WCA March 2012

行业 新闻

收获具有里程碑意义的订 单， Spectrum 一步登天

世界著名的激光标识系统 Capris 50-100 接到了中国上海波音航空服务（ Boeing Aviation Services ）的订单，至此该产品 共计销售了 250 台。 2003 年，该系统最初作为台式初级激光 标识系统被引进，用于 MRO 、航空电子设 备、小型航空器制造以及防御电线束，之 后逐步成为在这一水平上的基准产品。 目前，它是世界上最畅销的激光标识系 统。 Capris 50-100 序列号为 250 的产品将 于本年末运抵上海浦东机场，用于波音的 重型维修设备。 Spectrum 共计为 40 多个 国家提供了 700 多个激光标识系统。 Spectrum 的首席执行官 Peter Dickinson 博士说：“我们很高兴，我们最大的客户波 音公司订购并接受了我们第 250 台 Capris 50-100 产品。 “ Capris 50-100 是世界第一台台式激光 标识系统，同时也作为利于低容量用户的 低成本系统用于代替热压线，后者可能会

m Spectrum 员工庆祝具有里程碑意义的订单

Spectrum Technologies plc – 英国 传真 : +44 1656 655 437 电子邮件 : info@spectrumtech.com 网址 : www.spectrumtech.com

导致航空天线薄壁的损坏。本年度对于 这一系列系统的需求很稳定，能达到销售 250 台这样一个里程碑式的数字是个令人 高兴的成果。”

向海湾地区、欧 洲和非洲的出 口项目 Ducab 总裁称， Ducab 最新投入运营的高 压（ HV ）电缆厂计划将其 75% 的产品出口 至海湾合作委员会（ GCC ）、欧洲以及非 洲市场。 阿联酋副总统兼首相兼迪拜邦长 Sheikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum 阁 下于十一月底为该厂房举行剪彩仪式并亲 自视察了该厂。 阿布扎比查尔斯王子法院（ Abu Dhabi Crown Prince’s Court ）院长 Sheikh Hamed Bin Zayed Al Nahyan 也出席了 开幕仪式，他说，这只是数个由阿布扎比 和迪拜共同建立的合资企业中的一个。 他说：“ Ducab 拥有历史价值，它展现了 酋长国之间的经济一体化。它是一项重要 的成就。我们希望能在工业领域获得更多 的成功，因为我们在这一领域的需求量很 大。”

电线电缆工厂合同

POSCO Engineering & Construction 与 Gulf Advanced Cable Insulation Company 签订了一份重要合同，用以设计、采购以及建设位于 Jubail 工业城的电缆 料工厂。根据合同条款，韩方需在 Saudi International Petrochemical Company ( Sipchem )的指定地点建造用以生产电力电缆绝缘材料的工厂。 Sipchem 为 Gulf Advanced 以及韩国 Hanwha Chemical Corporation 的所有人。该工厂预计将于 2013 年第三季度投入运营。该工厂的原材料主要将由 Sipchem 子公司 International Polymers Company 提供。 POSCO E&C 的项目与服务总经理 Abdulrahman A Al-Saif 称，这一项目的制定是 Sipchem 作为利雅得上市公司，为扩张其下游产品所走出 的重要一步。 Hanwha Group 的下属子公司—— Hanwha 是韩国业务最为多样化的企业 集团之一。它的业务种类包括电线电缆的材料业务。在 Jubail 的合资项目标示着该公司 将“与中东地区间的融合作为其全球化进程中最不可或缺的一部分。”

POSCO Engineering & Construction – 韩国 传真 : +82 327 484 000 电子邮件 : info@poscoenc.com 网址 : www.poscoenc.com

自二月份达到峰值以来，铜的价格已下跌了 25% 。对于阿拉伯世界第一大电缆制造 商 Elsewedy Electric 来说，铜的价格占了其铜制电缆生产成本的 80% 至 85% ，现 在该公司正大幅度提升其产量。迪拜 AlembicHC 的一位分析师 Ahmed Hafez 说： “每生产一吨铜制电缆可节约运营资本 33 美元，助于减轻平衡压力，而这是过去 一年中主要考虑的因素。” Elsewedy 具有四个主要的业务板块：电线电缆、电子 产品、全包工程和风能发电，其中以低利润的电线电缆板块作为其主要的收入来源 ( 2010 年占收入的 75% 以上以及总利润的 60% )。 低价铜提高 Elsewedy 的收益率

Ducab – 迪拜 传真 : +971 480 825 11 电子邮件 : ducab@ducab.com 网址 : www.ducab.com

Elsewedy – 埃及

传真 : +20 225 799 739 网址 : www.elsewedy.com

电子邮件 : acc@elsewedy.com

33

Wire & Cable ASIA – March/April 2012