monolith Sonderedition FR-NL-DE

Plaque de sol – Verre, acier brut – Verre, acier brut - été, hiver

Vonkbeschermingsplaten – Glas, ruw staal - zomer, winter Funkenschutzplatten – Glas, Rohstahl – Sommer, Winter

Pour chaque modèle monolith, il existe des plaques pare-étincelles spécialement adaptées ou des plateaus d'été et d'hiver en verre ou en acier brut.

Voor elk monolietmodel zijn er speciaal afgestemde vonkbeschermingsplaten of zomer- en winterplaten van glas of ruw staal. Für jedes monolith Modell gibt es eigens abgestimmte Funkenschutzplatten oder Sommer- und Winterplatten aus Glas oder Rohstahl.

plateau d'été | zomerplaat | Sommerplatte Installé de manière fixe sous le four. | Permanent geïnstalleerd onder de kachel. | Fest unter dem Ofen installiert.

plateau d'hiver | winterplaat | Winterplatte Libre devant la cheminée, peut être retiré en été lorsqu'il n'est pas utilisé. Vrijstaand voor de open haard, afneembaar in de zomer wanneer niet in gebruik. | Frei vor dem Ofen liegend, kann im Sommer bei Nichtbetrieb entfernt werden.

32 | monolith 2023