EoW July 2010

новости рынка

Британская компания «Раутомед лтд» (Rautomead Ltd), специализирующаяся на технологиинепрерывноголитья,объявилаоботкрытииверсиисвоейWeb-страницы на китайском языке с целью обеспечения большей доступности выпускаемого ею оборудования для литья цветных металлов на стремительно растущем китайском «Раутомед» открываетWeb-страницу на китайском языке

Силовая магистраль для морской платформы Компания «АББ» (ABB) получила от «Эни Норуэй АС» (Eni Norway AS) заказ стоимостью 110 млн. долларов США на строительство силовой магистрали, которая соединит новую нефтегазовую платформу в Баренцевом море и норвежскую энергетическую систему. Платформа «Голиаф» (Goliat) будет частичнозапитыватьсячерезподводный силовой кабель длиной 106 км, что может позволить снизить уровень выбросов углекислого газа почти на 50 % за счет снижения потребностей в электроэнергии, вырабатываемой установленными на платформе газотурбинными установками. «Кабельная линия обеспечит надежное снабжение электроэнергией с берега и поможет уменьшить воздействие на окружающую среду в результате эксплуатации платформы», – сказал Питер Лойпп (Peter Leupp), руководитель подразделения систем энергоснабжения компании «АББ». Как считается, этот кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена, рассчитанный на напряжение 123 кВ и номинальную мощность 75 МВт, является самым протяженным и мощным кабелем, когда-либо поставлявшемся для использования на морских месторождениях. Он будет подавать питание переменного тока от береговой энергосети в Норвегии на «Голиаф» – плавучую установку для добычи, хранения и отгрузки нефти и газа. В кабель интегрированы волоконные световодыдля осуществления контроля температуры и обеспечения связи общего пользования. Предусмотрено также динамическое звено длиной 1,5 км для компенсации смещения плавучего основания. Завершение проекта запланировано к концу 2013 года, когда установка «Голиаф» должна быть пущена в эксплуатацию. поставила около 3000 км подводного кабеля переменного и постоянного тока с полимерной (безмасляной) изоляцией для различных проектов по всему миру, в том числе для силовых магистралей на нефтегазовые платформы в Персидском заливе и Северном море. Компания «АББ» уже

рынке. Новая Web-страница доступна для просмотра по ссылке www.rautomead.net. cn. Директор «Раутомед» по сбыту и маркетингу Гай Хендерсон (Guy Henderson) так прокомментировал это событие: «Web-страница на китайском языке размещена на сервере в Китае и будет обеспечивать доступ к информации о продукции компании «Раутомед» для тех, кто использует в поисковых системах китайские иероглифы.

Компания «Раутомед» выходит в Интернет на китайском языке ▲ ▲

С июля прошлого года работает сайт компании на русском языке (www.rautomead. ru), размещенный на сервере в России. Несмотря на сложную экономическую ситуацию в этой стране, мы зарегистрировали увеличение количества запросов с тех пор, как эта Web-страница была открыта». Rautomead Ltd (Великобритания) Факс : +44 1382 622941 Адрес электронной почты : sales@rautomead.com Web-страница : www.rautomead.com

Прорыв в технологии обжима

В этом году на выставке wire Düsseldorf компания «Сампсистеми» (Sampsistemi) под слоганом «прорыв в технологии обжима» представила линию RBL 1. В конструкции RBL 1 заложена технология непрерывного высокоточного контроля технологического процесса, которая обеспечивает экономию электроэнергии и материалов. При работе с заготовками из меди и алюминиевых сплавов обжимная линия RBL 1 сможет выполнять от 9 до 17 обжатий 1, 2 или 4 нитей проволоки на скоростях до 40 м в секунду. Величина относительного удлинения проволоки при каждом обжатии полностью регулируется и может выбираться из широкого диапазона настроек. Начальный диаметр для медной проволоки составляет 8–10 мм, а для проволоки из алюминиевого сплава – 9,5–12,7 мм; диаметр на выходе составляет 0,88–5,5 мм для медной проволоки и 1,25–5,5 мм для проволоки из алюминиевого сплава. Как указывается, по сравнению с существующей технологией обжимная линия RBL 1 имеет следующие преимущества: управление технологическим процессом с помощью ЧПУ; • режимы работы с учетом диаметра и удельной электропроводности; • снижение энергопотребления на 30 %; • пониженная шумность при работе (уровень шума составляет менее 80 дБА); • безмасляная конструкция с прямым приводом; • удобные в использовании системы управления и диагностики; • дистанционное управление через сеть Интернет; • отсутствие необходимости в проведении профилактического обслуживания. •

SAMP SpA (Италия) Факс : +39 051 370 860 Web-страница : www.sampsistemi.com

ABB Ltd (Швейцария) Web-страница : www.abb.com

60

EuroWire – июль 2010 г.