WCA March 2008

行业 新闻

与学生联结在一起

ISO-9001 为 DSM 在中 国运作发挥作用 DSM Desotech 已收到 ISO-9001 证书， 用于其在中国的运作。这包括在上海的 一个销售处以及在当地的一个工厂： DSM Desotech Specialty Chemicals (Shanghai) , Ltd (DDSC) 。作为光纤工 业抗紫外涂层、油墨和基质树脂的一个 领军供应商， DSM Desotech 在 2005 年 开设了 DDSC ，以响应亚洲光纤和电缆 市场的重大增长。 国内工厂目前为亚太区生产 Cablelite ® 光 纤油墨，是 Desotech 第四家收到 ISO- 9001 证书的工厂。 “我们非常高兴能以这样的方式证明 DSM Desotech 的承诺，向我们的全中 国客户和亚太区的其它客户提供优质的 供应，” DSM Desotech 亚太区销售总 监 Weber Lin 说道。“ ISO-9001 证书仅 是支持 Desotech 定位的措施之一,即不 仅是一家工业领军企业,而且也是一个 值得信赖的合作伙伴。” DSM Desotech – 美国 传真 : +1 847 468 7785 电子邮箱 : info@dsmdesotech.com 网站 : www.dsmdesotech.com Tenova 为捷克提供更 新装置 Tenova Strip Processing 已获一 份订单，为捷克共和国的 Frydek- Mistek 提供一套新的硅钢装置，用于 工厂的更新。 Tenova 已从 Arcelor-Mittal 集团的 Valcovny Plechu 获得一份订单，作 为六大运作中的第一个，是 Frydek- Mistek 更新项目的一部分，离俄斯特 拉发市区 30 公里。 订单与供应整套硅钢装置有关，该装 置属于中等规模，用于磁性晶粒取向 钢片的镁基热绝缘体。 将于 3 月份开始安装，计划在夏季 前开车。装置年产 73,000 吨磁性钢 材，用于电气应用。 该订单是继正在建设中的三套装 置之后又一套，一套在俄罗斯的 Novolipetsk ，用于 NLMK ，另外两 套在中国武汉，用于 WISCo 。 Tenova – 意大利 传真 : +39 02 469 3026 电子邮箱 : tenova@tenovagroup.com 网站 : www.tenovagroup.com Tenova 将提供所有的机械、电气和 液压设计、组装监管和装置开车。

的动机，未来的工程师还要学习理解为 什么研究理论背景是很重要的，而人们 往往把它看成是枯草乏味，在实际工作 中没有用的。 “在项目工作期间，学生们能发现他们 所选择的主题是否吸引他们。我们能帮 助年轻的学生们，还让他们知道未来的 职业机会，” Bohn 补充道。 “每个人都谈到令人感到威胁的德国 的技术危机，” Uhing 销售/市场总管 Wolfgang Weber 说，试图解释历史悠久 但同样具有创新力的企业资助学生项目 组的动机。 “复制一部机器比较容易，但你不能模 仿导致其发展的几十年的经验，我们很 高兴为年轻学生提供机会，来洞察典型 工程师的日常生活，从中获得第一手经 验，即实践理论知识意味着什么，并 认识到我们的工作需要有多少技术诀 窍。” Joachim Uhing KG GmbH & Co – 德国 传真 : +49 4347 90640 电子邮箱 : sales@uhing.com 网站 : www.uhing.com

位于 Mielkendorf 的 Joachim Uhing KG GmbH & Co .正在资助由基尔应用科学 大学倡导的起跑！项目。一年级大学生 在结成项目小组，获得实践经验，测试 他们的态度，获得职业机会。

长期以来，业务管理系学生已有机会去 实践他们的理论知识。

通过观察一个实际工作中的工程师的日 常生活，好比将新鲜血脉赋在机械工程 理论的骨架上一样，还有什么比这更清 楚的呢 ? “没有其它东西更需要如此密切的理论 背景与实际经验的互动，” Uhing KG 工 程总管 Burkhard Bohn 说，“这就是为 什么我们决定支持这个起跑！项目。” 基尔应用科学大学于 2006/07 年冬季发 起这个项目，大约 50 名一年级大学生结 成 10 个小组，仅通过 6 个星期的研究就 可能进入一名工程师的角色。为了给他 们一个概念，即他们未来的工作将是什 么样子的，他们要解决一个由发起公司 给他们出的一道题目。

在项目执行过程中，出于达姆施塔特技 术大学在 1998 年就创建的一个非常成功

Nexans 在德国康士坦茨湖湖底 铺设电缆

Nexans 为 Stadtwerke Konstanz GmbH 完成一项合同，即在德国康士 坦茨湖铺设湖底光缆，为德国城镇 Konstanz 和 Friedrichshafen 之间提供 超快速数据通信。 Konstanz 和 Friedrichshafen 分别位于康 士坦茨湖两岸。康士坦茨湖是德国、瑞 士和奥地利之间的莱茵河地区的最大淡 水湖。 当 地 的 公 用 事 业 机 构 S t a dwe r k e Konstanz 本想更新两个城镇之间的数据 通信，但是，沿着湖边在地上铺设电缆 涉及长距离和大量的挖掘工程，而通过 湖底直通铺设电缆则更为经济。 光缆重量超过 30 吨， 26 公里长，由 Nexans 生产交货，这是单根全长无接头 的光缆，不需要接头操作。在强劲的外 层下，它包括四根不锈钢护套的成束导 体，每根含有 48 单模式光缆。 单根光纤能超快速传送大量的数据、数 字电视信号和几乎是无限制的电话对 话。

m

工人们在德国康士坦茨湖湖底铺设电缆

Baden-Württemberg 北界的许多城镇 和社区都需要从康士坦茨湖取水，还 要保证电缆铺设不得有害于任何迁徙 鸟类或繁殖鸟类、鱼类产卵或河边植 物增长。 Nexans – 法国 传真 : +33 15669 8484 电子邮箱 : nexans.web@nexans.com 网站 : www.nexans.com

Nexans 接收订单的一个条件是：电缆 构造材料必须对饮用水库无害，因为

23

Wire & Cable ASIA – March/April 2008