EoW November 2010

noticias de mercado

Vapormatt en China

Soldadora multilingüe

La sociedad británica PWM ha actualizado la interfaz de operador de su soldadora de alambre EP500, su producto más vendido, para ofrecer a los fabricantes cinco nuevos idiomas de manejo. Ahora la pantalla de la máquina puede mostrar las instrucciones en francés, alemán, español, italiano o portugués, y dentro de poco, PWM tiene planeado agregar el turco y el checo. La nueva variedad idiomática de la máquina permitirá a los fabricantes contratar personal de varios idiomas para configurar y hacer funcionar la EP500 con mayor rapidez, menor esfuerzo y menos tiempos muertos. La EP500 realiza soldaduras resistentes y fiables de manera rentable en pletinas y alambres no ferroso. La máquina, alimentada neumáticamente, limpia, de alta eficiencia energética y simple de usar, puede soldar cobre de 5mm a 12,5mm (de 0,197 " a 0,492 " ) y aluminio de 5mm a 15mm (de 0,197 " a 0,590 " ). PWM Ltd – Reino Unido Fax : +44 1233 820591 Ampliación de planta JDR Cable Systems, productor británico de cables de suministro eléctrico submarinos, sistemas umbilicales y cables marinos para el sector energético, ha firmado un acuerdo para ampliar su planta actual de Hartlepool de 100.000 pies cuadrados (aprox. 9.290m 2 ) de extensión, abierta tan sólo el pasado mes de julio, a 116.000 pies cuadrados (aprox. 10.777m 2 ) para satisfacer la creciente demanda. Email : pwm@btinternet.com Website : www.pwmltd.co.uk

Vapormatt Ltd, especialista en tecnología de tratamiento superficial y limpieza mediante chorreado húmedo, se ha asociado con Longyear, compañía de importación y exportación de Shanghai, para desarrollar sus operaciones de ventas, marketing y soporte técnico en los pujantes sectores de la fabricación de alambrón y producción asociada en la República Popular China. Longyear se une a una red ya existente de agentes y distribuidores de Vapormatt, que operan en otros sectores de fabricación en China. El director de ventas de Vapormatt, Mick Teague, comentando el nuevo acuerdo de la agencia, declaró: “Estamos entusiasmados ante la idea de aumentar las ventas de nuestra más reciente tecnología de procesado de alambrón en China, donde ya tenemos una serie de máquinas de chorreado húmedo en marcha , y esperamos que esto sea el inicio de una fructífera relación comercial con Longyear. Además de ofrecer alta productividad y calidad, nuestros sistemas de chorreado húmedo son especialmente respetuosos con el medioambiente que, como todos sabemos, es un factor muy importante en la industria manufacturera de China hoy en día.” Vapormatt – Reino Unido Fax : +44 1823 336446 (de izqda. a dcha.) Windy Fang, de Longyear, y Mick Teague, director de ventas de ▲ ▲ Vapormatt Alcan Cable, empresa americana con sede en Río Tinto, ha anunciado que concentrará sus fábricas de cables para mejorar el rendimiento de su actividad cablera. Para ello Alcan cerrará su planta de Roseburg, en el estado de Oregón, antes de finales de 2010. “Ha sido difícil tomar esta decisión, pero ha sido necesario debido a las malas condiciones del mercado durante tanto tiempo y a las perspectivas del mercado”, explicó Jack Miller, presidente de Alcan Cable. Alcan Cable hará todo lo posible para que esta transición se lleve a cabo sin problemas durante el proceso de cierre de la planta. El realineamiento de las operaciones manufactureras dará a Alcan Cable la flexibilidad necesaria para expandir la capacidad productiva de sus otras fábricas de cable. Concentrando la producción Email : sales@vapormatt.com Website : www.vapormatt.com

JDR fabricará cables de suministro eléctrico submarinos para el mercado costa ▲ ▲ fuera

La planta en proyecto de construcción, que incorporará dos sistemas de almacenamiento horizontal tipo carrusel para procesar las 2.200 toneladas de cable, es la única sede del Reino Unido diseñada específicamente para fabricar cables de suministro eléctrico submarinos para el sector del petróleo y gas y para el floreciente mercado de las energías renovables costa fuera. La posición del muelle de Hartlepool permite bobinar los cables directamente sobre los buques de tendido de cables. Recientemente, JDR Cable Systems recibió una subvención de 2 millones de libras esterlinas del Ministerio de Energía y Cambio Climático del Reino Unido para desarrollar cables de alta tensión destinados al mercado de las energías renovables. JDR Cable Systems Ltd – UK Website : www.jdrcables.com

Alcan Cable – Estados Unidos Website : www.cable.alcan.com

102

EuroWire – Noviembre de 2010