí pĜíslušnými pro záležitosti upravené tímto naĜízením v rámci pracovních ujednání uzavĜených s tČmito orgány v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy o fungování EU. Tato pracovní ujednání se vztahují pouze na Ĝízení operativní spolupráce.

3. Agentura mĤže do tĜetích zemí vyslat své styþné úĜedníky, kteĜí by mČli pĜi plnČní svých povinností požívat nejvyšší možné ochrany. Styþní úĜedníci jsou zapojeni do místních nebo regionálních sítí pro spolupráci styþných úĜedníkĤ þlenských státĤ odpovČdných za oblast pĜistČhovalectví vytvoĜených podle naĜízení Rady (ES) þ. 377/2004 ze dne 19. února 2004 o vytvoĜení sítČ styþných úĜedníkĤ pro pĜistČhova ڐ lectví ( 1 ). Styþní úĜedníci jsou vysláni pouze do tČch tĜetích zemí, ve kterých postupy pĜi správČ hranic respektují minimální normy v oblasti lidských práv. Jejich vyslání schvaluje správní rada. PĜi vysílání styþ ڐ ných úĜedníkĤ by mČly být v rámci vnČjší politiky Unie upĜednostnČny ty tĜetí zemČ, které podle analýzy rizik pĜedstavují zemi pĤvodu nebo zemi tranzitu pro nepovolené pĜistČhovalectví. Na základČ vzájemnosti mĤže rovnČž agentura na omezenou dobu pĜijmout styþné úĜedníky vyslané tĜetími zemČmi. Správní rada pĜijme v souladu s þlánkem 24 na návrh výkonného Ĝeditele seznam priorit pro daný rok.

4. V souladu s právem Unie a základními právy zahrnují úkoly styþ ڐ ných úĜedníkĤ agentury navazování a udržování kontaktĤ s pĜíslušnými orgány tĜetí zemČ, do které jsou vysláni, a to s cílem pĜispČt k pĜed ڐ cházení nedovolenému pĜistČhovalectví a k boji proti nČmu a k navra ڐ cení nelegálních migrantĤ.

5. Agentura mĤže využívat finanþní prostĜedky Unie v souladu s usta ڐ noveními pĜíslušných nástrojĤ na podporu politiky vnČjších vztahĤ Unie. MĤže ve tĜetích zemích zahájit a financovat projekty technické pomoci týkající se záležitostí upravených tímto naĜízením.

6. Agentura mĤže rovnČž se souhlasem dotyþných þlenských státĤ zvát pozorovatele ze tĜetích zemí k úþasti na svých þinnostech uvede ڐ ných v þláncích 3, 4 a 5, pokud je jejich pĜítomnost v souladu s cíli tČchto þinností, mĤže pĜispČt ke zlepšení spolupráce a k výmČnČ osvČd ڐ þených postupĤ a nenaruší celkovou bezpeþnost tČchto þinností. Úþast tČchto pozorovatelĤ se mĤže v pĜípadČ þinností uvedených v þláncích 4 a 5 uskuteþnit pouze se souhlasem dotyþných þlenských státĤ a v pĜípadČ þinností uvedených v þlánku 3 pouze se souhlasem hostitel ڐ ského þlenského státu. Podrobná pravidla pro úþast pozorovatelĤ se zahrnou do operaþního plánu uvedeného v þl. 3a odst. 1. TČmto pozo ڐ rovatelĤm poskytne agentura pĜed jejich úþastí odpovídající odbornou pĜípravu.

( 1 ) ÚĜ. vČst. L 64, 2.3.2004, s. 1.