TPT September 2013

中文综合

提供一种不含氯润滑剂替代 皮尔格式轧管润滑剂

为各种行业提供产品，包括钢铁、铝、 汽车、采矿、航空航天、管道、罐以及 其他行业。近 100 年来， Quaker 利用创 新技术、工艺知识和定制服务结合帮助 全球客户实现了高效生产、提高产品质 量以及减低成本。 总部位于美国宾夕法尼亚州康舍霍肯 的 Quaker 以专业的、有经验的、以制造 不同为使命的专家网络来为全球业务提 供服务。访问 quakerchem.com 可了解 更多信息。

QUAKER Chemical 继续扩大管道工业从 头到尾的产品供应，现在进入了精密无 缝管制造。 Quaker Chemical 的冷轧管 机润滑剂 ATLAS™ 3374-140 和 ATLAS™ 3374-DPX 来替换传统的含氯化石蜡的冷 轧加工润滑产品。这两种产品是一起配 制的，可用于内部和外部润滑。 ATLAS 3374-140 和 3374-DPX 已经成功取代了

上一代产品，可用于不锈钢以及双相合 金，因为产品是不含氯的，通过硫提供 极压（ EP ）润滑。 ATLAS 3374 品牌提 供的替代不仅保持了生产率，而且易于 处理。该产品线其他优势是刀具磨损一 般、耐高温以及适合不锈钢深拉。 Quaker Chemical 是全球领先的工艺流 体、专用化学品以及专业技术供应商，

Quaker Chemical – 美国 网址 : www.quakerchem.com

来自 OTO Mills 的空心型材万 能成型技术

OTO Mills 开发的万能空心型材成型轧机 范围包括三种尺寸： HSU 403 、 604 和 1206 。 HSU 技术现在非常成熟，但 OTO Mills 也可以用来评估向上范围的扩展。 尤其是 OTO Mills 认为将有兴趣扩大结构 HSU25013 的范围到 250x250x13 。这将 取决于市场需求。 这里应该注意的是一些关键功能已经 在 HSU 机器设计里解决。尤其要特别 强调的是“便于检修”以及“良好能见 度”的特点使操作者能轻松进行维护， 尤其是检查生产过程中进入机器的型 材。“良好能见度”便于非常精确地调 整以及实现最终产品的高质量标准。

尤其是，所有设置都是自动的，操作 者不需要对怎样行动以及轧机本身调整 什么等做出任何判断。专业软件“轧机 管理员”使操作者只录入发生的与得到 最终产品关联的相关数据。 一旦输入得到的最终产品的测量值， 用一个简单常见的孔径，知道关于尺 寸、圆度和公差的最终结果，该软件 在整条线上自动做出所需调整。在遇 到非常有经验的专业人员时，仍然可 能在过程中的任何时候在一个轴上进 行调整。 该轧机也可以生产特殊产品——例如 完成伸缩管道内部火焰清理。

通用空心成型机

OTO Mills – 意大利 电子邮件 : info@otocompany.com 网址 : www.otocompany.com

transfluid 为加热器螺旋管设计综合 制造单元

Hümmler 表示。两端进一步的加工也在 该机器内完成。客户对制造过程的特殊 要求是，螺纹——用于密封的螺纹—— 也实现正面密封面。安装后，该区域将 用额外的部件密封。德国工程师的解决 方案是：用一个双爪机器人将螺旋管从 弯曲机中拿出，再放入加工机器中。 这里将再次用到弯曲前确定的尺寸来 确保螺旋盘管两端的长度和角度完全一 样。 之后，对管道两端进行轨道式无屑切 割。随后在螺纹和正面密封面区域进行 校准。 在接下来的步骤中， transfluid 制造装 置将切割螺纹和加工正面密封面。 “螺旋管的搬运和定位是非常困难且 费劲的，因为一边相当不稳定，而另一 边却非常重，” transfluid 销售 / 市场部总 经理 Gerd Nöker 表示。 transfluid 所有用

他们的知识和技能来开发这台特殊机器 的人非常高兴，因为这台机器 100% 符合 要求。 T 运动自动系统可由 1 人控制，整 个过程运动周期为 90 秒。汉洛威国际机 床展（ 2013 年 9 月 16 日至 21 日）参观者 可以体验 14 号展厅 B45 展台上展出管道 解决方案。 transfluid 是全球弯管机和管道加工机 器生产需要的合作伙伴。自 1988 年以来 transfluid 开发以客户为导向的技术并提 供定制解决方案，用于机械制造、汽车 工业、家具行业、造船以及栏杆建筑直 到运输行业。作为世界知名品牌，你可 以在现场找到在欧洲和亚洲有服务机构 的南威斯特伐利亚公司。 transfluid Maschinenbau GmbH – 德国 网址 : www.tube-processing-machines.com

在空调和供暖技术以及工厂建设中，都 在使用螺旋管换热器。生产的核心只有 长管部分。除螺纹密封外，管道加工特 殊要求还有螺旋管两端或前端密封面精 确且相同的弯曲。 transfluid 的专家为加 热器螺旋管设计了具有横向连接点的智 能自动化系统，由于直径 “ 到 1.” 的管道。 高效的新发展的实现从单个改变的 t 运动 技术开始。 在全自动过程中，轧制过后，机器人 将螺旋管放入特殊的左 / 右心轴弯曲机 内。“这个非常特别的弯管机能够完全 相同地弯曲螺旋管的两端”。实际上当 输出单元在正面和侧面时，这是可能 的。为取得必要的精度和工艺可靠性， 机器人首先将螺旋管放入测量装置。 “在这里，可自动、精确地检测出 螺旋管直径以及从装置出来长度” transfluid 制造 / 生产总经理 Benedikt

129

www.read-tpt.com

S eptember 2013