Irudek Product Catalogue

GAMMES SPÉCIALES

46

SPECIAL ENVIRONMENTS

47

SEKURBLOK

ENG. The Anti-static range offers fall protection PPE in ATEX explosive environments. FRA. La gamme Antiestatic propose des EPI fournissant une protection contre les chutes de hauteur dans des environnements explosifs ATEX. FRA. Une atmosphère explosive désigne tout mélange, dans des conditions atmosphériques, d’air et de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de poussière, qui se propage au reste du mélange non brûlé après inflammation. Pour qu’une atmosphère potentiellement explosive soit présente, le mélange d’une substance inflammable ou combustible avec un oxydant doit être combiné à une concentration déterminée et à une source d’inflammation. Le risque est d’autant plus important et complexe lorsque nous nous trouvons dans un espace confiné et réalisons des travaux de manipulation de substances inflammables dans de nombreux secteurs et processus de production. On distingue deux types d’atmosphères explosives (ATEX) : G : mélange d’une substance inflammable à l’état de gaz ou de va peur. D : mélange d’une substance inflammable sous forme de poudre. Les gaz ont une température d’inflammation et nous devons la connaître pour sélectionner les équipements dont la température Il faut savoir où et à quelle fréquence nous allons la trouver, et pour cela il existe un classement des zones. Ces zones définissent la ca tégorie des équipements. Sites présentant des gaz ou des vapeurs inflammables, par exemple, des zones de transfert de liquides explo sifs, des cabines de peinture, des entrepôts de solvants, etc. Zone 0 : présence permanente ou pendant de longues périodes. Zone 1 : une atmosphère explosive est susceptible de se présenter dans des conditions normales de travail. Zone 2 : présence peu probable et pendant de courtes périodes. Une fois la substance connue, ainsi que la fréquence d’apparition, l’équipement est identifié par son marquage. Groupe I : Pour les travaux dans les mines ou dans les installations extérieures où des atmosphères explosives peuvent se présenter. Groupe II : Destinés à être utilisés dans d’autres endroits où il peut y avoir un risque de formation d’atmosphères explosives. Catégorie 1 : niveau de protection très élevé. Même si un moyen de protection est défaillant, il en existe un autre qui maintient le niveau de protection. est inférieure à celle-ci. T6, température 85 °C.

Info: page 94

II 2 G Ex h II T6 Gb

AS 1

AS 2

AS 3

ENG. We understand under explosive environments all mixtures, in atmospheric conditions, of air and flammable substances, in the form of gas, steam or dust, which after ignition propagates to the not burnt remaining mixture. To have a potentially explosive environment, a mixture of a flammable substance or fuel with an oxidizing agent at a specific concentration and an ignition source are required. The danger becomes bigger and more complicated when we are at a confined space and when flammable substances are being manipulated, in various industries and production processes. Two types of explosive environments are defined (ATEX) : G: Mixture of a flammable substance in gas or steam form. D: Mixture of a flammable substance in dust form. Gases have an ignition temperature and it needs to be known in order to choose systems with a lower temperature. T6, temperature 85ºC. It is necessary to know when and how often it will be found, and for that purpose there is a Zone classification. These Zones limit the category of the equipment. Places with flammable gases or steams, for example, explosive liquid decanting areas, paint booths, solvent stores, etc. Zone 0: Permanent or long lasting presence. Zone 1: Likely to be formed at normal working conditions. Zone 2: Unlikely and short lasting presence. Once the substance and its appearing frequency are known, the system is identified by its labelling. Group I: For working in mines or outdoor installations where explo sive environments can be formed. Group II: Aimed to be used in other places where there’s a risk of formation of explosive environments. Category 1: Very high protection level. Even if one means of protect- ion fails, there is another one keeping the protection level. Category 2: High protection level. Category 3: Average protection level. And as an additional labelling, “c”, which corresponds to the type of protection (constructive security) in accordance with EN 13463-5.

II 2 G Ex h II T6 Gb

II 2 G Ex h II T6 Gb

II 2 G Ex h II T6 Gb

Catégorie 2 : haut niveau de protection. Catégorie 3 : niveau normal de protection.

In summary: II: Group, not mining

2: Category 2, suitable for Zone 1 G: Substance, gases and steams II C: Type, hydrogen and similar Gb: Protection level, zone 1,2 T6: Thermal class, 85ºC

Et comme marquage supplémentaire, « c », correspondant au type de protection (sécurité constructive) conformément à la norme EN 13463-5.

EN 361, EN 1149-1, EN 1149-5

EN 355, EN 1149-1, EN 1149-5, EN 362

EN 355, EN 1149-1, EN 1149-5, EN 362

En résumé : II : Groupe, pas d’exploitation minière 2 : Catégorie 2, approprié pour Zone 1 G : Substance, gaz et vapeurs II C : Type, hydrogène et similaires Gb : Niveau de protection, zone 1,2 T6 : Classe thermique, 85 ºC

100400600001

100100600001

100100600002

UNIV.

150 cm

180 cm

1 kg

0.9 kg

1.5 kg

1135 (22 mm) + 984 (60 mm)

1135 (22 mm) + 2x 984 (60 mm)