Air membrane press for 3D veneer panels

Pressa ad aria a singola e doppia membrana con carico e scarico automatico Form-Air Automatic Pressa ad aria a singola e doppia membrana Form-Air/2M

Air press with membrane for 3D panels

Prensa de aire con membrana para paneles de 3D

Italpresse S.p.A. Presse idrauliche

The right men and the right machines, the winning ITALPRESSE competitivenees

I Giusti Uomini ed i giusti mezzi, competitività vincente ITALPRESSE

ITALPRESSE S.p.A. , nata nel 1954 dalle capacità imprenditoriali dei fratelli Carlo e Fausto Sala, ha saputo affermare ed imporre il proprio marchio fino a raggiungere oggi l’attuale posizione di leadership. ITALPRESSE S.p.A. opera da tempo con una rete commerciale e di assistenza presente in più di 50 paesi. Sorge su un’area di 75.000 m 2 dei quali 35.000 coperti da capannoni industriali e 7.000 da uffici. Esperienza e notevoli capacità imprenditoriali si traducono oggi in una continua volontà di ricerca che affiancata da importanti e moderni mezzi produttivi, consentono di garantire, con ragione, soluzioni e risultati di sicuro interesse anche per la Vostra Azienda. Grazie all’esteso impiego di robots di saldatura, macchine utensili di grandi dimensioni, ed a controllo numerico, ITAL- PRESSE S.p.A. é in grado di realizzare economicamente e con la massima precisione soluzioni tecnicamente innovative con una perfetta intercambiabilità di tutti i componenti. La nostra capillare ed estesa rete commerciale e di assistenza con- sente di garantire con ricambi e personale specializzato di pronta disponibilità, una immediata rispondenza ad ogni Vostra urgente richiesta sia di carattere operativo che di manutenzione. Il nostro Servizio Tecnico Commerciale é a Vostra disposi- zione per proporre le soluzioni più adeguate ad ogni specifica esigenza tecnologica e produttiva. L’intera gamma di macchi- ne, progettate con sistemi CAD, e con notevole grado di standardizzazione, presenta una notevole versatilità ed adattabilità per ogni singola tematica produttiva

ITALPRESSE S.p.A. was established in 1969 by the managing owners Carlo and Fausto Sala who started their activities in 1954 under the name of “F.LLI SALA”, in the press and woodworking machinery business. Over the years the company has been able to intro- duce and establish its own trademark, reaching its present position as a world leader in press plant manufacturing. ITALPRESSE S.p.A. has 7 plants located on a total area of 75.000 sqm. of which 35.000 is covered by production plants and 7.000 mq. as technical area and administrative offices. Careful attention to continuous technological development allows. ITALPRESSE S.p.A. to extend its range of press production which is well known all over the world. Thanks to the introduction of welding robots, production machines with large dimensions and CNC systems, ITALPRESSE S.p.A. is in the position to operate with low costs and with maximum reliability, innovating technical solutions with perfect component interchangea- bility. Our extensive commercial and service organization with spare parts and technicians promptly available, allows an immediate answer to every urgent customer operation and maintenance need. Our technical and commercial service is at your disposal to suggest to you the most suitable solutions for every specific requirements. The complete range of machines, designed with CAD systems and with a con- siderable level of standardization, is quite versatile and adaptable to every different production problem.

Los justos medios, los justos recursos humanos, la formula ganadora de ITALPRESSE ITALPRESSE S.p.A ., nacida en 1954, fruto de la capacidad emprendedora de los hermanos Carlo y Fausto Sala, afirmando e impo- niendo su propia marca hasta llegar a la actual posición de leadership, con la más completa gama de máquinas y equipos completos con presiones específicas que van de 1 hasta más de 250 Kg/cm2. ITALPRESSE S.p.A. opera con una red comercial y de asisten- cia técnica presente en más de 54 países. Sus instalaciones se extienden en un area de 75.000 metros cuadrados, de los cuales, 35.000 mts. cubiertos con naves industriales subdivididas en tres establecimientos y 7.000 mts. cubiertos con oficinas. Experiencia y notables capacidades industriales, se traducen hoy en una contínua voluntad de investigación que, junto a una organización que cuen- ta con importantes y modernos medios productivos, garantizan, con razones, soluciones y resultados, un seguro interés también para vuestra empresa. Gracias al difundido uso de robots para soldar máquinas de grandes dimensiones y a CNC, ITALPRESSE S.p.A . puede realizar económicamente y con la máxima precisión soluciones técnicamente innovadoras con una perfecta intercambiabilidad de todos sus componentes. Nuestra tupida y extensa red comercial y de asistencia permite garantizar con recambios y personal espe- cializado de rápida disponibilidad una inmediata respuesta a cada una de sus urgentes demandas, tanto de carácter operativo como de mantenimiento. Nuestro servicio técnico comercial está a su disposición para proponerles las soluciones más adecuadas a cada espe- cífica exigencia tecnológica y de producción. Nuestra completa gama de máquinas, proyectadas con sistemas CAD y con un notable grado de estandarización, presenta una notable versatilidad y adaptabilidad para cada particular temática productiva.

Form-AirAutomatic Pressa ad aria a singola e doppia membrana con carico e scarico automatico

Form-AirAutomatic con carico e scarico in automatico: nel campo delle presse a membrana rappre- senta il massimo della tecnologia attuale. La temperatura di lavo- ro, la pressione specifica, le tec- niche di utilizzo che prevedono sensori delle temperature, della pressione, del vuoto, una cornice multifunzione sono tali nel loro insieme da rendere questa pres- sa il massimo possibile oggi nel mercato. La pressa può lavorare su una sola faccia oppure su due facce. La facilità di impiego, il prezzo contenuto, l’estrema robustezza delle strutture sono caratteristi- che che ne hanno decretato un rapido successo presso la nostra clientela. Single or double membrane air feed through press The“Form-AirAutomatic” repre- sents the state-of-the-art of the membrane press technology. The automatic loading and unloading cycles, the uniform working tempe- rature, the high specific pressure, the use of special sensors for temperatu- re, pressure and vacuum, a multifunc- tion intermediate frame, all these fea- tures make the Form-AirAutomatic the maximum that can be found on the market. Two configurations are available, for pressing single or double sided 3D panels. The easy operation, the strength of the structure and the reasonable price are features that contribute to the success of this press on the mar- ket.

Prensa de aire de simple y doble membrana con carga y descarga auto- mática Form-AirAutomatic con carga y descarga en automático: en el campo de las prensas de membrana representa el máximo de la tecnología actual. La temperatura de trabajo, la presión específica, las técnicas de empleo que preveen sensores de las temperaturas, de la presión, del vacío, un marco multifun- cional, conjunto de características que con- vierten esta prensa en el máximo exponen- te hoy existente en el mercado. La prensa puede trabajar solo sobre una cara o bien en ambas contemporaneamen- te. La facilidad de empleo, su precio contenido, la gran robustez de la estructura son carac- terísticas que han decretado su rápido éxito en nuestra clientela.

Dati tecnici ________________________________________ Tappeto di composizione e carico mm. 1400 x 3300 ________________________________________ Struttura pressa con spalle pantografate ________________________________________ Dimensione piani pressa mm. 1400 x 2800 ________________________________________ Piani in acciaio massiccio forati dal pieno spessore mm. 90/105 ________________________________________ Pressione specifica riferita al 100% della superficie Kg./cm 2 8,2 ________________________________________ Nr. 1 membrana posta sul piano superiore ________________________________________ Nastro di trasporto automatico in pressa per carico e scarico pannelli ________________________________________ Max spessore utile mm. 35 ________________________________________ Riscaldamento ad olio diatermico ________________________________________ Temperatura d’esercizio °C 130 ________________________________________ Scaricatore a rotelle folli dimensioni utili mm. 1400 x 2800 ________________________________________ OPTIONAL: Versione a due membrane con carico e scarico automatico”FORM-AIR/2M AUTOMATIC”: Nr.2 membrane poste una sul piano superiore e una sul piano inferiore ________________________________________

Technical data ________________________________________ Composition and loading belt mm. 1400 x 3300 ________________________________________ Ring frame without welding and CNC machined ________________________________________ Platens size mm. 1400 x 2800 ________________________________________ Solid steel drilled platens, thickness mm. 90/105 ________________________________________ Max. specific pressure on the 100% of the platens surface Kg./cm 2 8,2 ________________________________________ No. 1 membrane mounted on the upper platen ________________________________________ Loading and unloading belt ________________________________________ Max. useful thickness mm. 35 ________________________________________ Platens heated by diathermic oil ________________________________________ Max platen temperature °C 130 ________________________________________ Unloading free gravity rollers table mm. 1400 x 2800 ________________________________________ OPTIONAL: Double membrane version complete with auto- matic loading/unloading of the panels “FORM- AIR/2M AUTOMATIC”. Nr. 2 membranes: one mounted on the top platen and the other on the bottom platen. ________________________________________

Form-Air/2M Pressa ad aria a singola e doppia membrana

Espressamente studiata per clienti con esigenze di produzione diver- sificate . L’estrema flessibilità della Form Air/2M consente cambi di produzio- ne semplici e veloci tra prodotti anche molto diversi, come: - Bugne impiallacciate a singola e doppia faccia - Pannelli 3D ricoperti in PVC, foglie termoformabili, transfer foils, HPL - Pannelli piani con impiallacciatura, HPL, carte leggere Il nuovissimo sistema di bloccag- gio delle membrane ne consente una facile sostituzione in tempi brevissimi. L’elevata pressione specifica garantita sul 100% della superficie , permette anche applicazioni par- ticolarmente difficili sia per tipo di sagoma che per tipo di impiallac- ciatura. Single or double membrane air press The Form-Air/2M has been enginee- red for customers looking for diver- sified productions . The extreme flexibility of the Form-Air/2M allow fast and easy changes of production even with applications as: - Single and double faces veneered panels - 3D panels laminated with PVC, thermoformable foils, transfer foils, HPL - Flat panels laminated with veneer, HPL, light papers The newest membrane locking system , allows an easy and fast change of the membrane. The high specific pressure gran- ted on 100% of the useful area , assures high quality results on diffi- cult applications in terms of panels profile and type of veneer.

Prensa de aire de simple y doble membrana Exclusivamente estudiada para clientes con exigencias de producción diversificada . La extrema flexibilidad de la Form-Air/2M permite cambios de producción simples y veloces también tratándose de productos muy diversos, como ser: - Plafones rechapados a una o dos caras - Paneles 3D recubiertos de PVC, folios ter- modeformables, transfer foils, HPL - Tableros planos con chapa de madera, HPL, papeles ligeros El novedoso s istema de blequeo de las membranas consiente una fácil substi- tución de las mismas en tiempos muy bre- ves. La elevada presión específica garantiza- da sobre el 100% de la superficie , permi- te también aplicaciones particularmen- te difíciles ya sea por el tipo de moldeado que por el tipo de especie de chapa de madera.

Características funcionales ________________________________________ Dimensiones platos internas al marco mm. 2500 x 1100 ________________________________________ Max. espesor útil mm. 30/55 ________________________________________ Máxima presión específica Kg./cm 2 6+1 ________________________________________ Temperatura máxima de los platos °C 140 ________________________________________ Estructura con bastidores sin soldaduras mecanizados con centros de trabajo CNC ________________________________________ Plato inferior de acero macizo taladrado, espesor mm.105 ________________________________________ Plato superior de acero macizo taladrado, espesor mm.65 ________________________________________ Empuje total Tns. 250 ________________________________________ Nr. 4 cilindros de empuje, diámetro mm. 150 ________________________________________ Potencia bomba de vacío Kw. 1,5 ________________________________________ Calentamiento de los platos con aceite térmico ________________________________________

Dati tecnici ________________________________________ Dimensioni piani interno cornice mm. 2500 x 1100 ________________________________________ Max spessore utile mm. 30/55 ________________________________________ Max pressione specifica Kg./cm 2 6+1 ________________________________________ Max. temperatura dei piani °C 140 ________________________________________ Struttura telaio ad anello senza saldatura lavorata a CNC ________________________________________ Piano inferiore in acciaio massiccio forato, spessore mm.105 ________________________________________ Piano superiore in acciaio massiccio forato, spessore mm.65 ________________________________________ Spinta totale Tonn. 250 ________________________________________ N.4 cilindri di spinta, diametro mm. 150 ________________________________________ Potenza pompa del vuoto Kw. 1,5 ________________________________________ Riscaldamento piani ad olio diatermico ________________________________________

Technical data ________________________________________ Platens size inside the frame mm. 2500 x 1100 ________________________________________ Max useful panel thickness mm. 30/55 ________________________________________ Max. specific pressure Kg./cm 2 6+1 ________________________________________ Max. platen temperature °C 140 ________________________________________ CNC machined ring frames without welding ________________________________________ Lower platen in solid drilled steel, thickness mm.105 ________________________________________ Upper platen in solid drilled steel, thickness mm.65 ________________________________________ Total thrust Tonn. 250 ________________________________________ No. 4 thrust cylinders, diameter mm. 150 ________________________________________ Vacuum pump power Kw. 1,5 ________________________________________ Platens heated by thermal oil ________________________________________

Italpresse S.p.A. Un esteso programma di Produzione

La costante attenzione al progresso tecnologico nel settore del legno, ha consentito ad ITALPRESSE S.p.A. di estende- re nel tempo la gamma della sua produzione, tale da renderla oggi fra le più significative e complete presenti sul mercato internazionale. La sua produzione comprende: • Presse monovano e multivano con caricamenti manuali ed automatici per la produzione di pannelli di compensato, pannelli rivestiti con tranciati, laminati plastici decorativi e carte; • Presse per stampaggio; • Presse a membrana; • Presse per curvare; • Strettoi per corpi di mobili, infissi, listellari; • Spalmatrici; • Dosatori mescolatori per colle • Incollatrici, giuntatrici; • Taglierine per impiallacciatura; • Impianti automatici per listellare; • Strettoi e impianti per lamellare • Cabine di verniciatura; • Impianti completi di pressatura in genere, completamente automatizzati. The constant attention to the technological progress of the woodworking industry has granted ITALPRESSE S.pA. the extension of its range of products, so that today it is one of the most significant and complete at the disposal of the international market.The pro- duction includes: • Single and multidaylights presses with manual and automatic; loading for production of plywood panels, panels laminated; with veneer, decorative plastic laminates and papers; • Embossing presses; • Membrane presses; • Bending presses; • Windows, cabinets and beams presses; • Glue spreaders; • Mixing and dosing units for glue; • Veneer stitchers; • Veneer guillotines; • Automatic lines for wood strips; • Painting booths; • Differents kinds of fully automatic press lines. La constante atención al progreso tecnológico en el sector de la madera ha permitido a ITALPRESSE S.p.A. ampliar a lo largo del tiempo la gama de sus productos, al punto de convertirla en una de las más significativas y completas que hoy en día se encuentre

en el mercado internacional. Su produc- ción incluye: • Prensas monohueco y multihueco con carga manual y automática para la producción de table- ros de contrachapados; paneles reve- stidos de chapa, laminados plásticos decorativos y papeles. • Prensas para estampado; • Prensas de membrana; • Prensas para curvar madera; • Bancos de armar para cuerpos de muebles y de carpintería; • Encoladoras; • Dosificadores/mezcladores de colas; • Encoladoras juntadoras; • Cizallas para chapas de madera; • Equipos automáti- cos para alistonados; • Cabinas para barnizar; • Equipos completos de pren- sado en general completamente auto- matizados.

Italpresse S.p.A. 24060 BAGNATICA (BG) - ITALIA Via delle Groane, 15 Tel.: +39 035 681122 - Fax: +39 035 682682 E-Mail: sales@italpresse.com - Web: www.italpresse.com

Italpresse USA, inc. 26520 MallardWay, Punta Gorda, Florida 33950 Ph. (941) 639-2100 - Fax: (941) 639-1663 E-Mail: sales@italpresseusa.net - Internet: www.italpresseusa.net

Made with FlippingBook flipbook maker