Ed de Moor en Ankie van Pel (bewerking) - Basiswoordenlijst Arabisch

( ُ ﻼﺀ َ ﻛ ُ ﻴﻞ )ﻭ ِ ﻛ َ ﻭ ﺔ َ ﺎﻟ َ ﻛ ِ ﻭ / ﺔ َ ﺎﻟ َ ﻛ َ ﻭ

ﺩ ِ ﺮ َ ﻔ ْ ﻨ ُ ﻞ، ﻣ ِ ﺼ َ ﻔ ْ ﻨ ُ ﻣ

agent (vertegenwoordiger)

alleenstaand (bnw.)

agentschap

(op zichzelf staand) (bnw.) allemaal (onbep. vnw.)

ّ ﻲ ِ ﺍﻋ َ ﺭ ِ ﺯ ﺍﻥ َ ﻭ ْ ﺪ ُ ﻋ ُ ﺪ َ ﻤ ْ ﺣ َ ﺃ

ً ﻴﻌﺎ ِ ﻤ َ ﻢ، ﺟ ُ ﱡﻬ ﻠ ُ ﻛ ﻢ ُ ﱡﻬ ﻠ ُ ، ﻛ ّ ﻞ ُ ﻴﻊ، ﺍﻟﻜ ِ ﻤ َ ﺍﳉ

agrarisch (bnw.)

agressie

allen (onbep.vnw.)

ﺎ َ ﱡ ﻣ ﻞ ُ ﻛ

Ahmed (naam: prijzenswaardiger)

alles wat

َ ﻭﻥ ُ ﱢ ﺪ ﺣ َ ﻮ ُ ﺍﳌ َ ﻮﻥ ُ ﻄ ِ ﺍﺑ َ ﺮ ُ ﺍﳌ ْ ﻮ َ ، ﻟ ْ ﺍ، ﺇﻥ َ ﺇﺫ ... َ ... ﻝ ْ ﻮ َ ﻟ ُ ﺍﷲ َ ﺎﺀ َ ﺷ ْ ﺇﻥ

ﻮﻝ( ُ ﻘ ُ ﻞ )ﺣ ْ ﻘ َ ﺣ

akker

Almohaden (de) Almoraviden (de) als (indien) (vgw.)

ﺎ! َ ﻨ ْ ﻘ َ ﱠﻔ ﺗ ِ ﺍ

akkoord!

ﻮﺩ( ُ ﻘ ُ ﺪ )ﻋ ْ ﻘ َ (، ﻋ ُ ﻖ ِ ﺎﺋ َ ﺛ َ ﺔ )ﻭ َ ﻴﻘ ِ ﺛ َ ﺔ، ﻭ َ ﻗ َ ﺭ َ ﻭ

akte

ْ ﺪ َ ﻘ َ ، ﻟ ْ ﺪ َ ﻗ

al (reeds) (bw.)

als … dan

ﺎ َ ﱡ ﻣ ﻞ ُ ﻛ

al wat al wie

als God het wil

ْ ﻦ َ ﱡ ﻣ ﻞ ُ ﻛ

ﱠ ﻥ َ ﺄ َ ﻛ

alsof

ﻲ ﻡ، ِ ﱠ ﻠ ﻀ َ ﻔ َ ﺫ، ﺗ ْ ﱠ ﻞ ﻀ َ ﻔ َ ﺗ ﺝ ﻡ َ ﻦ ْ ﱠ ﻠ ﻀ َ ﻔ َ ﱠ ﻠﻮﺍ ﺝ، ﺗ ﻀ َ ﻔ َ ﺗ ﺫ، َ ﻚ ِ ﻠ ْ ﻀ َ ﻓ ْ ﻦ ِ ﻣ ﻢ ﺝ ُ ﻜ ِ ﻠ ْ ﻀ َ ﻓ ْ ﻦ ِ ﻡ، ﻣ ِ ﻚ ِ ﻠ ْ ﻀ َ ﻓ ْ ﻦ ِ ﻣ

ﻮﻝ ُ ﺤ ُ ﻮﻝ - ﺍﻟﻜ ُ ﺤ ُ ﻛ

alcohol

alstublieft (aanbod)

ﺍ َ ﺬ َ ﻜ َ ﻫ ﺐ َ ﻠ َ ﺣ

aldus (bw.)

Aleppo (stad in Syrië)

alstublieft (verzoek)

ﱠ ﺔ ﻳ ِ ﺭ َ ﺪ ْ ﻨ َ ﻜ ْ ﺍﻹﺳ ﱠ ﺔ ﻳ ِ ﺪ َ ﺠ ْ ﺑ َ ﺍﻷ ّ ﺎﻡ َ ، ﻋ ّ ﻲ ِ ﻮﻣ ُ ﻤ ُ ﻋ

Alexandrië (stad in Egypte)

ٍ ﺎﻝ َ ﱢ ﺣ ﻞ ُ ﻰ ﻛ َ ﻠ َ ﻋ

alfabet (het)

althans

ً ﻤﺎ ِ ﺍﺋ َ ﺩ (c.) ﺯ ْ ﻮ َ ﻟ

algemeen (bnw.) algemeen (in het -)

altijd (bw.)

ﱢ ﺎﻡ َ ﺎﻟﻌ ِ ، ﺑ ً ﻮﻣﺎ ُ ﻤ ُ ، ﻋ ً ﱠ ﺔ ﺎﻣ َ ﻋ

amandel amateur

ﺮ ِ ﺍﺋ َ ﺰ َ ﺍﳉ ّ ﻱ ِ ﺮ ِ ﺍﺋ َ ﺰ َ ﺟ ﺮ ِ ﺍﺋ َ ﺰ َ ﺍﳉ ﺍﺀ َ ﺮ ْ ﻤ َ ﺍﳊ

ﻱ ِ ﺎﻭ َ ﺍﺓ( - ﺍﻟﻬ َ ﻮ ُ )ﻫ ٍ ﺎﻭ َ ﻫ

Algerije

ﺓ َ ﺎﺭ َ ﻔ ِ ﺳ

Algerijn (znw.), Algerijns (bnw.) Algiers (hoofdstad Algerije) Alhambra (kasteel in Granada, Spanje)

ambassade

( ُ ﺍﺀ َ ﺮ َ ﻔ ُ ﻴﺮ )ﺳ ِ ﻔ َ ﺳ ( ُ ﻒ ِ ﺎﺋ َ ﻇ َ ﺔ )ﻭ َ ﻴﻔ ِ ﻇ َ ﻭ ﱢ ﺩ ﺩ َ ﺮ َ ﺘ ُ ﻣ ( ُ ﺍﺀ َ ﺮ َ ﻈ ُ ﻴﺮ )ﻧ ِ ﻈ َ ﻧ ٍ ﺎﻑ َ ﻌ ْ ﺇﺳ ُ ﺓ َ ﱠ ﺎﺭ ﻴ َ ﺳ ﱠ ﻒ ﻇ َ ﻮ ُ ﻣ

ambassadeur

ambivalent (bnw.)

ّ ﻲ ِ ﻠ َ ﻋ ﺔ َ ﻘ َ ﻔ َ ﻧ ﱠ ﺍﷲ

Ali (naam: verheven)

ambt

alimentatie

ambtenaar ambtgenoot ambulance

Allah

II ُ ﱢ ﺮ ﺒ َ ﻜ ُ - ﻳ َ ﱠ ﺮ ﺒ َ ﻛ ... ُ ﻴﻊ ِ ﻤ َ ، ﺟ ّ ﻞ ُ ﻛ

«Allahu akbar zeggen» (ww.)

ﲔ ِ ﺁﻣ

alle (onbep.vnw.) allebei (hen beiden)

amen

ﺎ َ ﻤ ُ ﻼﻫ ِ ﻛ ُ ﻩ َ ﺪ ْ ﺣ َ ﻭ

ﺎ َ ﻳﻜ ِ ﺮ ْ ﻣ َ ﺃ ّ ﻲ ِ ﻳﻜ ِ ﺮ ْ ﻣ َ ﺃ ﱠ ﺎﻥ ﻤ َ ﻋ

Amerika

alleen (hij -)

Amerikaan

ﱠ ، ﻻ ... ﺇﻻ ْ ﻂ َ ﻘ َ ﻓ

alleen (slechts)

Amman (hoofdstad Jordanië)

agent

14