WCA March 2008

改造设备的优势 电缆电线行业新机器的产生始终是高成 本和长周期的。为此，许多生产者正 在努力使高成本设备能发挥出更大的作 用。然而，使用这些设备还存在几项隐 患，包括现存的维护问题，电控制的 不可靠性和原始机器加工能力的不确定 性。当将运输成本也计算进来时，对机 器设备和立即运行维修以使新安装设备 再开始工作，其真正的成本要比预期成 本大得多。 确保使用设备的决策取得成功的最好方 法是在安装前从专业的角度改造工厂生 产环境。另外,如果改造公司手头掌握 了全部原始的制造和设计资料,这有助 于避免部件的磨损或材料选择的不恰 当。 Cable Machinery Spares 公司的宗旨是 专门在设备原有参数的基础上提供完整 的改造方案。该公司拥有和维护原有图 纸，为大量机器保存有单个的改造文 件，包括 B&F Carter 、 Babcock 电线 设备、 Hanson & Edwards 以及 Winget Syncro 。 详细的总工程信息和 Francis Shaw 电缆 机器的相关资料可从 FSCM 获取。许多 电缆机器工程人员为以上一家或多家公 司服务，掌握了这些机器现有的一手资 料和技能。 改造过程从现有设备（或订购的新改造 机器）的全部或部分结构开始。然而， 考虑到这些机器的扩展，改造工作还要

有时会看到规模巨大的钢厂在一 个国家拆除然后又在另一个国家 重新安装起来的令人惊讶的报 道。工厂的规模，以及拆卸、包 装、标记和准备装运过的程简直 就是个噩梦，还有海运到新地点 的时间和费用，综合考虑这整个 就是一个严峻的挑战。但是我们 确实相信这样的项目会带来经济 效益。 小规模的修复和改装的电线电缆 制造设备贸易不会带来这种想象 中的问题，而且在财政上也没有 什么神秘的。寻求提高利润的公 司不需要投入大量资金，只需付 购买新设备费用的一小部分的钱 去买修复的设备。有些公司考虑 进入这一前景看好的新市场领 域，会采用经济的按年租赁的修 复设备来尝试这一计划。而另外 一些发展壮大的公司将不适合他 们但仍可使用的设备在二手市场 卖掉，然后将资金投入到最先进 的设备中。 需求是发明创造的源泉。经济低 迷时期也成了技术改造的动力。 使用修复和改装的设备帮组很多 公司节省下经营成本以待形势好 转。 除此之外，在我们环保意识不断 提高的时代，使用修复和改装设 备不单只是节约费用：也是一种 美德。

考虑以后所要进行的许多设计修改，以 及在驱动和控制系统方面的最新技术。

同时，对这些机器产品具有丰富经验的 用户常常建议要对最终改造好的进行进 一步的改善。其最佳最终结果是将原始 机器简单而粗略的设计与最新的技术与 设计结合起来，在某些情况下使产量或 可靠性提高三到四倍。 Cable Machinery Spares 公司所提供的 服务不仅仅局限于安装上，该公司还提 供消耗和备用零件以及正常服务以使停 工时间最小时，以确保将来设备的生产 效率。 由 Cable Machinery Spares 公司提供的 服务并不局限于上述机器，这些服务应 用于其他类型的机器也同样取得了成 功。 对最新改造的 in-situ ， B&F Carter 35 公 吨钢丝绳成绳机进行了进一步检修。装 配了新型蓝圈和一个可更换的中心管， 而对托架进行了重新改造和装配。包括 更新控制和驱动的被改造零件使之运行 更加可靠，生产率得以提高。 Cable Machinery Spares Ltd – 英国 传真 : +44 1204 669002 电子邮箱 : sales@cablemachineryspares.co.uk 网站 : www.cablemachineryspares.co.uk 最近完成的工程案例包括：

历经验证的 Bihler 机器 – 绝对一流的产品！

50 多年来， Otto Bihler Maschinenfabrik GmbH & Co KG 公司已获得了世界各地用 户对他们机器质量的信任。技术的不断进步以及市场需求的扩大促进了加工工艺的 高效，因此， Bihler 机器能不断获取新鲜血液并发展壮大。

这些设备完全被修复，除了要使用 Bihler 的 原始零件外均从机械和电方面进行常规改 造。常规改造包括拆分、彻底清洗、喷砂 清理与启动、新型管道和电线的布置、改 造如进给，施压，滑动和定中心等部件、 驱动装配、喷漆、机器和电子问题的最后 装配以及试运行和机器验收。

另外，这些机器配备了现代化的用户友善 的专门为二手机器设计的 Bihler 控制 EC- R 结构。而且，还可以增加一个全封闭的噪 音抑制和操作者自检的选项。这些完整翻 修过的机器包括 RM 30 、 RM 35 、 RM 40 、 GRM 50 、 GRM 80 、 GRM 100 、 MACH 1 、 MACH 1/7 和 MACH 05 。 使用改造的 Bihler 机器，用户可以体会到最新技术所带来的效益、在相当高性能比 的前提下获得稳定可靠性和高生产效率、从广泛的 Bihler 服务以及备用零件的服务 中受益、为用户进行咨询和培训以及试运行、提供维护和维修。 Bihler 产品质量是根本 m

Otto Bihler Maschinenfabrik GmbH & Co KG – 德国 传真 : + 49 08368 18258

电子邮箱 : info@bihler.de

网站 : www.bihler.de

103

Wire & Cable ASIA – March/April 2008