HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn_1989 h5

Præsten og Pesten i 1711 og tomt for folk, og vi stakkels ostindienfarer var meget ulykkelige med vort kiøbmandskab. Hvad tøy og indiske sager, vi hafde taget paa bod- merie i Tranquebar, og skulde promte betales i Kiøbenhavn med 45 rixdl. procento, vilde ingen see paa eller tilkiøbe sig, saa vi giorde en slet reyse, og havde kun liden profit og fordel af det, at vi havde sat voris lif i vove og giort en 3 aars saa besværlig og møysomlig reyse. Gud være ævig høylovet, æret og benedictet, som hialp os paa havet og igiennem de brusende bølger at overvinde og igiennemstride saa mange dødsfarligheder i 3 aar, og som ved voris hiemkomst til Kiøben­ havn bevarede de fleste af os for pest, smittelig syge og en heftig død. Gud give mig og de andre aand og naade at tacke hamvedbørlig derfor til vort lives ende!«

HENVISNINGER OG NOTER 1. Hans Christensen Mesler fødtes 1683 i Trondheim. I foråret 1708 blev han cand.teol. ved Københavns Universi­ tet, og i august måned samme år fik han kaldsbrev som skibspræst hos Ostindisk Kompagni, 5. sept. 1708 or­ dineredes han, og afgik godt en måned senere med »Cronprinzen af Dan­ mark«. Efter hjemkomsten i oktober 1711 gik Mesler og ventede på et mere landfast embede. Det lykkedes i slut­ ningen af 1712, hvor han kaldtes som præst til Esbønderup-Nøddebo. Meslers dagbog, der i dag findes på det kgl. Bibliotek i Ny kgl. Samling 769- 4, er en renskrevet udgave fra 1740’er- ne. Den originale journal har sikkert været så medtaget af turen, at Mesler har besluttet sig til at skrive den af. Han har under dette arbejde indføjet forskellige bemærkninger, der viser, at den eksisterende dagbog ikke er den originale. F.eks. oplysningen om, at Dons er lagmand i Trondheim, hvilket han først blev i 1742. Kilder til Meslers liv: Wibergs præ- stehistorie og H. Ostermann: Norske teologiske kandidater, ca. 1690-1754, Oslo 1945.

2. Meslers optegnelser fra Tranquebar- besøget er anvendt i bogen: Tranque­ bar - Architectura 9. Selskabet for Ar­ kitekturhistorie, Kbh. 1987. 3. Pesten i 1711 findes naturligvis omtalt i diverse Københavnshistorier. løvrigt anbefales Mansas store artikler i Hi­ storisk Tidsskrift 1840 og 1842, samt Mathiessens og Marquards indlæg i Hist.Medd. om København 2. rk. I bd. Litteratur om pest: T.Jaenson: Medi­ cinsk entomologi (Kristianstad 1985. M. Bergmark: Från pest till polio (Stockholm 1983) M. Andrews Snylte­ gæster (Kbh. 1980). 4. Poul Dons fødtes i 1689 i Trondheim. Stud.med. i København, 1706-15. Eh- lers Kollegium, 1710-11, Borchs Kolle­ gium, 1711-15. Stadsfysikus og råd­ mand i Trondheim 1719. Borgmester 1733, lagmand 1742. Død 1748. Kilde som note 1 samt D. Ingerslev: Læger og lægevæsen, bd. 2. Kbh. 1873. 5. Hovedpine. 6. Poul Conrad Døchmann nævnes i 1728 som værende kommissionær. Han boede da i Fortunstræde 203. Kil­ de: Kjøbenhavns huse og indvaanere efter branden 1728. Kbh. 1907.

49