כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - אפריל 2017 - גיליון 238

הַלֵּב שְֹׂאוֹהֵב Ø ת $ ּב הִתְפַּעֲמ À לֵב חַי ת $ מ À כְּדֵי לִחְיוֹת וְ¿א ל

דני רביץ ÔÈÈϘ ‰‡Ï מאת: V

ĐčĤĐĥĕĥčĥđēČĘĕĜČ",ġĕčĤĕĜďĕĘĤĚđČ,"čĘčĥďēĤĕĥęĞĤģđčĘėęģĕĜČ" ".ĤēČ ěėđĦ ĘĞč ČđĐ ęđĕ Ęė ,ĕĘĥ đĚė ģđĠĕĝ ęĞ ĐďđčĞ Ďđĝ ęĐĘ ĥĕĥ ęĕĥĜČ ?ĐďđčĞĐ Ďđĝ đĐĚ

Ï˘‡ „„ מאת: V

ĐĕđĤČ-ěč ĕĔđĚ :ęđĘĕĢ

‰ÂÓ˙ ¯ÂÙÈÒ

Đ Āč ýČ Ĉ øĥ ÿĚ ăđ ęĕ üďĕ üĤ øđ ,ęĕ üģ øĤāđĞ ,č ýčāđ ăĦ øĝ üĚ āđ ăč ę ăĀď øđ ,Đ Āč úĐ ÿČ ĀĐ Ę" ăĀė øĔ ÿĚ ĀĤ Č ăđĐ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ

ĐĘĥ ĦĤĦđėĐ ĦĘđĎĥ ĐĘĕĐģ đĒ .'ĥđĜČ ĦĘĕĐģ'č ĦđčČ ĐĥđĘĥĚ ďēČ ĕĜČ" .ĦĕĞčĔĐ đĦčĕčĝčđ đĦĕčč ĤđĎĘ ĖĕĥĚĕĥ ĦĜĚ ĘĞ ĤĎđčĚĐ ęďČč ĐėĕĚĦ ČĕĐ ĖđđĕĦ ,ġđĞĕ ,Ħĕč ĦģđĒēĦč ĐĕĕđĜĚĘ ĐēĎĥĐ ĐĚĚĕč ĦđĞĥ 24 ĦĜĦđĜ ĐĘĕĐģĐ .ďđĞđ ĝĜĘđčĚČ ĦĜĚĒĐ ,ČĠđĤ Ęĥ Ħĕč ĕĤđģĕč ,Ħčĥģ ěĒđČđ ĕĥĕČ Ĥĥģ ,ĐĘĕĐģč ęĕĜđĥ ęĕĚĤđĎ ęĞ ".ĕďĕĕĚ ĤĥģĘ ĐģđĢĚ ěĢēĘ ĐĘĕĐģĐ ĕĤčēĘ .ĖĚĢĞ ĘĞ ĔĞĚ ĤĠĝ .ĦĤďĐĜ ĦđďĘĕ ęĥ ĕĘ ĐĦĕĕĐ .1951 ĦĜĥč ĘČĜčĕ ĐčĥđĚč ĕĦďĘđĜ .ęĕďėĜ 5-đ ęĕďĘĕ 3 đĜĘ ĥĕ .ĕđĥĜ ĕĜČ" .ĐčĥđĚĐ ĦČ ĕĦčĐČ Ėė Ęė ĕė ĤčĞĚĐ ĘĘĎč ĕčČ ĘĞ ĦĢģ ĕĦĝĞė đĘĕĠČ ĒČđ ĐĕĘĢĤĐĘ đĜĤčĞ 13 ĘĕĎč ĕĦĕĕĐ ęĥ .ěđĚĤ ĐĠĢĚĘ đĜďĤĕ ĤĕĞĢ ĎđĒėđ ĐĜĜĞĤĘ đĜĤčĞ ĕĦČĥĕĜĥė .ĐĕĘČ čĘč ęē ęđģĚ ĕĘ ĥĕ ęđĕĐ ďĞ ěģĜē ,ęĕĘđē ĕĦčĘ ěĢĚē) ĤĕđđČ ĦđĚė ĦďĤĠĐĘ ĘĞĠĚ À 'ĐĚĕĝģĚ' ĘĞĠĚ Ęĥ đĦĚģĐ ĦđđĢč ğĦđĥ ".ĐĜĜĞĤĘ đĜĤĒēđ ęĕĜĥ 3 ęĥ đĜĕĕĐ .('đėđ ĐĕĕĥĞĦĘ ?ĐĜĜĞĤč ĖėĤď ĦĕĥČĤč ĦģĝĞ ĐĚč ĕĕĘČ đČč ďēđĕĚčđ ĕĜėĔĐ ČĥđĜč ĐčĤ ĦđēĚĦĐ ĕĘ ĥĕ .ĕģĝčĤđĔĝđČ čđēĤč 'ĘđĢ ēĦĠĚ' ĦđĜē ĕĘ ĐĦĕĕĐ" ĤēČĘ ĕĘ ġĤģ ďđČĚ ĔģĕđĤĠĐ .'ĦėĚđĦ ĐĘĕĐģ' ČĤģĜĥ ĔģĕđĤĠĘ ęďČ ęĕĥĠēĚĥ ĕĘ ĞďđĜ 2005 ĦĜĥč" .ęĕĚĕģĚĐ ĕĜđĥČĤĚ ĕĜČ .ĥĕČ 17 ĖđĦĚ ĕĦĤēčĜđ ĕĦđďĚĞđĚ ĦČ ĕĦĥĎĐ .đĕĦđĘđĞĠđ đďđĞĕĕ ĦČ ĕĦĞĚĥĥ ĕĦĞďĕ ČĘ .Ĕđĕĝ đĕĐ ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĕĞđčĥĐ .đĒ ĐĘĕĐģĘ ğĤĔĢĐĘ ęĕĥĜČ ĞĜėĥĘ ĖĕĤĢ ĕĦĕĕĐ ĐĘēĦĐč ".ĕĘĥ đĔđČĐĚ ĐĥĞĜ ĘđėĐđ ĐĕĐ ČĘ ďĤĥĚ .ĞĜėĥĘ ĖĕČ ģđĕďč ?ĖĥĚĐčđ ĐĘĕĐģ ĐĤĢđĜ .ęĕďģĦ ČĘĘ ĎĥĕĐĘ ĕĦĞĎĐđ ęđĤĒĘ ĘēĐ ĘđėĐ ,ĕĜĥĐđ ěđĥČĤĐ ĕđĜĚĐ ĦČ ĕĦĠĤĕĢĥ ĕĤēČ" ".čČ ĕĦč 220 Ęĥ ?ĖĕĘČ ęĕĤĥģĦĚ ĖĕČ ."ďĕĕĜĐ đČ ĐģđĢĚĐ ěĢēĘ ĖĤď" ?ĐĘĕĐģĐ čČ Ęĥ đďĕģĠĦ ĐĚ ģĒč ,ĝĕ ,ĔđĐ ĦĚĎđď ĦđĕđĥĤ ĘđĚ ĦđĕđďďđĚĦĐ ĘĘđė ,Ħĕčč ĦđĕĜėĔĐ ĦđĕĞčĐ Ęė ĦČ ęĕĥĜČĘ ĤĦđĠ ĕĜČ" ".ęĕĤĕčĝ ęĕĤĕēĚčđ ęĕĤĥĕ ĞđĢģĚ ĕĘĞč ČĕčĐĘ ĎČđď đČ ęĕĘģ ęĕĜđģĕĦ ĐĥđĞ ĕĜČ .ďđĞđ ?ĦđēĠĥĚĐĚ ĘčģĚ ĐĦČĥ ĝēĕĐ ĐĚ Ęėč ĥĕĎĤĐĘ ĕĘ ęĕĚĤđĎ ęĐ .ęĕĕĜėĔ ĦđĜđĤĦĠč ęĐĕĘĞ ĕĦĘģĐ ĕė ęĕĤĒĞĜĐ ĕďĘĕ ĘĘđė ĕĘ ęĕďđĚ ęĘđė" ".ĐēĠĥĚ ěčė ęđģĚ ..."ĥďē ěđđĕė" ěđĦĕĞĘ ęĕĥĜČ ěĕĕČĤĘ ęĕĚĞĠ ĐĚė ĕĘ ĦĞĢĐ ."ĞĚĥĕĕ ęĤđĠĕĝĥ ĕĘ čđĥēđ ĦĜĕĕĜĞĚ ĐĕĤđĔĝĕĐ ęĞ ęĕĥĜČ ĐčĤĐč ĘģĦĜ ĕĜČ" .ĐčĤĐ ĖĦėĕĚĦ ĘĞ ĕĘ đĤĠĕĝ ęĕčĤ ęĕĕē ,ĐĦđĚĞĐ ĘĐĜĚĘđ ĤĕĞĐ ĥČĤĘ ,ĐĘĕĐģĐ ĥČĤĘ ęĕģĦĞĐ ęĞ ĐĤģđĐđ ĐďđĦ ĕčĦėĚ ĐčĤĐ ĕĘ ĥĕ" .'ĥđĜČ' ďģđĚĘđ ěĕĕĔĥĘĤĠ "?ĘđĦē ĖĘ ĥĕ" :ĘČđĥ ĐĦČĥ ęĕĚĞĠĐ ĦēČč ĦĞĚđĥ ĕĜČđ ęĞĠ ĕďĚ ĘĢĘĢĚ ěđĠĘĔĐ ĐēĕĥĐ ĕďė ĖđĦ ?ěĕĕĜĞĐ ĐĚč ĐĕđĜĚ Ęĥ ĐĤģĚ ęĞĠ ĐĕĐ ĤčĞč .ĐĕĘČ ĘĢĘĢ ĐČĤĜėĥ ĐģđĢĚĐ ěĢēĘ ĕčĎĘ ĐĘČĥ ĐĕđĜĚ ĕĦđČ ĐĘČĥ" ĐģđĢĚĐ ěĢēĘ ĦČ ĐēėĥČĕĐĥ ĤčĦĝĐ ďčĞĕďč .ĐĜĚĚ ĐČĕĤģ ĐĦĕĕĐ ďģđĚčđ ,Ħĕčč ęĕĘđĦē 4 ĐĘ đĕĐĥ ".ĐĤģĚĐ ČĘ ĐĒĥ ĕĦČďĕđ ěėĘ .ĐĠģ-Ħĕčč ĐĘčĚ ĐďđĞč ...đĕĘĞ ġēĘ ęĕĘđĦēĐ ďēČđ ěēĘđĥĐ ĘĞ ?ģĦĜĦĐĘ ēĕĘĢĚ ĐĦČ ĐĦĕčĐ Čč ĐĦČĥė .ęĕĥģ ęĕĤģĚ ęĎ ĐČđĤ ĕČďđ ĐĦČ ĖđĦ ,ěĚĒĐ ĖĥĚč .ĐēĠĥĚ ěč ĕĜČ đĘĕČė .Đĥģ ďđČĚ ĦČĒ ĕĦēģĘ ,đĤĔĠĜ ęĕĥĜČĥė ,ĕďĕģĠĦ ĦĘĕēĦč" ".ĤčĎĦĐĘ ĕĦďĚĘ .Ę"ĥČč ĦđČĜďĝ ĕĦĤčĞ ,ĐďđčĞ ĕďė ?ĐĜģĕĒĐ ĘĞ ĖĦĞď ĐĚ .ĤĕĞĢ ěĕĕďĞ ĐĦČ ęĕčĤ ĐĘđĞĠ ĕĠđĦĕĥđ ĦđēĕĦĠ ĥĕ ĐĜĜĞĤč .ĦđĥĤĐđ ĐčĕčĝĐ ,ĐēĠĥĚĐ ĝēĕč ĕđĘĦ ĐĒ .ĐĠĕ ĐĜģĕĒ ĐĜĥĕ" ĐĜđĚĐ ĐĢđčģč ġĤČĐ ĕčēĤč ĐčĤĐ ęĕĘĕĕĔĚ ĕĜČđ ĕĦĥČ ěė đĚė .ęĕďėĜĐ ęĞ ĐēĠĥĚĐ ģĕēč ĐĜĐĜ ĕĜČ" .ęĕďēđĕĚ ęĕėĤĢ ęĞ ďĘĕĘ čČė À ę"đģČč ĘĕĞĠ ęĎ ĕĜČ .ĥďđēĘ ĦēČ ĐĜĥ 14 Ĥčė ęĕĘĕĕĔĚ đĜČ .ĦđĎđĒ 20 ".ęĐĘ ĐĠĕ ĐĞĜĢĐĥ ĦđĕđčďĜĦĐ ďđĞ ĐĥđĞđ ĐĤĔĥĚč čďĜĦĚ ĕĜČ ?čĘč Ĥĕĥ ęĞ ĤĒđē ďđĞ ĐĦČ ĐďđčĞ ęđĕ ğđĝč Cleah1@walla.com ."ĐĜĕĦĜđ ĐĤĒĞ ,ģđĠĕĝ Ęĥ Ĥĕĥ" ".čđĔĐ ĝēĕĐđ ěĎđĐĐ ĕĥĕČĐ ĦđĤĕĥĐ ĘĘĎč ęĕĜđģ ?ĦĤēČ ĐďđčĞĘ ĦĤčĞđ ĦđĜēĐ ĦČ ĦčĒĞ ĞđďĚ ".ĕČĜĠĐ ĦđĞĥ Ęĥ ĕčĤĚ ĘđĢĕĜđ ĤĎčĦĚĐ ęďČĐ ĦčđĔĘ ?ĐďđčĞĐ ĦđĞĥĘ ġđēĚ ĖĕĦđĞĥ ĦČ ĘĢĜĚ ĐĦČ ĖĕČ

āđĦ ĀĎ ăđĒ Ħ þČ č ýĐāđČ č ăýĘ ÿĐ ,č ýČāđ ăė...Đ ĀčāđČ øė ÿĚ ăđ āđ ăĦ øē ăÿĠ Ĉ øĥ üĚ ăđ đĕ Āď ĀĘ øĕ Ħ þČ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ Ħ ăđĜ ĀĚ úē ÿĤ Č ăđĐ Đ ăþĘ ÿĎ øĚ ,č ýčāđē č ăýĘ ÿĐ ĕ ÿē Ę Āė øđ Ħ ăđĜ ăĀĚ ĀČ Ę Ĉ þĥ ĦāđĤĕ üĢ øĕ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ

ęĕ üĜ ăđ ăĎ ăüĜ üĚ Đ þĜ ùĐ þĜ Č ăđĐ ,č ýĐ ÿĘ øĦ üĚ Č ăđĐ ğāđ ăĜ ÿĐ ýĚ ăđ ęĕ ăüüĜ ÿĔ øĜ ÿĔ øģ Ę Ĉ þĥ ę Āģāđē øĢ Č ăđĐ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ Ħāđ ăĦ Ĉ øĥ üĘ ęĕ ăüĦ üĞ øĘ Č ăđĐ č ýĐāđČ ,č ýĤ Āĝ øĕ ČāĘ ...Ħĕ üĝāđė øĘ ăđ ĦāđĦ ăĀč Ĉ ÿĥ øđ ęĕ ăüĎ ÿē Č ăđĐ øđ .č ýĐāđČ...č ýĐđČ...č ýĐāđČ ē ăĀč Ĉ Ăĥ øĚ ăđ čāđĔ ěāđĒ ĀĚ ęāĞ øĔ üĘ ,č ýČ ăĀĦ ďĕ üĚ ăĀĦ č ăýĘ ÿĐ ē ăĀč øĔ ăüĚ ÿĐ Ħ þČ Ę ĀĘ øė ăüč Č ăđĐ øđ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ

Č ýĘ ÿĚ øĦ üĚ Č ăđĐ Đ Āč úĐ ÿČ ăøč ,č ýĒ øė ÿČ øĚ Č ăđĐ ěĕ ýČ øđ Đ ăþĘ ÿĎ øĚ Č ăđĐ Ĉĥ ýĤāđ ăď Ę Āė øĘ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ

Đ Āĝĕ üĜ ăøė ěĕ ýČ Ĥ Āč ăøė āđĘ øĢ þČ Ĉ þĥ ăøė ę ă ÿĎ ,č ýĤ Āĝ øĚ Č ăđĐ ěĕ ýČ Đ Āĝĕ üĤ øģ ęāđĤ øĔ Ę Ĉ þĥ ęĕ üĞ ĀĎ øĤ ăüč ę ăÿĎ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ č ăýĘ ÿĐ ęĕ Ĉ üĥ úČ ÿĐ øĘ āđĦāđČ Ĥ ăđĝ ĀČ č ýčāđ ăĦ Ĉ øĥ üĕ Č ăđĐ Ħ ĀĢ øģ ę üČ ę ăÿĎ ęĕ Ĉ üĥ ĀĜ Ĥ ăĀĠ øĝ üĚ ĦāđĤ øĚāđČ ę üČ ę ăÿĎ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ Č ăđĐ Ĉ øĥ Ħ ăđĚ úĞ ăÿĠ øĦ üĐ č ăĀĕ ÿē č ýĘ ,č ýĐ øč ÿĐ øĘ Č ăđĐ č ăĀĕ ÿē Ħ ăđĚ ĀĘ ČāĘ øđ Ħāđĕ øē üĘ ĕ ýď ăøė .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ č ăýĘ ÿĐ

Dbeshel13@gmail.com

μ

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯