Irudek Product Catalogue

HELMETS CASCHI

58

59

ENG. Mips is a low-friction layer that allows the head to move inside the helmet, softening the force of certain impacts. FRA. Le Mips est une couche à faible friction qui per met le mouvement de la tête à l’intérieur du casque, atténuant ainsi la force de certains impacts.

1

2

3

Traditional helmets are designed and tested for straight impacts, but most occur at an angle, which can cause the head to turn. Les casques traditionnels sont conçus et testés pour des impacts droits, mais la plupart des impacts se produisent en angle, ce qui peut entraîner un mouvement de rota tion sur la tête.

Rotational movement can cause brain injury. Le mouvement de rotation peut causer des lésions cérébrales.

The low-friction layer is designed to help reduce head rotation at certain angles of impact. La couche de faible friction est conçue pour aider à réduire le mou vement de rotation de la tête dans certains angles d’impact.

What is Mips? How does it work? Discover its features in this video .

En quoi consiste le système Mips ? Découvrez ses caractéristiques dans cette vidéo.