Irudek Product Catalogue

PROTECTION RESPIRATOIRE

214

RESPIRATORY PROTECTION

215

1 COMPOSITE FABRIC DESIGNED WITH 3 LAYERS MAIN FEATURES A. External filtrating layer. Comfortable application. TISSU COMPOSITE À 3 COUCHES - Couche externe filtrante. Application confortable.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

8 9

2 EASY AIR - A. Our latest innovation is the EASY AIR butterfly-shaped ventilation valve. The valve efficiently exhales hot air rich in CO and allows for the entry of fresh air through the filter, maximising user comfort. This apparently simple invention is one of the greatest dynamic changes in respiratory systems. Notre dernière innovation est la valve papillon de venti lation « EASY AIR ». La valve libère efficacement de l'air chaud élevé en C0 et permet l'entrée d'air frais le long du filtre en maximisant le confort de l'utilisateur. Cette invention apparemment simple est l'un des plus grands changements dynamiques que nous ayons intégrés dans les systèmes respiratoires.

INNOVATIVE HYGIENIC PLASTIC MESH GRILLAGE PLASTIQUE HYGIÉNIQUE NOVATEUR - A. Keeps the structure non-deformable. Maintient la structure indéformable. B. Protects from dirt, ensuring hygiene. C. Available in Performance range. Disponible dans la gamme Performance. Protège contre la saleté tout en maintenant l'hygiène.

B. Soft inner layer. User comfort. Perfect adjustment to the skin in case of sweating. Couche intérieure flexible. Confort pour l'opérateur. Adaptation parfaite à la peau en cas de transpiration. C. Rough dust pre-filter. Does not block the filter. Able to withstand intense dust. Can be used for a longer periods of time. Effectue un pré-filtrage de la poussière rugueuse. N'obstrue pas le filtre. Capacité à résister aux poussières fortes. Il peut être utilisé pendant une période plus longue.

B. Effectively eliminates CO 2 and heat. Élimine efficacement le CO 2 et la chaleur. C. Allows for easier communication. Permet une communication aisée. D. Provides comfortable breathing. Permet une respiration confortable.

DOLOMITE TEST TEST DOLOMITE -

Having passed the dolomite test, it resists blockage even in very dusty environments. Soumis avec succès au test dolomite, le dispositif résiste à l'obstruc tion même dans des environnements très poussiéreux.

EASY AIR BUTTERFLY SHAPE VALVE BUTTERFLY SHAPE VALVE

3

10 “DROP DOWN” - 12 OUTER FLAME RETARDANT LAYER Can be dropped down when not in use. Protects against welding sparks. (Only available in IRU425 SLOV model). Peut être porté suspendu quand il n'est pas utilisé. COUCHE EXTÉRIEURE AVEC EFFET RETARDATEUR DE FLAMME - Protège contre les étincelles de soudure. (Disponible uniquement sur le modèle IRU425 SLOV).

11 ACTIVE CARBON LAYER 13 FFP1 - FFP2 - FFP3 - For the absorption of bothersome levels of odours and vapours. (Only available in models IRU414 SLOV and IRU425 SLOV). Adjustment loops with colour code. COUCHE DE CARBONE ACTIF - Pour l'absorption des niveaux gê nants d'odeurs et de vapeurs. (Disponible uniquement sur les modèles IRU414 SLOV et IRU425 SLOV). Bandes d'ajustement avec code couleur.

ADJUSTMENT LOOPS BANDES D'AJUSTEMENT -

A. Adjustable depending on the size of the user's head and their preferences regarding position. Elles offrent un ajustement réglable en fonction de la taille de la tête de l'utilisa teur et de sa position préférée.

B. Offers optimum comfort. Offre un confort optimal.

5 6 7 4 ELASTIC STITCHING TRANSPARENT VALVE NOSE CLIP A. Valve functioning remains visible. B. Indicates fogging level. C. Fogging indicates correct equipment fit. A. Greater resistance. B. Avoids skin abrasion. VALVE TRANSPARENTE - Permet de visualiser la fonctionnalité de la valve. Indique le niveau de condensation. La condensation indique un bon ajustement du dispositif. COUTURES ÉLASTIQUES - Plus grande résistance. Évite les éraflures cutanées. PINCE NASALE - Prévient les fuites.

COMPLETELY SEALED FOAM CONTOUR CONTOUR SCELLÉ TOTAL EN MOUSSE - Leak-proof and comfortable adjust ment. Étanchéité et ajustement confor table.

FFP1 FFP2 FFP3 14

A. Prevents leaks. B. Cushioned nose bridge providing greater comfort and fit. Pont nasal rembourré offrant plus de confort et un meil leur ajustement. Pince en aluminium pour un ajustement et un confort précis. C. Aluminium clip for accurate comfort and fit.

COMPATIBILITY

Compatible with head and eye protection equipment. COMPATIBILITÉ - Compatible avec les équipements de protection de la tête et des yeux.