3_2019

AGENDA

IoT – From Hype to Reality Das Internet der Dinge verbindet immer mehr Geräte, Fahrzeuge, Gebäude oder Infrastrukturen. Bereits in zwei Jahren wer­ den in der Schweiz 50 bis 200 Mio. ver­ netzte Dinge in Betrieb sein und Mehrwert für Wirtschaft, Kunden und Gesellschaft schaffen. Unter demTitel «IoT – FromHype to Reality» zeigen CEOs führender Unter­ nehmen, Experten und Praktiker, welche Trends, Entwicklungen und Auswirkungen von IoT zu erwarten sind. SGVMitglieder können zu einemVorzugspreis von 390 an­ statt 590 Franken teilnehmen. Bitte bei der Anmeldung Mitgliedschaft vermerken.

Kongress zum HR-Management der öffentlichen Arbeitgeber Das Human Resource Management der öffentlichen Arbeitgeber ist mit wider­ sprüchlichen Rahmenbedingungen kon­ frontiert. Genau dieses Spannungsfeld soll am HRPublicSectorKongress vertiefter analysiert werden, und dazu sollen mögli­ che Lösungsansätze skizziert werden. Der Kongress richtet sich an Personalentschei­ der und Führungskräfte aus Unternehmen, Verwaltungen und NonProfitOrganisatio­ nen. Der SGV ist Kooperationspartner des HRPublicSectorKongresses. Wann: 2. und 3. April 2019 Wo: Zürich (Messe) Kontakt: +41 227 34 17 60 Mail: info@personalswiss.ch Web: www.personalswiss.ch/kongresse Save the date: Sommerseminar und GV des SGV in Bellinzona Im Rahmen des «Jahrs der Milizarbeit» organisiert der SGV ein Sommerseminar zur Zukunft des Milizsystems in Bellinzona. Tags darauf findet am selben Ort die 66. Generalversammlung des SGV statt. Zu Gast ist Bundesrat Ignazio Cassis. Wann: 23. und 24. Mai 2019 Wo: Bellinzona Kontakt: 031 380 70 00 Mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chgemeinden.ch Dans le cadre de l’«Année du travail de milice», l’ACS organise un séminaire d’été sur l’avenir du système de milice à Bellin­ zone. Le lendemain, la 66 e Assemblée gé­ nérale de l’ACS se tiendra au même en­ droit. L’ACS est heureux d’accueillir le conseiller fédéral Ignazio Cassis comme orateur. Quand: 23 et 24 mai 2019 Où: Bellinzone Contact: 031 380 70 00 E-mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chcommunes.ch Save the date: seminario estivo e AG dell’ACS a Bellinzona Nell’ambito dell’«Anno del lavoro di mili­ zia», l’ACS organizza a Bellinzona un semi­ nario estivo sul futuro del sistema di mili­ zia. L’indomani, nella stessa sede si terrà la 66 a Assemblea generale dell’ACS. Ospite d’onore e oratore principale sarà il consi­ Save the date: séminaire d’été et AG de l’ACS à Bellinzone

SCHWEIZER GEMEINDE COMUNE SVIZZERO VISCHNANCA SVIZRA COMMUNE SUISSE

Impressum

Wann: 2. April 2019 Wo: Bern (Kursaal) Kontakt: 031 560 66 66

56. Jahrgang / Nr. 565 / März/mars

Mail: info@asut.ch Web: www.asut.ch

Herausgeber/éditeur Schweizerischer Gemeindeverband Association des Communes Suisses

Partnerschaften/partenariats Fachorganisation Kommunale Infrastruktur Organisation Infrastructures communales Konferenz der Stadt- und Gemeindeschreiber Conférence des Secrétaires Municipaux Verlag und Redaktion/éditions et rédaction Laupenstrasse 35, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 380 70 00 Denise Lachat (dla), Chefredaktorin Philippe Blatter (pb), Verantwortlicher Verbands- kommunikation Martina Rieben (mr), Layout info@chgemeinden.ch Manfred Linke, Redaktion SKSG Nachdruck Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion.Verlinkung erwünscht. Druck und Spedition/impression et expédition Anzeigenmarketing/marketing des annonces Stämpfli AG, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 300 63 83, Fax 031 300 63 90 inserate@staempfli.com Die nicht autorisierte und ohne gewichtige Eigen- leistung erfolgende Bearbeitung und Verwertung von abgedruckten oder in elektronische Datenban- ken eingespeisten Inseraten durch Dritte ist unzu- lässig und wird vom Inserenten untersagt. Dieser überträgt derWerbegesellschaft insbesondere das Recht, nach Rücksprache mit dem Verlag mit ge- eigneten Mitteln dagegen vorzugehen. Auflage/tirage (WEMF/REMP 2016/2017) Verkaufte Auflage/tirage vendu 2441 Ex. Gratisauflage/tirage gratuit 1149 Ex. Total/total 3590 Ex. www.chgemeinden.ch www.chcommunes.ch

IoT – From Hype to Reality L’Internet des objets connecte toujours plus d’appareils, de véhicules, de bâti­ ments et d’infrastructures. D’ici deux ans, 50 à 200 millions d’objets seront exploités en réseau en Suisse, créant ainsi une réelle valeur ajoutée pour l’économie, pour les clients et pour la société tout en­ tière. Sous le titre «IoT – From Hype to Reality», les CEO, experts et profession­ nels d’entreprises leader montreront les tendances, évolutions et répercussions attendues pour l’IoT. En tant que membre de l’ACS, vous pouvez y participer au prix préférentiel de 390 au lieu de 590 francs. Pour profiter du prix préférentiel, il vous suffit d’indiquer votre affiliation lors de l’inscription.

Quand: 2 avril 2019 Où: Berne (Kursaal) Contact: 031 560 66 66 E-mail: info@asut.ch Web: www.asut.ch

Zweiter Schweizer Vorlesetag Am 22. Mai 2019 findet der zweite Schwei­ zer Vorlesetag statt. An diesemTag sollen in der ganzen Schweiz zahlreiche private, schulische und öffentliche Vorleseaktivi­ täten stattfinden. Denn Vorlesen macht Freude und unterstützt Kinder in ihrer Ent­ wicklung. Interessierte können ihre Vorle­ seaktionen ab sofort auf derWebsite www. schweizervorlesetag.ch anmelden. Der Vorlesetag ist eine Initiative des Schweize­ rischen Instituts für Kinder und Jugend­ medien (SIKJM) in Kooperation mit «20 Minuten». Der Schweizerische Gemeinde­ verband ist Netzwerkpartner des Vorlese­ tags. Wann: 22. Mai 2019 Wo: in der ganzen Schweiz Kontakt: 043 268 39 00 Mail: vorlesetag@sikjm.ch Web: www.schweizervorlesetag.ch

gliere federale Ignazio Cassis. Quando: 23 e 24 maggio 2019 Dove: Bellinzona Contatto: 031 380 70 00 Mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chcomuni.ch

74

SCHWEIZER GEMEINDE 3 l 2019