WCA March 2012

NPS 包装系统可对电线、绞线和电缆 进行高效处理，同时降低成本

Niehoff 包装系统（ NPS ）作为高效、安 全和经济的装卸系统为人们所熟知，其 处理对象不仅限于电线，还包括线束、 绞线、导线以及电缆。 NPS 由 Maschinenfabrik Niehoff 发明并 继续研发，其包含了采用专利布线技术 的先进收线机和不同尺寸的可拆卸多路 ABS 塑料线轴。 在绕满或部分空余的条件下，这些线轴 都可提供一个安全、稳定且无缠结的包 装，同时可使最高电缆放线速度维持到 下游工序。对于所有的汽车线和汽车电 缆，包括诸如 0.22 或 0.13 平方毫米小截 面电缆在内， NPS 都可进行高效运转并 保证无缠结情况发生。 SV 410 D 型 NPS 双收线机。 SV 410 D 型 NPS 双收线机被设计用来卷取从生 产线上下线的汽车电线，其收线速度 可达每分钟 1,500 米并且无需对横宽为 100 至 400 毫米的 NPS 400 线轴做出修 正。 NPS 400/100 线轴的侧板直径为 400 毫米，绕线宽度为 100 毫米，绕线 量为 4,400 立方厘米，上述特点非常引 人注意，因为其符合近来备受欢迎的便 捷式小型打包方式。这一小型化包装方 式迎合了汽车业日益增长的需求，如今 已可通过挤压生产线直接进行线内生 产。亚洲的数家电缆制造商以用 NPS 400/100 线轴代替了难以操作的电缆环

m SV 410 D 型双收线机和 NPS 400/100 多路线轴

（“甜甜圈”），前者在电缆绕满的情 况下最大重量为 15 千克。 可拆卸多路线轴。空的 NPS 线轴可被拆 卸成两部分：一个凸缘和一个圆锥体/ 凸缘。两者可相互嵌套以减少存储面 积。一个绕满电缆的 NPS 线轴所占用的 面积相当于普通线轴的三分之一，同时 比起传统线轴， NPS 线轴所需要的回 路运输空间更小并且在相同容量的条件 下，其所需的包装也较少。这一成果很 大程度上节省了运输和装卸开支。根据 电缆制造商的反馈信息来看， NPS 线轴 快速且易于重新组装、装载以及使用数 个周期。进一步的优势是其可以节约包 装材料及减少电缆报废率。

m 高效、安全且经济

用 NPS ，他们可在包装和运输方面节 省下一笔相当可观的开支，特别是当其 挤压加工厂和装配厂位于数百英里以外 (暂且先不说数千英里以外)。 因此在欧洲， NPS 已完全代替了其他诸 如纸板桶、纸箱以及一次性包装等选择 方案。正如同过去一样， Niehoff 将继续 进一步研发 NPS 装卸解决方案。

Maschinenfabrik Niehoff GmbH & Co KG – 德国

传真 : +49 9122 977 155 电子邮件 : info@niehoff.de 网址 : www.niehoff.de

进一步发展。如今，电线电缆线束制造 商已与 NPS 合作达十年之久。通过使

自 1920 年以来，一直致力于 线盘制造

• 依据 ISPM 15 联合国粮食与农业组 织( FAO )国际标准进行处理，通 过防腐、防白蚁盐化物进行高压灭 菌 • 可回收,可重复使用并节省资源 • 由胶合板、聚氯乙烯和纸板制成 • 由凸缘木料制成，具有保护铁环 • 多层钢桶，用于中速远转( 500rpm ) 下的内部使用 • 以未经装配的组件形式提供 • 装配服务的相关要求需由客户事先提 出 • 物流和运输 • 铁制组件(盘垫圈，轴衬，拉杆，螺 栓和钉子)

自 1920 年以来， Boffi 一直致力于木制线 盘的制造。

20 世纪 70 年代，这位线盘制造专家引入 了六条生产线，全面采用电控生产 400 毫米至 4,000 毫米的线盘，这使其能不 断进行技术革新。 所有的产品都保证符合 ISO 9001 质量体 系认证： 2008 年标准、 PEFC 标准（即 森林认证认可体系——世界最大的森林 认证体系）以及国际标准联合国粮食与 农业组织（ FAO ） ISPM 15 。

产品范围包括：

Boffi Reels – 意大利 传真 : +39 026 601 0462 电子邮件 : boffi@boffireels.com 网址 : www.boffireels.com

• 线盘 • 由云杉木制成，用于电线、电缆、光 纤、钢缆、薄板、焊条、带条、管道 和绳索等

m Boffi 生产的木电缆盘

71

Wire & Cable ASIA – March/April 2012