(PDF) HK037-Mr Choy

A 類例子 “解放暫用”和單位票混貼封 Mixed Franking Type A Example “Liberation, Temporarily Used For” and Unit stamp​

3146

​3146 Mailed on 27th November 1949 from Swatow (49.10.24) to Hong Kong; affixed with one - “Liberation, Temporarily Used For” airmail Unit stamp and one Domestic Unit stamp. The Silver Yuan 15 fen total value was the Hong Kong airmail postage. ( with a photocopy of Expert Certificate 2003)​ 1949 年11日27日, 汕頭（49.10.24）寄往香港, 上貼 “解放暫用” 國內航空單位 和 國內平信單位各一枚，相等於香港航空郵 資 15分 (附黑白複印專家證書 2003 年) 。 ​ ​ Since the liberation of Swatow on 24th October 1949, all the post offices in the area continued to sell Unit, Basic and Silver Yuan stamps and adopted Silver Yuan postage. On 1st Novermber the Military Control Commission terminated the sale of Unit Basic and Silver Yuan stamps and issued “Liberation, Temporarily Used For” stamps, Swatow post offices sold these stamps in Silver Yuan or other currencies at the exchange rates - Silver Yuan 1 = RMB / Southern Coupon 2000 = Hong Kong $5 = 100 Copper Coins. The sale of these stamps lasted till 24th November. Bear in mind up till 24th November Silver Yuan was the prevailing postage in Swatow area, we can conclude that the “Liberation, Temporary Used For “ stamps were issued for political propaganda to proclaim sovereignty and they were used to pay for Silver Yuan postage.​ 1949年10月24日 汕頭解放後, 各郵局出售銀元郵票至11月1日，那天開始出售銀元面值的 “解放暫用” 郵票，但仍然保持銀 元郵資，此 “解放暫用” 票是以銀元1元等於人民幤/南方幣2000，等於港幣5元，等於100銅板。 “解放暫用” 票出售至11月 24日，由於直至那天銀元仍是汕頭地區的郵資，而 “解放暫用” 票是用來支付銀元郵資，可以推斷 “解放暫用” 票的發行是 基於政治宣傳的考慮。​ HK$ 4,000 - 6,000

143