Irudek Product Catalogue

DESCENDEURS ET ÉVACUATEURS

104

DESCENDERS AND EVACUATION SYSTEMS

105

DESCENDERS AND EVACUA TION SYSTEMS DESCENDEURS ET ÉVACUATEURS ENG. Irudek manufactures a wide range of equipment designed for rope access and work positioning by means of a rope, comply- ing with the specific regulations for vertical work EN 12841 and evacuation systems, both manual and automatic. These regulations state that, for any kind of access work using rope, two independent semi-static ropes must be used. One of them is called the working line (descenders and ascenders are used on it, for progression), while the other rope is the safety line (only a rope grab can be used on it, as a safety device in case of fall). FRA. Chez Irudek, nous fabriquons une large gamme d’équipe ments conçus pour les travaux d’accès et de positionnement sur corde, en nous appuyant sur la norme spécifique pour les travaux verticaux EN 12841, ainsi que des évacuateurs manuels et automatiques. Conformément à cette norme, pour tout travail d’accès au moyen de cordes, deux cordes semi-statiques indépendantes doivent être utilisées. Un cordage dénommé ligne de travail (qui utilise le descendeur et les systèmes d’ascension pour la progression), tandis que l’autre corde est appelée ligne de sé curité (elle peut incorporer un système antichute coulissant comme élément de sécurité en cas de chute).