כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - אפריל 2017 - גיליון 238

ÌÈ˘· ‰Ù˘‰ ˙¯¯ÂÚ˙‰· ˘Á ‰˙‡ ̇‰ øı¯‡· ˙Â¯Á‡‰ ĤđďĐ ĕĜč ęĎ ĞĕĎĐĘ đĘĕēĦĐ ĥĕďĕĕĐ ĕĘčĕĔĝĠĘ .ěė ĔĘēĐč" .ĐĜĜĞĤč đĜĘĢČ ęĎ ,ĥĕďĕĕ ĕĎđē đēĦĠĜ ĦđčĤ ęĕĤĞč .ĕĜĥĐ ,ģĕĦđđĐ ēĤĒČĘ ĐĦđĚĞĐ ĐĘĕĞĠĚ ĤĥČ ,đĜĘĥ ĦđčĤĦĐ ĒėĤĚč ."ĎĤčĜďĘđĎ ĘēĤ Ęĥ ĐĘđĐĕĜč Ďđē ēĦĠĜ ø¢‰˙Ó ‰Ù˘¢ ‡Ï ¯·Î ‡È‰ ˘È„Èȉ ¨‰Ó ʇ ĝĤĠč đĘĥ ĐĕĕėĒĐ ęđČĜĚ ĤĎĜĕĒ-ĝĕčĥč Ęĥ ĔđĔĕĢč ĖĘ ĐĜĞČ" ĖČ ,ĐĦĚ ĐĠĥ ĥĕďĕĕĘ đČĤģĥ đĕĐ' :1978 ĦĜĥč ĦđĤĠĝĘ ĘčđĜ ČĘ ěĕĕďĞ ĥĕďĕĕĐ ...ĐĜĥ ęĕĕĠĘČ ĖĥĚč ĦĕĤčĞĐ ęĎ ĐČĤģĜ Ėė đĘĎĜ ęĤĔĥ ĦđĤĢđČ ĐĘĕėĚ ČĕĐ .ĐĜđĤēČĐ ĐĘĕĚĐ ĦČ ĐĤĚČ ,đĜĘđė Ęĥ ĐĞđĜĢĐđ ĐĚėēĐ ĐĠĥĐ ČĕĐ ĥĕďĕĕ ...ęĘđĞĐ ĕĜĕĞĘ ." 'ĐđđģĦ ĦČĘĚ ĖČ ĦďēđĠĚ ĦđĥđĜČ Ęĥ ĤđčĕďĐ ĦĤđĢ øÍÏÈ‚· ˙ÂÈÂÈÁ‰Â ˙‡ȯ·‰ „ÂÒ ‰Ó ĕĦđČĕĤč ĘĞ ĤđĚĥĕĥ Đ"čģĘ Ĥģđč Ęė ĘĘĠĦĚ ĕĜČ Ęė ęďđģ" ěĚČĦĚđ ĐėĕĤčč Đēđĥ ĕĜČ ěė đĚė .ĕĦēĠĥĚ ĦđČĕĤč ĘĞđ ęĎ ĕĜČ ēđĚĘ ĦđĘĚĞĦĐ ĦđĥĞĘ ĕďėđ .Ħĕč ĦĒđēČč Ĥĥđė Ĥďēč .čđģ-ĕĚĤđ 'ĎďĕĤč ģēĥĚ ĕĜČđ ĦĘđĒĐ ĦčĐČčđ ęďČĐ ĦčĐČč ěĕĚČĚ ĕĜČ ĦČĒĘ ĤčĞĚ ę"ĕģČ Ęĥ ĘĔĝđĐ ,"ĕĚđĘē Ħĕč" Ĥ"đĕė ĦđčďĜĦĐč ĥĚĥĚ ĐĦđĚĞĐ ĦĘĐĜĐč Ĥčē ěčđĚėđ ĦĕĦđēĦĠĦĐ ĦđėĜ ęĞ ęĕĥĜČĘ ."ģĕĦđđĐ ēĤĒČĘ øÌÂȉ ‰È„Ó‰ ÍÏ ˙ȇ¯ Íȇ ęĞ ĐĜĔģ ġĤČ đĜēĜČ .ęĕĜĕđĢĚ ęĕėĜēĚđ ČĘĠĜ ĤĞđĜ đĜĘ ĥĕ" ĖĕĤĢ ĘčČ ,ęĘđĞĐ ĦđĢĤČĘ ĐĚĎđď ,ęĕĚđēĦĐ Ęėč ęĕčĤ ęĕĎĥĕĐ ďĚĕĘ ČčČ ĕĦđČ .ĘĎđĎčđ ĔĜĤĔĜĕČč ęĕďĚđĘ ČĘ ęĕėĤĞĥ ĤđėĒĘ ĖĤď ,ĘČĤĥĕ-ġĤČ ĦčĐČ ,ĐĤđĦĐ ĦčĐČ :đĚė ,ęĕčđĥē ęĕėĤĞ ."ĕĦēĠĥĚ ĕĜčĘ đĘČ ęĕėĤĞ ĕĦĤčĞĐ ĕĜČđ ,ęďČĐ ĦčĐČđ ġĤČ ø‰گ ęĕďčđĞĥ ĐĘėĥĐ ĕĘĞč ęĕĤĥėđĚ ęĕĤĕĞĢ Ęĥ ĥďē Ĥđď ĞĕĎĐ" ĐčĤ ĐēĘĢĐčđ ĦđĘĕĞĕč ĘĐĜĚ ĕģĝĘĕĕč đĜĘĥ ĤĕĞĐ ĥČĤ .ĐĠĕ ĦČ ēėđĥ ČĘđ ĖđĜĕēč ĞĕģĥĚ ,čĥđĦ ĘėĘ ĎČđď ČđĐ .ĤĕĞĐ ĦČ ęĕĚđēĦ ęĎ ēĦĠĚđ ,đĜĘĥ ĐĦđĚĞĘ ĞĕĕĝĚ ČđĐ .ĕĥĕĘĥĐ ĘĕĎĐ ČĘ Ĥčė .ĤĕĞč ČĢĚĜ ĘđėĐ .ĦđĜĚČđ ĦđčĤĦ ,ĔĤđĠĝ đĚė ęĕčĤ đČ ĐČĢĤĐ ĞđĚĥĘ ,ĐĎĢĐ ĦđČĤĘ ĕďė ĤĕĞĘ ġđēĚ ĞđĝĜĘ ĖĕĤĢ .ěĕČđĥĕĜ ĦđĜĥ 64 ĤđĎ ĎđĒĐ ĎĎē ĐĜđĤēČč ."ĤĚĒ ěđďĞđĚč ĤĕĥĘ øÌÎÏ˘ „ÂÒ‰ ‰Ó ĦđĕĦĠėČđ ĦđĤčē ,ĤēČĐ ĦđĥĘđē ĦĘčģ .ĐčĐČ Ęė ęďđģ" .ĦĤĥČĚ ĤĦĝČđ ,ĘČđĚĥ ĐĜđĞ ."ĦĞ Ęėč ĕĜĥĐĚ ďēČ ÂÈÈÁÏ ÌÈÚ˘˙‰ ˙Â˘· Ì„‡ ÈÏ ¯Ó‡ ÌÚÙ ‰˘È‡ ‰˙Â‡Ï ‰˘ ÌÈÚ·˘ È¢ ‰È‰˘ È‡ ÌÂÈ· ÌÚÙ ˙ÂÁÙÏß ∫‡Â‰ ÂÏ˘ ¢„ÂÒ¢‰˘ Æ߉˙‡ ·‰Â‡ È‡˘ ‰Ï ¯Ó‡ ęĕĚĞĠ ĐĚė ĐĒ ĦČ ĕĘ ĤĚđČ ČđĐ" :ĦĤĚđČđ ĦėĕĕēĚ ĤĦĝČ ."...ęđĕč Yehudit_helfer@walla.co.il

ĤĝČĥ ĦĝĜėč ģđē ģģēĜ ęĕĥĕĚēĐ ĦđĜĥč ."ęĐĕĦđĞĠđĐĚ -ěč Ęĥ đĦđĕĜĕďĚĚ ģĘēė) ĥĕďĕĕč ěđĤĔČĕĦ ĕĞĠđĚ ęđĕģ ĘĞ ěđđĎĚ Ęĥ "ĖđĦĕĐ Ĥđė" ,ĦďēđČĚ Đĥďē ĐĚđČ ěČė ĤĢĕĕĘ ěđĕĤđĎ ĦđĤĚĘ .(ĦđĜđĥ ĦđĕđčĤĦĚđ ĦđĢĤČĚ ĐĜĐ đĞĕĎĐĥ ęĕĘđĞĐ ĕČĢđĕ ĘĐģĐđ ,ĞĕĠđĐĘ "ĤėČĚđĥđ ěČĎĕ'Ēď" ďĚĢĐ ĖĕĥĚĐ ģđēĐ -ČčČ ĦĕčĘ ĞĎĞĎĦĐĥ ,ĐĠđĤĕČčĥ ĥĕďĕĕĐ ĦđĤčđď ĦđĜĕďĚ ".đĕĜđĚĐč ęĐĕĦđĞĠđĐĘ ĤĐĜ ,ČĚČ

ĤđĎ ĤĦĝČđ ĘČđĚĥ

øÌÈÏ·ÈËÒÙ‰ ÂÏÈÁ˙‰ Íȇ -ĕĜđĕ" ĦĤčē Ęĥ ĦđĞĕĝĜ ĦĜėđĝ ĐĦĕĕĐĥ ,ďĕĤĠ ĐĜĘĕČ " :ĤđĎ ęĕĕģĘ ĕĘ ĐĞĕĢĐ ČĕĐ .ČĕĐĐ ĦčĥĐ ĕĤēČ Ĥĥģ ĕĦČ ĐĤĢĕ ,"ĝĤđĔ đĘĐĜĚ ĦđĕĐĘ ĕĚĢĞ ĘĞ ĘčģĘ ęĕėĝČ ęČ ĐĘČĥđ ,ĥĕďĕĕ ĘčĕĔĝĠ .ĘĎĘĎĦĐ ĐĒ ęĥĚ .ĕĦĚėĝĐ .ĐēĜĚĐ ęĎđ ĘčĕĔĝĠĐ Ęĥ ĕĦđĜĚČĐ ĥģĕč ,đĦĞĥč ĥĕďĕĕĐ ĦđčĤĦĘ ĦĕĚđČĘĐ ĦđĥĤĐ Ĥ"đĕ ,đĕĒ ĖĘĚ Ęĥ ĦĜėďđĞĚ ĐĚĕĥĤ ĕĘ ěĦĜđ ,ěđĚĕĚč ğĦĦĥĐ ,ĐĚĒđĕĘ ğĤĔĢĐĘ ęĕĜĚČđ ęĕĢĤĚ ČĢđĚđ ĥĠēĚ ĕĜČ ĒČĚ .ĥĕďĕĕč ęĕĢĤĚđ ęĕĜĚČ ".ĘčĕĔĝĠĐ ĦČ ěđđĎĘ ĕďė ĐĜĥ ĕďĚ ęĕĥďē ĦĤčē ĕďĕĘ ĥĕďĕĕĐ ĕĘčĕĔĝĠ ěđĎĤČ ĤčĞ ęĕĜĥ ĤĥĞ ĕĜĠĘ Ę"Ē ġĤđđĥ ĐĕčđĔ Ęĥ đĘđĐĕĜč ,ĐĜĜĞĤč "ĦĤđĝĚ ĘĘĐ" ĦđĞĕĝĜĐ ĦĤđĝĚ ĦČ ĖĕĥĚĚ ,ġĤđđĥ ěđĕĢĞ ,đĜč .(ęĕĕĦĜĥ ĕĜĠĘ ĤĔĠĜĥ) ĦĕĚđČĘĐ ĦđĥĤĐ .ĐĜĥ ĕďĚ ęĕĘčĕĔĝĠĐ ĦČ ěĎĤČĚđ đĕčČ ČĕĐĥ ĔĘēđĐ ĐĦđĚĞė ĕė ĐĜđĚĦĐĚ ĐČĢĕ ĥĕďĕĕĐ ĦđčĤĦĘ ".ęĕĕĔĤĠ ČĘđ ,ęĕĕĤđčĕĢ ęĕĠđĎ ģĤ ěĚĚĦ øÏ·ÈËÒÙ‰Ó ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌȯÂÙÈÒ ,ĐČđĥč ďēĕ đĕĐĥ ,ęĕĥĜČ ĕĜĥ :ďēđĕĚč ĕĦđČ ĥĎĕĤĥ ĤđĠĕĝ" ĦđĘĎĘ ęĤĥđČ ĐĕĐ čĤ ĐĚ .ĥĕďĕĕĐ ĘčĕĔĝĠč ĐĜđĥČĤĘ đĥĎĠĜ ."ĥĎĠĕĐĘ đėĒ ďđĞđ ęĕĕēč đĤĦđĜ ęĐĕĜĥĥ ,ĤĠĝĚđ ĤđĎ ğĕĝđĚ ,"đĦĕĥČĤč Ĥčė ,ĘčĕĔĝĠč ĕĘĥ ĕČĜĦĐ" ęĕĜĒē đĜĘĢČ đĞĕĠđĐ ęĕĜĥĐ ĖĥĚč .ęĕĜĒē đĞĕĠđĕĥ ĐĕĐ" ěĒēĐ đĚė ,Ħđĥďē 'ĦđĕĘĎĦ' ęĎ đĕĐđ ,ĔđĎĠĘĐ ěĒēĐ đĚė ,ęĕĞđďĕ ĕĦĕĘĕĎ ĐĜĥĐ ęĎ .(Ę"ĐĢĘ ĕĥČĤĐ ěĒēĐ :ęđĕė) ěđĝĚĤčČ ĕĥ .ģĕĔĥĤĐ ĕĘĦĠĜ ĞđďĕĐ ěĒēĐ Ęĥ đďĕĚĘĦ ,ěĒē - Đĥďē 'ĦĕĘĎĦ' ĐĜĥ ĤđĎ ĥĕďģĚ ĘčĕĔĝĠĐ ĦĜėĐĘ ."đĕĘĞ ĞĚĥĜ ďđĞĥ ēđĔč ĕĜČ ĘĞ ČđĐĥ ,ěđĘĚĐ Ħĕčč ĥĎđĚĐ ĔĕĤĠĦĘ ęĎ ĕČĤēČ ČđĐ .ĐĚĘĥ .ĕĦĤđĝĚĐ "ĕČĥĕďĕĕ"Đ ĔĕĤĠĦĐ ĦĤĐĔ

∑

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯