Trafika Europe 7 - Ukrainian Prayer

Natalka Bilotserkivets

Into the heavenly vault more cherished than before? Tenderness swirls—the music of parting, And, stifling shame-faced sobbing, Rushes to become one with the universe. And passions, darker than before, And more towering than before—overflowing; The pulsing of thoughts—a powerful silence, The battle and despair are blessed— All that shines and breathes is darkness, And you, bright star, forever—the brightest, Fare thee well, and if for ever, still forever, fare thee well! 2

2 A quotation from Lord Byron’s famous poem “Fare Thee Well,” which was addressed to Lady Byron and published in 1816.

28