WCA March 2008

科技 新闻

PS Costruzioni 的新型双头卷轴设备

PS Costruzioni 以其丰富的经验、客户为导向 的理念,设计制造出全自动双头卷轴设备 PS 1000/22-B 。公司的工程师们创造这套设备 是要满足电缆公司不断增长的对大尺寸扁平 和圆形电缆卷轴的需求。设备能卷绕的电缆 直径最小的为 6 毫米/ 0.23 英寸,最大的为 22 毫 米/ 0.86 英寸,并能与若干个不同尺寸的卷轴一 起使用,卷轴尺寸范围从 450 毫米/ 17.73 英寸 到 1000 毫米/ 39.40 英寸,根据电缆类型,每分 钟的最大线性速度为 400 米/ 1.312,32 英尺。 考虑到线轴既要能卷绕坚固的电缆，又要能 卷绕精巧的电缆，所以最好的办法是采用两 个浮动辊（一个用于坚固的电缆，另一个用 于精巧的电缆），在这样做的时候，要检查 电缆的拉力是否适当。 与公司的所有包装设备一样， PS 1000/22- B 拥有模块式结构，由一些基本的单元构成， 可按照客户的要求，再加上一些附加构件。 PS Costruzioni Meccaniche Srl – 意大利 传真 : + 39 039 689 8769 电子邮箱 : ps@pscostruzioni.com 网站 : www.pscostruzioni.com Nexans 扩展其产 品范围 Buflex X’Prem ，进一 步扩展其聚氨酯护套卷轴能源电缆的 Buflex 产品范围，它设计用来增强吊车 在高速运行时的性能和耐磨性，即一般 工业、港口、码头吊车的高速操作，速 度达到 150 米/分钟。 经过严格的实验室试验，与其它传统卷 轴电缆相比， Buflex X’Prem 的寿命有实 质性的增加。 Buflex X’Prem 的新设计使其在不增加尺 寸的情况下，大大改进了电缆的牵引性 和耐磨性。 更薄更轻的聚氨酯护套能使其具有标 准的橡胶护套卷轴电缆类似的性能， 但整体直径更小，具有更强的耐磨 性，能使吊车操作员和 OEM 使用更小 的电动卷轴，就能达到相同或更高的 生产力。 Buflex X’Prem 既有用于 1 千伏的低压和 黄色型号，例如一般工业吊车市场，也 有 6 千伏到 20 千伏的中压红色或黑色型 号，用于港口和码头。 另外，电缆可以纳入绞对铜缆或光纤， 把先进控制解决方案与吊车电力电缆结 合起来。 Nexans 推出

PS Costruzioni 的新型 PS 1000/22-B

m

Spectrum 新型线材标志器

Spectrum Technologies 推出 Nova™ 880 超高速紫外线激光线材标志器，加入 现有 Capris ® 紫外线激光线材标志器产品系列。迄今， Nova 880 是 Spectrum 开 发的速度最快的线材标志器，其性能甚至实质性地高于标准的 Capris 100 。在 过去的 10 年或更多的时间内， Capris 100 一直是航空工业的重要设备。 Nova 880 代表着紫外线固态激光线材标志器性能的质的飞跃。它采用一种新 型高能紫外线激光和光学系统，基于 Spectrum 专有的 Longbow™ 紫外线固态 激光器，标记速度比目前顶级的标记产品 Capris 60-200 快一倍。与 C60-200 相 比，根据工作组态，整体系统输出和生产力的增加可高达 90% 。还令 Nova 感到 欢喜的是，在新的线材处理和自动化系统中引入全新的整体系统设计，进一步 实质性地提升了性能和产能。 在线材选择和装载方面， Nova 既有手动的也有全自动的线材处理系统。新型自 动的线材选择和装载（ ASL ）系统能使线材处理量翻倍，即从以往处理 16 根线 到自动处理 32 根线或电缆，而且，还大幅降低了线材装载时间，形成更高的生 产率。 由于过去几年积压了许多飞机订单，所以最近的工业报告指出，未来的飞机生 产能力将遭受制造能力制约。 Nova 的发展预计到了这个问题，为了响应工业的 需要，开发出速度非常快的标志器，能大量应用于航空束线的制造。 Nova 标志 器在极端应用环境中具有优秀的表现 - 标记很长的线材代码、标记很长的连续 高紧密度的线材代码，军用飞机就需要这样的代码。 在咨询了关键客户之后，为了满足一个系统能力增长的要求， Spectrum 的设 计开发团队于 2006 年年中推出了 Nova 的开发。开发出整套的原型系统，在 Spectrum 的现场进行 Beta 测试。系统经过精心设计，降低与新技术相关的风 险，使投放市场的时间最小化。经过成功的试验阶段之后， Nova 现已将其投入 生产，目前正在制造第一批单元。 Spectrum 还与首个客户签定协议，在年底前 递交第一个单元。 该系统完全符合有关航空线材标志的最新的国际标准，例如 SAE AS5649** ，也 完全符合其它关键的标准，例如 AS50881 ，以及主要 OEM 的标准。 Spectrum Technologies – 英国 电子邮箱 : sales@spectrumtech.com 传真 : +44 1656 655920 网站 : www.spectrumtech.com

Nexans – 法国 传真 : +33 15669 8484 电子邮箱 : nexans.web@nexans.com 网站 : www.nexans.com

61

Wire & Cable ASIA – March/April 2008