כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - אפריל 2017 - גיליון 238

אמיטאב גהוש Ø ארמון הזכוכית

ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V

¯ÙÒ Ë¯Ò

ĦēĤđĔ ĕĦĕĕĐ ,(ĤĚĜČĕĚ) ĐĚĤđčč ģĦĤĚ ĞĝĚĘ ĕĦČĢĕ ČĘđĘĥ ĦđČďđđč ĤĚđĘ ĐĘđėĕ ĕĜĕČ .ĐĚ ĦđĥĎĤĦĐ ĥđēĘ ČĘĥ ĕĦĘđėĕ ČĘ ,ĕĦĤĒē ęĞ đĦđČ ĕĦČĤģĥė ĘčČ ,ĐĒĐ ĤĠĝĐ ĦČ ĤĦČĘ ęđĥĚ ęĎ ĘčČ ,ĤĠĝč ęĕĤėĒđĚĐ ĦđĚđģĚĐ ęĞ ĕĘĥ ĦĕēĔĥĐ ĦđĤėĕĐĐĚ ęĎ ĐĞčĜ ĦđĥĎĤĦĐĐ ĦđĢĤČč ēđđĤĥ ęĒĕĘČĕĜđĘđģĐ ĦēĦ đĕēĥ ęĕĚĞ Ęĥ ĦđĕĘČĔĜĚĐ ĦČ ĤĦđĕ ĔĞĚ ĕĦĜčĐĥ ,ĐĕĒĜđďĜĕČ ĘĞ ęĕďĜĘđĐĐ ,ěĕĝ đďđĐ ĘĞ đĔĘĦĥĐ ęĕĦĠĤĢĐ .20-Đđ 19-Đ ĦđČĚč ēĤĒĚĐ đĠĕďĞĐ ęĐ ,ģĕĔĐ ĕĢĞčđ ĕčđĤĐ ĕĜčČč đģĥē ęĐ .ĦđĕĔģĤĠ ĦđčĕĝĚ ĐĚĤđčč đĤēč ęĕĔĕĤčĐđ ĤĕčĞĐĘ đĘėđĕĥ ĕďė ĤĐĜĘ čđĤģ ęđģĚ đĢĤ ęĐđ ,ĒĤđČ Đč ĘďĎĘ ĐĕĐĕ ĤĥĠČĥ ĐĕĕĤđĠ ĐĚďČ .ĐėĘĚĚĘ ĐĤđēĝĐ Ęė ĦČ ĐĘČč ĐĘČ đĎĤĦĥĕ ĤĠĝĐ Ęė ĖĤđČĘđ ,ĕĔĕĤčĐ ĥđčĕėĐ ĤđĠĕĝ ęĎ ĘĕēĦĚ ,ĤđĠĕĝĐ ĘĕēĦĚ ĦĞ ,1885 Ęĥ ĐĚĤđčč .ĐĘđďĎĐ ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ĕĠĜĞ ęĞ ěĔģĐ ěĚđĤĐ ĕĠĜĞ ĦđčĕĝĜĐ .ĐĜĕĠĝ ĘĞ ěđĠĕĝ ĤĞĜė ďđčĞĘ ĕďė ĐĚĤđčč ĕĘďĜĚ ĤĕĞĘ ĞĕĎĚĥ ĐĤĥĞ-ĦēČ ěč ęđĦĕ ĕďđĐ ďĘĕ ČđĐ ĤČĚđģ'ĎČĤ ĥĎđĠ ČđĐ ĤĕĞč đĕĤđĕĝ ĖĘĐĚčđ ,ĤČĚđģ'ĎČĤ ČđĐ ġĕĚČđ ěĤģĝ ĤĞĜ .ģđĥč ĦĕďđĐ ĦĕēčĔ Ęĥ ĐēčĔĚč ďđčĞĘ đĦđČ ĦđĤĕčĞĚ ĕĔĕĤčĐ ĥđčĕėĐ .ďēČĦĐĘ ęĕĕĜĥĐ đĘėđĕĥ ďĞ ęĕĤđĥĞ ĕĜĥė ďđĞ đĠĘēĕ ĕė ęČ ,đĕĕē ĦčĐČ ĦđĕĐĘ ĐďĕĦĞĥ ĕĚ ,ĕĘđď ĦČ đĦĕĕĥđĦčđ đĦđĜĤģĝč ,ęĥ ģĕĔĐ ĦđĤĞĕĘ ĘĎĘĎĦĚ ĤČĚđģ'ĎČĤ .ďĞĘ ČĘ ĘčČ ,9-Đđ 11-Đ ĕĜč ęĕčĐđČĐ ěĕč ďĕĤĠĚĥ ĐĒ ČđĐ ĐĒ ĐĕĐĕ ĖĥĚĐč .ĔđĥĠ ĘĞđĠ ęđģĚč ĥĚĚ Ęĥ Ĥēđĝ ĦđĕĐĘ ĖĠđĐ ĐĤĐĚčđ ĤģĕĐ ġĞč ĤēĝĚĐ ĕĒĤ ĦČ ďĚđĘ ČđĐ ĐčĤĐ .ĕĠĝėĐ ďēđĕĚčđ ĕĦĤčēĐ đďĚĞĚč ĐđčĎ đĦđČ ġĕĠģĕĥ ĕĚđĎč ĤēĝĚĐ ĤđģĤĒĥ ęđģĚđ ĐĠđģĦ ĘĞ ĕĤđĔĝĕĐ ĤđČ ĦėĠđĥ ČĕĐ ĐĚĘĥ ĐĤĕĢĕė ĘčČ ,ĦģĦĤĚ ĐĘđė ČĘđ ,ĐĜĥ ĐČĚ Ęĥ ĐĎČĝč ĤčđďĚ ĦđĜĕĠĝĚđ ęĕĕĜĠđČĚ ĤčĞĚĐ ęĎ ,ĕĥđĜČĐ ĤđĠĕĝĐ ďčĘĚ ,ĤČđĦĚ ĐĘČĐ ęĕĜĥĐ ĐČĚč .ģĕĠĝĚ ĐĕĘĞ ĤĕČĐ ČĘ ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ęĕėĕĤĢ ęĕďđĐĐ ęČ ēđėĕđđĐ ĦČ ĔĐĘč ĦĤĤđĞĚ ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ .ĔĜĤĔĜĕČĘ ęĎ ğđĝčĘđ ,ęĕĝđĔĚĘđ ĦđĕĜđėĚĘ ĤđĔĕģ ĐĔĘēĐ ,ęĐĕĘČ ğĤĔĢĐĘ ęĕďđĐĐ ęĕĤēđč ,ĐĕĝČ ēĤĒĚ ęđĤď ĦČ ęĕĥčđė ęĕĜĠĕĐĥė ,ĒČđ ,ĦĕĔĕĤčĐ ĐĕĤĠĚĕČĐ ĦČ ĦĤĥĘ .ĦĕĔĕĤģė ĦĤĤčĦĚĥ .ĦđČĔĕĝĤčĕĜđČč ĐČĤđĐčđ ĐčĕĦėč ģĝđĞđ ģĤđĕ-đĕĜč ĕē ĖČ ĐĦđėĘėč ďĘđĜ ,ĥđĐĎ čČĔĕĚČ ,ĤĠđĝĐ Mehulal2@netvision.net.il

¢ המטפלת ¢ קוקו קוניג ¨ בריאן קוקס ∫ שחקנים ¨ יאנוש אדלני ∫ במאי

ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V

ĦČĒė ĘčČ ,ĦĤďĐĜ ĐĎđĞ ĦČĢđĕđ ,ęĕēčđĥĚ ĕėĐ ęĕčĕėĤĚĐ Ęė ĦČ ęĕĝĕĜėĚ .ĐĎđĞč đĚė ģđĕďč ĕČĚčĐ Ęĥ 'ĦĘĠĔĚĐ' ĔĤĝč ĐĤģĕĥ ĕĦčĥēĥ ĐĚ ĐĒ .ĦđčĤ ęĕĚĞĠ Ĥčė ĐĦđĚė đĜĘėČĥ .ĕĜĘďČ ĥđĜČĕ (ĦĕĘČĤĥĕĐ ĐĞĕĎĜĐ ęĞ) ĕĤĎĜđĐĐ ěģēĥ ČđĐ ďĤđĠĕĎ ĘģĕĕĚ Ĥĝ :ęĕĥĚđĥĚ ęĜĚČ ęĕĤĚđēĐ .ĐĤģĥ ĐĚ ČĘ ĐĒ ĕĦēĚĥĘ ĘčČ ĤĒėČ ,ČĥĜĦĚ ,ĥĠĜ ĤĚ ,ďďđč ĤĦđĕ ďđĞĘ đĦđČ ĖĠđĐ ĐģĘ đč ěđĝĜĕģĤĠĐĥ ěģďĒĚ ĕĤĕĠĝģĕĕĥ ĤĒėČĦĐĘ ďĕĠģĚđ ęĕĕďĕĐ ĦčēĤ ĦĕĤĠėĐ đĦĒđēČč ĤĤđĎĦĚ ČđĐ .đĦđĤĕĞĢč ĐĕĐĥ ĐĚĚ ěĎĤĜđ ĦĘĠĔĚ ,ĐČĕĦđĤđď ĐĞĕĎĚĥ ďĞ ěđėĜ ĐĒ Ęė .ĐĦđČ ĤĔĠĘđ đĤđčĞ ĦĤėđĥ đĦčĥ ĦĘĠĔĚ ĘėĘ ĕďėč ČĘđ ĘģĕĕĚ Ĥĝ ĘĢČ ĐďđčĞ ĦĥĠēĚ ęĕĕĦĜĕčđ ģēĥĚ ďđĚĘĘ ĦģģđĦĥĚĐ ĐĕĤĎĜđĐ .đĘĢČ

ĐĒĥ ČĘ .đč ĦđĠĢĘ ğđĤĢ ĎđĜĞĦč ĤčđďĚĥ ,ģđĚĞ Ėė Ęė ,ĕĘĎĜČ Ėė Ęė ,ěđĜĥ Ėė Ęė ěĠđČč ĘĎĘĎĦĚ ČđĐ ĖČ ,ĕđĠĢ ĕĘđČ ĤđĠĕĝĐ ěĕĕďĞđ ,"ęģ ČĘ đč Ĥģđčđ Ĥģđčč ęģ ČđĐ ,ęĕĕēč đĘ ĥĕ ĐĚ ěģĒ ęďČ" :ěďĕčČ ďđď ĤĚČ Ĥčė ,ĞĕĎĐĘ ęĕĘđĘĞ đĜēĜČ ěČĘ ĘđďĎ ĎđĜĞĦ .ĕđėĕĝ ĐĒĘ ęĕĜĦđĜ ģĤ ęČ ĐčĐČ ěđĚĐđ ĦđĕĚĕĔĠđČ ,ĤđĚđĐ ,ĦđĕĜđĕē ĐĒĐ ĘĕĎč ęĎ ĥĕ ĘĞ ęĕĦĦĥđĚ ęčđĤ ĐČĕĦđĤđď ěĕčĘ đĜĕč ęĕĎđĘČĕďĐ ĕĠđĘĕē .đĕĕē ďĕģĠĦč ĐČĘĠđĚ ĐďđčĞ ĐĥđĞ ,ĕĥČĤĐ ěģēĥĐ ,ĝģđģ ěČĕĤč ĕĤĕĠĝģĕĕĥ ěđĤĔČĕĦč ģĤ ĐĦđĚė ĦđđēĘ ĐĠđĢĚĥ đĒė ,ěĠđď ĦČĢđĕ ĦĕĦđčĤĦ Đĕđđē ĐĠđĢĘ ęĕģĕĜĞĚđ ĤĕĠĝģĕĕĥ Ęĥ "ĔĘĚĐ" ,ĔĔĕĢ ĔĤĝč ĐĕĕĠĢĐ ĕĜĠĘ ĐĢĤĐĥ ,ěĕģĕĤ ĕĤĕČ .ĐĦčĕĦėĘ ČĘĚ ğĦđĥ ĐĕĐ ěģēĥĐĥ ,ęđĕĝĐ ĦĜĢĝ ČđĐ ěčđĚė ČĕĥĐ ĘčČ .čđĔ ".ĦēČ ęĞĠ ģĤ ĦđđĚĐ ĦČ ęĞĔĕ ĤđčĕĎĐ .đĦđĚ ĕĜĠĘ ĦđĚĘ ĐčĤĕ ěďēĠ" :ĤĚČĥ ĤĕĠĝģĕĕĥ Ęĥ Ĥĝĕģ ĝđĕĘđĕ ĦČ ,ĕďėč ČĘđ .đĒ ĐĜĢĝ Ęĥč ĤģĕĞč ĐĕĕĜĥĐ ęĞĠč ĔĤĝĐ ĦČ ĦđČĤĘ ĕĦėĘĐĥ ģĤ ĤĚđČ .ĔĤĝč ĐĕĕĠĢĐ Ħĕđđē ĦČ ěčđĚė ĘģĘģČ ČĘ Mehulal2@netvision.net.il

±∑

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯