591173766

BILLEDER AF ENKELTHEDER FRA y> KJØBENHAVNS NY RAADHUS

Grundstenen

SÆRTRYK AF TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI KJØBENHAVN 1903

TRYKT I 80 EXEMPLARER, HVORAF DETTE ER N r . / s Z ■

BILLEDERNE VED F. HENDRIKSENS REPRODUKTIONS-ATELIER TRYKT HOS NIELSEN & LYDICHE

1 V O

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 1903

I’. S. Krøyers Portrætbillede af Arkitekterne M. Nyrop og Emil Jørgensen samt Murerformand Krone. Gave fra Komiteen for Raadluisudstillingen af dansk Kunst 1901. FRA KJØBENHAVNS NY RAADHUS. I.

Kjøbenhavns ny prægtige Raadhus toges helt i Brug ved Borgerrepræsentationens Indrykning og det samtidig i Hal­ len holdte festlige Møde Mandag den 12. Jan. Magistraten, og dens forskjellige Afdelingers Kontorer, var allerede for Aar og Dag siden indflyttede, men endnu mangler adskil­ lige af Rummmene i Forhusets Hovedetage deres Færdig­ gørelse. Ikke blot den store Festsal, men ogsaa Overpræ­ sidentens Værelser og Magistratens Mødesal, samt den der­ til førende Hovedtrappe i Fløjen mod Tivoli, men ogsaa Borgerrepræsentationens Formandsværelser, et stort Ud­ valgsværelse og Forsamlingens Bibliothek og Læseværelse i Fløjen mod Byen venter endnu paa de endelig afsluttende Arbejder og Møblering. I Løbet af dette Aar vil alle disse Rum staa færdige, og da er det største og mest gennemførte

Borgmester Borups Portræt- hoved over en af Loggiaens Piller. (Bundgaard.)

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 1903

Vægter fra Haadhustaget. (C. Aarsleff.)

Smedejernsnøgle til Hovedporten. (J. P. Chr. Jensen.)

Vægter fra Haadhustaget. (C. Aarsleff.)

Medens vi nu gaar ud fra, at Raadhu­ sets Ydre er godt kjendt Landet over, vil det være den særlige Opgave for vort Tids­ skrift at fremdrage en anseelig Række En­ keltheder fra det store Bygningsværk, der ej alene viser det kunstneriske Arbejde, der overalt er nedlagt i Gennemførelsen, men samtidig give Prøver i Afbildninger af del mangfoldige gode danske Haandværksar- bejde, der er udført derinde. Vi begrændser os til her at vedføje en Etageplan, nemlig af Hovedetagen, der viser den klare og gode Ordning af alle Kommunalbestyrel­ sens Hovedlokaler med Borgerrepræsen­ tationens Mødesal i Tværbygningen. Træder man ind gennem Husets Ho­ veddør, over hvilken V. Bissens Absalons- Figur i forgyldt drevet Kobber (ved Viggo Hansen) er anbragt, staar man i den bøje Forhal. Gjennem store Svingdøre med orna­ menterede Dørgreb og Fodplader af Mes­ sing har man Adgang til den overdækkede Raadhushal. Det er over denne indre Ind­ gang, at Agnes Slott-Møllers farvelagte Re­ lief: liljens ældste Raad er anbragt, ind­ rammet i kraftig profilerede røde Murstens­ buer afbrudt af en hvid Frise, i hvilken er indlagt grønne Bladornamenter af Lerfli- ser med Glasur. Disse sidste — ligesom den glaserede runde Lerfrise om selve Re­ lieffet — er leveret af G. Eifrigs Lervare- G —

Byggearbejde, som har foreligge! i vort Lands nyere Tid, afsluttet. Det er ikke her Stedet at skrive dette Byggearbejdes Historie; forhaabentlig vil det ske paa værdig Maade ved Kommu­ nalbestyrelsens Foranstaltning, men vi vil her pege paa de vigtigste Data i Sagens Hi­ storie. Efter afholdte Konkurrencer be­ sluttede Borgerrepræsentationen i Juli 1892 Raadhusets Opførelse efterArkitekt M. Ny- rops Plan. I Foraaret 1893 begyndte Ar­ bejdet paa Bagbygningen, og i 1894 lagdes Grundstenen, hvilket foregik ligesaa jævnt og stilfærdigt borgerligt som den endelige Indflytning. Den Mand, hvem Opførelsen af et nyt Raadhus laa mest paa Sinde, som rejste Sagen og med Rette er kaldt Raad­ husets Fader, er den nys afdøde Borgme­ ster Borup. Der er fra bedste Kilde givet ham det Vidnesbyrd, at han ærlig og op­ rigtig fremhævede, før han gav sin Mening tilkjende i kunstneriske Spørgsmaal, at det var noget, han ikke forstod sig paa. Han røbede dog netop titen fin Forstaa- else af den — indenfor de økomomiske Grændser—nødvendige Frihed for Kunst­ nerens Virksomhed, og som Formand i Fællesudvalget for Raadhusets Opførelse viste han stedse el klart Blik for, at Forhol­ dene ordnedes saaledes, at denne Frihed kunde trives.

TIDSSKHIFT FOR INDUSTRI 1903

Forhallen ved Raadhusets Hovedindgang med Agnes Slott-Møllers Relief: Byens ældste Raad.

der staar imellem Dørene, medens Granit­ arbejdet i Sokkelen, med de der anvendte Skulpturer, er udført i Model af A.J. Bund- gaard og hugget af De forenede Granitbrud i Rønne og Sode & Sonne i Nexø. 1den lyse og luftige Hal, hvis store Bag­ væg med de høje rigtsmykkede Vinduer i Hovedetagen markerer Mødesalen for Bor-

fabrik, medens Opsætningen og hele det smukke Murarbejde lier saa vel som over­ alt i Forhuset er udført af Licht & Elsner. Relieffet og den vandrette Frise med Laugs- mærker er udført i Kridtsten ved Firmaet Ludvigsen & Fyen, og samme Firma bar i Kalksten, ogsaa efter Fru Slott-Møllers Model, hugget den Husets Beskytterinde,

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 1903

Prof. HofTding.

Arkitekt V. ICoch.

Jul. Lange.

Fhv. Horgin. H. N. Hansen. Arkitekt M. Horch.

Portræthoveder fra Hallen og Hovedtrapperne. Efter Bundgaards Modeller.

gerrepræsentationen, er Væggene op til 1ste Sals om­ løbende Balkon beklædl med Stevns Kridtsten, medens Hjørnepartierne, Balkonens Piller og Afdækning er ud­ ført i Savonieresten af Hans og Jørgen Larsen. Kridt­ stensarbejdet paa Vægge og Balkon, samt overalt i Byg­ ningen, er fra Hans Chr. Berg og Axel Bro. De dekora­ tive Relieffer, der smykke Balkonens brede Piller, er Bundgaards Kompositioner. Foruden den røde Mursten er der i Hallens Murværk anvendt marmorerede slebne Sten og hvide haarde Formsten fra Frederiksholms Teglværk, og Formsten i brændt Ler fra O. R. Poden- phanths Teglværk. Del sidste Firma har leveret alle til Bygningen anvendte røde Mursten. De to store Portaabninger, der paa hver Side af Hal­ lens Bagvæg aabner Adgang til Borgertrappen mod By­ siden og Præsidenttrappen mod Tivoli, bar i Lysnin­ gerne indlagte Friser af glaserede Lerfliser fra Herman Kiihler, begge er komponerede af Hansen-Reistrup, den ene med flyvende Krager over et Landskab, den anden med Maager over en Sø.

Paa hver Side af Hallens indre Portal fører Vindel­ trapper op til 1ste Etage. Disse har en lille særlig Ind­ gang under Balkonen, og bærer et smukt Smedejerns Rækværk, udført af C. L. Sejfert. I Hallens Forhjørner Granithoveder fra Bygningens Ydre. Øverst: Den gamle Portner.

Borgmester Jaeobi.

Overpræsident Klein.

Itaadmand Bærentzen.

Borgmester Øllgaard.

Kommandør K. C. . 1 .

Nielsen.

Portræthoveder fra Hallen og Hovedtrapperne. Efter Bundgaards Modeller. — 11

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 190.1 er anbragt Brønde, der springer frem med en lille Kumme, hvilke med dertil hørende Søjler er leveret af Hans & Jørgen Larsen. Om alle fire Vægge løber brede Bænke med højt Rygstød af Teaktræ fra Oxelbergs Snedkeri. De i det fliselagte Gulv foran Bæn­ kene anbragte Jerngittere for Luftudsugning er leveret af Bonnesen &Danstrup. I Hovedetagen omsluttes Hallen paa de tre Sider af en bred Loggia, der aalmer sig mod det store Rum i Buer, baarne af bornhomske flammede Granitsøjler fra Firmaet Sode og Sonne. Paa den brede Kridtstensfrise under Loggiaen findes en Række historiske Indskrif­ ter, der begynder med Absalon grundlægger Byen og ender med et aabent Aarstal for Husets endelige Indvielse. Grundlaget for disse er samlet af Fuldmægtig P.Købke, og afdøde Rigsarkivar A. I). Jørgensen har ydet Bidrag til den endelige Ordlyd. Medens Loggiaens Hvælvinger og øvre Vægge er i hvidt Puds, dækkes den nedre Del af Pane­ ler i Egetræ, udført af Ole Andersen, Larsen & Holm. I dette Panel er anbragt de to smaa Døre med de skaarne Fyldinger, der her afbildes. Motivet er Sagnet om den unge Mand, der fortaber sig i Skoven med dens Fuglesang. Tegningerne er af H. Sloll- Møller og de er skaarne i Træ af Niels Hansen. Samme Kunstner og Billedskærer bar udført den Række Haandværkerfigurer, der er anbragt paa Borgertrappens Rækværk, hvis Snedkerarbejde er fra Oxelbergs Værksted. Mod denne Søjlegang aalmer sig en Række store Døre, hvis Indfatning i Klebersten er leveret af Stenhugger (i. Scheller. Marmoret i Dørenes Lysninger og i Speilet over disse er norsk fra de Ancherskc Marmorbrud, medens E. Nielsens Stenhuggeri bar udført en Række indre Dørkarme af samme Marmor i Hovedetagen, samt leveret Vægbeklædningen i Marmor paa Ho­ vedtrapperne. De pragtfulde Dø­ re i Mahogni er udført af Oxelberg, medens Messing- be-

Haandværkerfigurer

.bærei ctc. fra B o rg er- trappens Rækværk. Efter H. Slott-Møllers Tegn. slaget dertil stammer fra Metal- støber L. Rasmussen og Smed J. P. Chr. Jensen. Til Overpræsidentens og Formands­ dørene bar O. A. Olander lavet smukt smedet Lasusetøj med Messingring. Lampetterne i Søjlegangen er smedede af O. E. Teglværksarbejder. Murer.

Byggevignet.

12

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 1903 Schæbel, og de store Gitterporte fra Hovedtrapperne til Loggiaen stammer fra F. W. Doberck & Søn. Af andre dygtige Smedearbejder, der er udført til Forhuset, afbildes i et senere Hæfte det store Pengeskab i Hovedkassen, der tilligemed alle andre Jærnskabe i Kontorerne er leveret af Fir­ maerne F. Schæbel og C. Weitemeyer, samt Midtpartiet af Jærngitteret foran Kassererkontoret i samme Lokale

Tagdækker. Haandværkerfigurer Klokke- fra Borgertrappens støber. Rækværk. Efter H. Slott-Møllers Tegn.

Maler. J. P. Chr. Jensen. Over hver af Log- giaens Søjler er anbragt en Kragsten bæ­ rende et Hoved, lier—ligesom paa Hovedtrapper- nes Huer og enkelte andre Steder—væsentligt Portræter af ledende Folk i den daværende Kommunalbestyrelse, samt en- kelte andre bekjendte Personer. Saa godt som alle Modeller til disse, og til lignende tildels fantastiske Masker og anden Dekoration anbragt paa Bygningens ydre Partier, stammer fra Billedhugger Bundgaard, der ogsaa bar buggel og efterarbejdet adskillige af dem. Enkelte Maskerer udført af Billedhugger Bærentzen. — Den overalt paa de hvid pudsede Vægge rigt anvendte Reliefdekoration i Stuk er for Hovedtrappernes Vedkommende udført af H. Chr. Petersen, medens Firmaet Ludvig- sen og Fyhn bar udført disse Arbejder i Beletagen mod Tivoli og i nogle Borgmester­ værelser etc. I Karnapaabningen fra Magistratens Forsamlingssal, hvor L. Tuxens be­ kjendte Billede af Kongefamilien tænkes ophængt, er, i en af Ludvigsen skaaren Træ­ indfatning, anbragt det her gjengivne Parti i farvet Glas udført af Glarmester Carl Møl­ ler. — I Borgerrepræsentanternes Læsestue paa den anden Side vil P. S. Krøyers Por­ trætbillede af Arkitekterne M. Nyrop og Bygningens Konduktør Emil Jørgensen drøf­ tende en Tegning for at give Murformand Krone Besked, linde Plads over Døren ind til Bibliotheket. Fra Søjlehallens Længdeside ser man over mod de to smaa Loggiaer, der er anbragt paa hver Side af Borgerraadets store Mødesal. De aabner sig i lire Buer mod Hallen, baarne af Søjler, hvis Skafter er af poleret ølandsk Kalksten fra Wienbergs Stenhug­ gerier, medens Kapitæler og Baser, her som ved den store Loggias Søjler, er Arbejde i Savonieresten fra Hans & Jørgen Larsen. I disse Loggiaer er Væggene dækket med — 13 — Eiektriker. Sne,lkeI- Tømrcr.

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 1903

Dekoration i Kalkma­ leri, der her som over­ alt i Bygningen er komponeret og udført af Maler Møller-Jen- sen. Fra den øverste Balkon over den lille Loggia er det Billede, der viser den største Detalje af Hallens øv­ re Del, set. Her faar man godt Begreb om Gavlenes vanskelige Tømrerarbejde, der skyldes Firmaet Os­ car Køliler, der ogsaa har haft alt andet Tømrerarbejde i Hu­ set, hvoraf særlig bør nævnes det mægtige Spirs Tømmerværk. Selve Jernlagværket over Hallen er bereg­ net af Arkitekt Hirth og udført af Anker Heegaard, der lige­ ledes har leveret de overalt i Rummene anvendte Udsugnings­ ventiler og Udstrøm­ ningsplader. Loft og Gavle i Hallen er ma­ let af Firmaet C. Møll- mann &Co., der ellers har besørget Baghu­ sets Malerarbejde, me­ dens Hofdekorations- maler Hansen, Nielsen & Schrøder har malet Forhuset, inklusive Borgerrepræsentant­ salens Loft etc. For Malerne har Raadliu- set, fraregnet nogle Lofter, ikke frembudt særlig meget. De over­ alt anvendte Paneler i Træets egen. Farve og de hvidtede Vægge

Altangitteret pna den lille Balkon under Absalon. (Smedemester H. M. Nielsen).

sinnrvwr,-rVi6^'iTnT^irit ■ i w « ■tt i t i a > m r • * T p v *~ > HBaisiifigBannaBaBaBaBan V V Y Y .•prinr* i jj i i

r a r a r a r a r a * - rararairarK!

u Smedejernsgitter fra Indgangen til den store Loggia. (F. W.* Doberck & Son.) — 14 —

i

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 190S

giver ikke Maleren Opgaver, men de giver Rummene den ejendommelig lyse Hygge, som overalt træder Beskueren velgjørende imøde. I Loggiaen, Trappernes faste Re- poer, i Korridorer og Forrum, er overalt anvendt Mosaik og Terrazzogulve fra H. P. Prior ved V. Odorico. For saa vidt muligt at fuldstændiggjøre denne Oversigt over de ved Forhuset med­ virkende Haandværkere og Firmaer skal vi af Stenhuggere fremdeles nævne Mogen­ sen i Vang ved Hasle, der har leveret de aabne Altaner, der vender mod Raadhusets egentlige Gaard paa hver Side af Borger­ repræsentant-Salen, samt Granitpillerne i det store Gitter (Smedemester H. M. Niel­ sen) foran Mellembygningen mod sam­ me Gaard, og Tli. Christensen i Faxe, der har udført Fod og Kapitæl til Søjlerne i Mødesalen samt Kragsten under liere Bjælkelofter. — Stenhuggerierne i Rønne

Mahognidør med Klæberstensindfatning i Overpræsidentens Værelse. og Sode & Sonne har henholdsvis leveret Trin og Buer til Præsidenttrappen og Bor­ gertrappen og ligeledes henholdsvis lslc Sals Søjlevinduer og Vindueskarmene i Beletagen. J. Fagerlund i Rønne har i Gra­ nit udført de to store Trapper fra Mellem­ bygningen til Gaarden inklusive Basilisk­ vangerne, der hører til Bundgaards mange gode kunstneriske Ideer. De store Dørgreb og Fodplader af Messing, som alle Sving­ døre er forsynet med, stammer fra R. L. Gatzwiller, og endelig har L. V. Hannibal haft al Kobbertækning og Tagdækning, in­ klusive den drevne og tildels forgyldte Ge­ simsfrise paa Forhuset, ved hvilken Do- berck har været medvirkende, samt Kro­ nen over den halvrunde Karnap fra Bor­ ger-Mødesalen mod den aabne Gaard. Denne Karnap, der er udkraget uden An­ vendelse af Jern som bærende Led, er el godt Exempel paa det fortrinlige Murar­ bejde i Forhuset, der er udført under af­ døde Murmester C. Lichts Ledelse. I følgende Hæfter agter vi at gjøre Rede for Baghuset og for nogle af de vigtigste Dele i det store Ingeniørarbejde, samt fol­ det ny Bohave og Inventar.

Karnapen mod Gaarden.

- 20 —

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 1903

Vindusrække fra Gaardens øverste Etage.

II.

Brandstationen. Endvidere findes paa Bag­ siden den lille Dør (»Fattigdøren«) nær­ mest Vestervoldgade og »Brolæggerdøren« paa Tivolisiden. Granitarbejdet til disse Indgange, der alle er prydede med Skulp­ turdekoration af Bundgaard og enkelte andre, samt de Hade Brystningssten i Bag­ husets Stueetage er fra Mogensen i Vang og Fagerlund i Allinge. Hele Baghusets Murarbejde er udført afMurmestrene Myn­ ster & Rasmussen. Baghusets Ydre bar helt igjennem el jævnere Præg. Det er, som en Gang sagt af Husets Bygmester, at betragte som et stærkt og solidt Overdække foren stor Sam­ ling Arbejdslokaler og Kontorer. Medens Størstedelen af disse Lokaler vende mod Gaden, har Bygningens to Sidefløje brede og lyse Korridorer, der faa Lys fra Gaards- rummet. Disse Gange hører til Raadhus- planens allerbedste Egenskaber og bidra­ ger meget stærkt til at give enhver, der fær­ des i Huset, et smukt og venligt Indtryk. I den bageste Fløj med Adgang fra Hval­ rosporten er Midterrummet optaget af den store Lysgang, hvis Glastag bæres af en morsom Tømmerkonstruktion (Ose. Køb­ ler), og lier lindes Kontorlokaler baade mod Gade og Gaard. Gjennem alle Etager fører en stor Granittrappe , hvis Trin og Søjler er leveret af J. Fagerlund. Lige over for denne Trappe lindes Personelevatoren,

Indgangsdør i Baghuset paa Tivolisiden. (Brolæggerdøren.)

Som Forhuset omslutter den over­ dækkede Hal, saaledes omgiver Baghusets tre Fløje Raadhusets egentlige Gaard, der lor den fjerde Sides Vedkommende be­ grænses af Midtbygningen med Karnapen og Jerngitteret, som vi forrige Gang afbil­ dede. Til Bagbygningen er Hovedindgan­ gene de tre store Porte, en fra Bysiden og en fra Tivolisiden samt den saakaldte Hval­ rosport midt paa Bagsiden lige over for — 21

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 1903

den øverste Vindusrække og et af Stueetagens store Vinduer, mellem hvis Buer der hele Gaarden rundt er indlagt Stjerner og Mønstre paa hvid Bund i et Cirkelslag. Dette smukke Murarbejde er egenhæn­ digt udført af Murmester H. O. Ras­ mussen. Fra Gaarden fører i to smaa Taarne Trapper op gjennem Eta­ gerne. For at bryde Vangemurene og give Bum og Luft ved de faste Itepoer, er Murens lige Afslutning erstattet med et Bueslag, der bærer den overliggende Repo. I disse Buer er anbragt en lille Klæberstenssøjle nærmest Vangemuren. Motivet la­ der sig vanskeligt vise i Fotografi, da Afstandene paa den lille Trappe er for smaa. Endnu skal vi nævne, al Springvandet, der til Dato er den største Gave, Raadhuset har mod­ taget, er skænket af el Par Borger­ repræsentanter ved Hr Gustav Phi-

Baghusport paa Tivolisiden. hvis Stole og Indgange er Arbejde fra Oxelbergs Snedkerværksted. Hvad Facaderne mod Gaards- pladsen angaar, er det den Del af den store Bygning, om hvilken Anerkjendelsen af Arkitektens Dyg­ tighed er mest afgjort samstemmen­ de. Den hyggeligt beplantede Gaard, hvori Springvandet med J. Skov- gaards dejligt tørstige Bjørn og Bin- desbølls Granitkummer gjorden hel­ digste Virkning, har saare harmoni­ ske Omgivelser i Nyrops Facader. De røde Mure med de velberegnede Kridtstensdekorationer, den smuk­ ke og i Etagerne fint varierede Ind­ deling og Anordning af Vinduerne, der foroven afsluttes med en skjøn, af smaa Søjler inddelt, tætsiddende Vindusrække, er moderne Arkitek­ tur, skabt af en lykkelig Kunstner, og som det er en Ære for vor By at eje. Vi gjengiver nogle Enkeltheder fra disse Gaardfacader, et Stykke af

Midtcrindgang paa Bagsiden (Hvalrosdøren).

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 1903

lipsens Initiativ. Bjørnen er støbt i Bronze af Metalstøber L. Rasmussen og Granit- kummerne er fra C.Wienbergs Stenhuggeri. INGENIØRARBEJDET. Opvarmningen af Raadhusets Lokaler sker ved Hjælp af varm Luft, der opvar­ mes af Dampvarmeflader, opstillede i Var- mekamre i den underste Kjælder. Dampen produceres i det mellem Ho­ vedbrandstationen og Overformynderiets Bygning beliggende Kjedelhus, hvor der er opstillet 4 Slk. Vandrørs-Dampkjedler af Babcock og Wilcox Konstruktion. Kjedlerne, der hver kan præstere 3000 Pd. Damp pr. Time, er leveret fra Aktie­ selskabet Burmeister ogWain. Kjedelrum- met er endvidere forsynet med Returvands- bebolder, Fødevandsrenser, Fødepumper, Vandmaaler samt Kulvægt m. in. Føde­ vandsrenser og Fødepumper er leveret af V. Løwener, Vandmaaleren af Gustav Ilal- berstadt og Kulvægten af Fabrikanterne

Fra de smaa Taarntrapper. Andersen og Jensen, medens alle Rørled­ ninger, ligesom bele Opvarmningsanlæget af Kjedelhusbygningen og selve Raadbuset, er udført af Firmaet Bonnesen og Dan­ strup. Paa omstaaende Billede ses de lo Fødepumper med Rørarrangement, Vand­ maaler og Forvarmer, hvori Fødevandet forvarmes af Spildedampen fra Pumperne. For at kunne føre Damp- og Returled­ ningerne fra og til Kjedelhuset og Raad­ buset, er .der mellem disse bygget en Be­ tontunnel fra Kjedelhusets nordligste Hjør­ ne under Hovedbrandstationen til midt paa Raadhusets bagesle Facade. Tunnelen, der er udført af Ingeniør Bird, er gjort saa stor, at den tillige kan tjene som Passage fra Kjedelhuset til Raadbuset. Paa Billedet afTunnelen ses Hoveddampledningen, der bar en Diameter af 5" og fører Damp af ca. 8 Atmosfærers Spænding. I selve Raadbuset forgrenes Ledningen i det paa Billedet viste Ventilkammer, og Trykket reduceres lier ved Hjælp af to Re­ duktionsventiler til ca. l x/2 Atmosfæres

Vindusparti fra Stueetagen i Gaarden.

— 23 —

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 1903

bygningen, anbragt for- skjellige mindre Elevato­ rer til Ophejsning af Bø­ ger, Papirer etc., blandt andet en elektrisk dre­ ven Elevator i Arkivet, samt forskjellige Ophejs- ningsspil. Saavel Eleva­ torer som Ophejsnings- spil er leveret af Aktie­ selskabet Titan. Endvidere skal næv­ nes de interne Telefon­ anlæg udført af Firmaet Ferd. Sørensen og Co., et elektrisk Kontrolanlæg udført af L. P. Hansen’s elektriskeEtablissement, samt forskjellige mindre Ringeledningsanlæg, (V. Riisgaard), og endelig de elektriske Uhre, der er udført og installeret af Firmaet Kemp og Lau- ritzen. Paa vort Billede er vist selve Normal- uliret, der er opstillet i Oplysningsbureauet, og som foruden Ta arn uh ret og dettes Slagværk med Klokkespil regulerer ca. 55 Uhre, der er anbragt i de forskjellige Lokaler. Alle Uhrene drives af

nævnes Drain- og Kloak­ ledninger, der er udført af Ingeniør Bird; ind­ vendige Spildevandsled­ ninger af Brødrene Tliøf- ner, og Gas- og Vandled­ ningsarbejdet, der er ud­ ført af Hassel og Teudt. Sidstnævnte Firma har ligeledes leveret Vand­ klosetter og Urinals, me­ dens Haandvaskene er leveret af »Sanitas« efter speciel Tegning. Alle Me- talaftapningshaner ved Haandvaskene er udført af Metalstøber Knudsen & Co., de øvrige Metal­ ventiler og Stophaner paa Vand- og Gaslednin­ ger er derimod leveret at Weilbach og Colin. For Rengjøringens Skyld er der i Korridorer og Toiletrum anbragt (> store Fajancevaske (Sa­ nitas) i hver Etage. Over disse lindes Blandings­ haner for Damp og koldt Vand. Disse Blandings­ haner er udført åf I. H. Diers’ Metalvarefabrik. Det elektriske Belys­ ningsanlæg, der omfatter

Raadhusets Normaluhr.

Elektricitet fra Kjøbenhavns Elektricitets­ værk. I Normaluhret alene er der en Elektromotor til Gangværkel og en til Slagværket. Taarnulirets Værk er for­ synet med et automatisk virkende Tæn­ dings- og Slukningsapparat for Uhrskive- belysn ingen. Saavel Normaluhr som Taarnuhr er konstrueret og udført af D’Hrr. Kemp og Lauritzen under speciel Ledelse af deres Ingeniør Muusfeldt.

10 Buelamper og ca. 2000 Glødelamper, er indlagt af Firmaerne P. Otzen og Thor- stenson og Ludvig Lund. Lysekroner, Lamper og Lampetter, hvoraf der i det efterfølgende vil blive vist forskjellige Prø­ ver, er udført af Tvermoes og Abraham- son, Smedemestrene Oluf Schæbel, F. W. Doberck og Søn, Bolf Vestergaard og Me­ talvarefabrikant H. V. Christensen &Co. Af Elevatorer er der, foruden den kon­ tinuerlig gaaende Person elevator i Bag­

— 28 —

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 1903

Taarnuhrets Gangværk.

III. Med Bagbygningens Kontorer begyn­ dervi Redegørelsen over det til Raadhuset udførte Inventar; dog bør vi først oplyse, at Firmaet Caroc & Schiemann bar leveret Jærndørene i Gange og Kontorer, samt at alle Svingdøre og Hoveddøre er udførte af Oxelberg. Kontormøblerne, der alle er af Pitch­ pine, baade i Rag- og Forhus, er naturlig­ vis gennemført ens overalt. Ved de to Billeder fra 3. og 4. Afdelings Kontorer, der her medfølger, vil man faa et alminde­ ligt Begreb om deres Udseende, men Art og Former er dog stærkere varieret, end det ses paa Billederne. Foruden de alminde­ lige Pulte tindes i de mindre Værelser samt i Kontorchefværelserne Skriveborde, So­ faer og Varianter af Skabe og Reoler. Ar- bejdsmøblerne er vel meget enkle i deres Form, men bar deres ganske egne Sær­ præg, og ser man dem nøjere efter, tinder

man den samme Ombu i Enkelthedernes Udarbejdelse, som intet Steds søges forgæ­ ves i Raadhuset. Et Trin højere end Kon­ torerne staar paa Udstyrelsens Rangstige Afdelingschefernes Kontorer. Som Prøve bringes et Billede fra Stadslægens Værelse. I disse Lokaler er de større Møbler og Chatolskrivebordene udførte i Teaktræ. Hos Stadslægen har Forholdene formet sig saadan, at den store Forhøjning ved Vin­ duet bliver som et helt særskilt Arbejds­ værelse. Der er mange saadanne gode Tanker virkeliggjorte i Rummenes indre Ordning, især hyggelige Siddepladser ved Vinduerne. Navnlig paa Tivolisiden, hvor Solen er rigelig, kan en Mand med Sans for Planter og Hygge skaffe sig dejlige Ar­ bejdsrum paa det Grundlag, Arkitekt Ny­ rop har givet. Denne store Mængde Kontormøbler har været fordelt mellem adskillige Sned-

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 190S

Værelser, som hver Borgmester har til sin Raadighed, er naturligvis udstyret rigere, og der er anvendt meget paa smukt gennemførte Møbler, Paneler og faste Skabe. Til hvert af disse Værelser er bestilt store Malerier, hvoraf Vi Ih. Ham­ mershøjs Almindelig Hospital og Lade­ gaarden allerede er anbragt i Borgme­ ster Jacobis Værelse. Niels Skovgaard har fuldendt sit ene Bil­ lede al Fresco i Borg­ mester T. Dybdals Rum. L. Ring skal male i 2. Afdelings og Karl Jensen i 4. Afdelings Borgme­ sterværelser. For­ uden Borgmesterens Privatkontor med Forværelse har hver Afdeling sit særlige Forsam1 ingsværel se samt Raadmanden sit Værelse. Alle dis­ se Rum har høje Ege­

Fra Stadslægens Kontor. kere. Vi nævner H. Andersen &Søn, H. 1). Buncli, Chr. & Vald. Plum og Rud. Ras­ mussen som Leverandører af almindelige Kontormøbler, medens R. Reusch har la­ vet Beslaget. Brdr. Plum har lavet Cha­ tolskrivebordene og C. R. Hansen deTeak- træs Skrivebordstole. Bygningssnedker- svendenesAktieselsab har haft Arkivreoler til Hovedarkivet og 3. Afd. Arkiv al udføre, og Dansk Stolefabrik smaa Kontorstole og Bænkene i Gangene. Det er Magistratens 3. og 4. Afdeling, der især har hjemme i Bagbygningen, medens 1. og 2. Afdeling deler Forhusets Stue- og 1. Etage mellem sig. Den Serie

træspaneler til Dels med faste Skabe, hvori Mahogni felter og Snitværk. Dette faste Snedkerarbejde er for 1., 3. og 4. Afdelings Vedkommende leveret af Oxelbergs Sned­ kerier, medens Billedskærerarbejdet er ud­ ført af H. Garde, Ludvigsen & Fyhn og E. T. Wiese. Del faste Snedkerarbejde i 2. Afdelings Borgmeslerkontor og tilhørende Rum er fra Hans A. Holm &Søn, med Billedskæ­ rerarbejde af Hans Chr. Berg. Vinduernes Siddepladser har Læderhynder udført af Frk. Skafte-Rasmussen efter Chr. Permins Tegning, og sidstnævnte har leveret alle broderede Gardiner i Borgmester- og Raad- 32

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 1903

afvejet mod Borgerrepræsentationens Lokaler paa den modsatte Side. Over­ præsidentens Kontor med Forværelse har den samme Udstyrelse som For­ manden for Borgerrepræsentationens tilsvarende Rum. Begge Værelsers Vægge er over Panelerne, der tillige­ med Lofterne er Snedkerarbejde fra H. D. Bunch, beklædte med italienske Silketapeter; Møbler og Stole, der er efter samme Tegning, er udførte i Ma­ hogni af J. P. Mørcli. I hvert Værelse lindes en større Sofaniche, i hvilken hos Overpræsidenten er anbragt Bil­ ledhugger E. H. Bentzens Marmor­ buste af Griffenfeld, der er skænket af Direktør Rilzau, og i Formands­ værelset L. N. Hvidis Marmorbuste, som Borgerrepræsentationen har med­ bragt fra sit gamle Lokale. Over Nichens

Chatol fra 2. Afdelings Borgmesterværelse. mandsværelser efter egen Tegning. Borg­

mesterværelserne har desuden et særligt Toiletterum, der, som de store Toiletter i Raad- huset, er beklædt med hol­ landske Fliser ved Ovnsætter Hesse, Hjørner og Kanter er leveret af Eifrig. Møbeltegningerne er fælles for alle Afdelinger. Raad- mandsmøblerne er noget min­ dre og lettere end Borgmeste­ rens, der har et betydeligt større Værelse. Af de her giv­ ne Prøver vil man faa Indtryk af den solide Værdighed, der kendetegner disse smukke i skønt Domingo Mahognitræ udførte Møbler. Sev. &Andr. Jensen, C. B. Hansen, Chr. & Vald. Plum og J. C. Graule har henholdsvis lavet samt­ lige Møbler og Stole til 1., 2., 3. og 4. Afdelings Borgmester-, Raadmands- og Forsamlings­ værelser. Endnu rigere er Udstyrel­ sen i Forhusets Hovedetage. Magistratens Side mod Tivoli, der er længst fremme, er klogt

Skab og Kortstativ i 4. Afdelings Forsamlingsværelse. — M —

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 1903

Panel findes henholdsvis Griffenfeids Vaa- ben og det melankolske Vers, han skrev paa Væggen i sit Fængsel paa Munkhol ni, og Datoerne for Stadens Privilegier 1(561, samt den væbnede Mand fra Byens Vaa- ben, udført i hvidt Stuk. Overpræsidenten har sit særlige For-

Tegning i Italien, Gardiner til alle de nævnte Rum kommer fra England, og alle de anvendte Stoffer er leveret af Grosserer Olesen. Tapetsererarbejdet ved Erik Chri­ stensen & Co. og E. E. Paulscn & Søn. De silkebetrukne Stole til disse Forsamlings- rum er alle efter samme Tegning udførte

Fra 4. Afdelings Raadmandsværelse.

samlingsværelse, hvis Panel er leveret af H. Andersen Si Søn, medens de svære Ege­ træs Møbler er fra Wessel Si Vetts Sned­ keri. Ogsaa her er Væggene behængte med italienske Silketapeter. Endelig vil Magi­ stratens Forsamlingssal, der endnu ikke er færdig, komme til at svare til Borger­ repræsentanternes store Udvalgsværelse paa den modsatte Side. De gule Silketape­ ter til disse Rum væves efter Arkitektens

af Stolemager V. A. Frandsen, medens Møblerne iøvrigt laves af Ghr. & Vald. Plum, H. I). Bunch og J. P. Mørch. De mindre Udvalgsværelser, Borger­ repræsentanterne raader over, er udstyrede i Lighed med Raadmandsværelserne og Møblerne leveres af Wessel & Veti, og endelig er Snedkermester H. 1). Bunch travlt beskæftiget med al indrette Repræ­ sentationens Bibliolhekssal og det ved Si-

— 36 —

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 1903

Hansen har lavet det i Kobber og Messing drevne Byvaaben, der er anbragt mellem Vin­ duerne i Borgmester Dybdalils Værelse, og Gørtler W. Jørgensen har støht de store Bron­ zeringe, der er anbragt paa Granitblokkene ved Hovedindgangen. Naar dette Hæfte ud- gaar, vil ventelig Præ­ sidenttrappen staa helt færdig med sit pragt­ fulde Rækværk. Dette er delvis bekostet af den Komité, der ind­ samler Bidrag til Raad- liusets kunstneriske Udsmykning. Balustre- ne og det øvrige i blank Messing udførte Arbej­ de er leveret af Bronze­ støber N. Rasmussen, medens Mæglerne og Haandlisterne er fra Oxelbergs Snedkeri. Vi bidsætter fra den­

den af liggende Læse- værelse. Festsalens en­ delige Ordning og Ind­ retning vil blive det sid­ ste Arbejde. Endnu staar tilbage at gennemgaa Mellem­ bygningen, i hvis IIo- vedetage Borgerrepræ­ sentationen har sin Mø­ desal med Forværelser. Egetræsmøblerne i For­ værelserne samt Garde­ robemøblerne er leveret af Anton Kjær. I selve Salen er alt det faste In­ ventar med Formands- og Magistratsborde ud­ ført af Ole Andersen, Larsen & Holm, for hvem Snitværket er la­ vet af BilledskærerWie- se. Medlemsborde og Stole er derimod Sned­ kerarbejde fra Rud.Ras­ mussen. Formandssto­ lens Baldakin og Gar­ dinerne er Klædebrode­ ri fra Chr. Permin efter Arkitektens Tegning. Tapetserer E. Hansen bar monteret og opsat disse Draperier. Under Mødesalen lindes i Mellembygnin­ gen Raadhusarkivets Kontorer og Læsestue samt det smukke, hvæl­ vede Rum, der tænkes anvendt som Museums­ sal. I sidste Hæfte om­ taltes de Firmaer, der har udført Lysekroner og Lamper. Af andre

ne Trappe et Billede, der delvis viser den rige Udstyrelse. Den sven­ ske Kolmaarden Mar­ morbeklædning er leve­ ret af E. Nielsens Sten­ huggeri, og Trappen af­ sluttes foroven med en Hovedindgang til Bor­ gerrepræsentantsalen, over hvilken L. Frø- liclis store Flisemaleri Ægir og hans Døtre, udført af Herman Kåh- ler, er anbragt. DetteAr­ bejde er skænket Raad- huset af en lille Kres Venner af Frøliclis Kunst. Det er glædeligt at gennemgaa det store Arbejde, der fra mange Sider er leveret til

Messinglysekrone fra Borgerrepræsentationens Mødesal. (Tvermoes og Abrahams.)

Metalarbejder bemærkes, at de i Kob­ ber hamrede Papirkurve, der bruges i de store Forsamlingsrum, er fra Kobber­ smed C. H. W. Bau; Billedhugger Viggo

— 38 —

TIDSSKRIFT FOR INDUSTRI 1903

Det i Kobber og Messing drevne Byvaaben fra 1ste Afdelings Borgmesterværelse, (Viggo Hansen.)

af skal lier kun nævnes den unge, dygtige Harald Harpøth, som desværre døde for nogle Aar siden af Brystsyge. Ingeniørarbejdet er udført under Le­ delse af daværende Stadsingeniør Ambt, ved Afdelingsingeniør Karsten med Assi­ stance af Ingeniørerne Svend Koch og L. Borring. RETTELSE. I Hæftet for Januar staar fejlagtig angivet, at alle Mosaik- og Terrazzogulve er leveret af H. P. Prior. Der burde have staaet Axel Prior.

Bronzering fra Granittrappen ved Hoveddøren. (W. Jørgensen.)