EoW November 2010

Neuigkeiten

Der britische Hersteller PWM hat die Bedienerschnittstelle seines bestverkauften EP500 Stabschweißers aktualisiert, um den Herstellern fünf neue Sprachoptionen zu bieten. Bei der Anzeige auf der Maschine können jetzt die Anweisungen auf französisch, deutsch, spanisch, italienisch oder portugiesisch angezeigt werden, und PWM plant in Kürze auch türkisch und tschechisch einzuführen. Dank dieser neuen Sprachfähigkeit können die Hersteller mit mehrsprachiger Belegschaft EP500 schneller gestalten und bedienen sowie Kosten einsparen und Ausfallzeiten reduzieren. EP500 stellt kostengünstig starke und zuverlässige Schweißungen bei NE-Draht und -Band her. Sauber, energieeffizient und leicht zu bedienen, weist die pneumatisch angetriebene Maschine eine Schweißkapazität von 5mm bis 12,5mm (0,197 Zoll bis 0,492 Zoll) Kupfer und 5mm bis 15mm (0,197 Zoll bis 0,590 Zoll) Aluminium auf. PWM Ltd – UK Fax : +44 1233 820591 Mehrsprachiges Schweissen

Vapormatt in China

Vapormatt Ltd, ein Spezialist im Bereich Naßstrahlen und Oberflächenbehandlung, hat sichmit Longyear zusammengetan, einem Handelsunternehmen aus Shanghai, um den Vertrieb, das Marketing und die technische Unterstützung von Vapormatt in den dynamischen Bereichen der Drahtherstellung und der damit zusammenhängenden Produktion in der Volksrepublik China zu entwickeln. Longyear schließt sich mehreren bestehenden Vertretern und Distributoren von Vapormatt an, die in China in anderen Herstellungsbereichen tätig sind. Den neuen Vertretungsvertrag kommentierend sagte der Verkaufsleiter von Vapormatt, Mick Teague: “Wir freuen uns sehr über die Aussicht einer Steigerung der Verkäufe unserer neusten Drahtbearbeitungstechnologie in China – wo bereits mehrere unserer Naßstrahlmaschinen in Betrieb sind – und schauen nach vorne um mit Longyear eine engere Geschäftsbeziehung zu entwickeln. Neben einem hohen Niveau an Produktivität und Qualität sind unsere Naßstrahlsysteme besonders umweltfreundlich, was, wie wir wissen, ein sehr wichtiger Faktor in der heutigen Herstellungsindustrie in China ist.” Vapormatt – UK Fax : +44 1823 336446 Email : sales@vapormatt.com Website : www.vapormatt.com Von links: Windy Fang von Longyear und Mick Teague, Verkaufsleiter von ▲ ▲ Vapormatt Alcan Cable, eine Geschäftseinheit von Rio Tinto, hat bekannt gegeben seine Kabelherstellungsanlagen zusammenlegen zu wollen, um die Produktion seines Geschäftsbereichs Kabel zu erhöhen. Demzufolge wird Alcan sein Werk in Roseburg, Oregon, bis Ende 2010 schließen. “Diese Entscheidung ist schwierig, hat sich aber als erforderlich erwiesen wegen des Anhaltens schwacher Marktbedingungen und den Aussichten im Markt,” erklärte Jack Miller, Präsident von Alcan Cable. Bei Alcan Cable wird der Vorrang darin bestehen, einen nahtlosen Übergang während des Werksschließungsprozess zu sichern, während die Umorganisation der Herstellungsverfahren Alcan Cable jene Flexibilität bieten wird, die eine Erweiterung der Produktionskapazität in seinen restlichen Kabelanlagen ermöglicht. Alcan Cable – USA Website : www.cable.alcan.com Konsolidierte Produktion

Email : pwm@btinternet.com Website : www.pwmltd.co.uk

Erweiterte Anlagen

JDR Cable Systems ist ein englischer Hersteller von Unterseestromkabeln, Versorgungssystemen und Seekabeln für den Energiebereich und hat ein Abkommen unterzeichnet, um sein aktuelles 100.000ft²großes Werk in Hartlepool - das erst letzten Juli eröffnet wurde - um weitere 116.000ft 2 zu erweitern, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden.

JDR wird Unterseestromkabeln für den Offshore-Markt herstellen ▲ ▲

Die zweckdienliche Einrichtung, die zwei Karusselle enthält, um die 2.200 Tonnen Kabel zu verarbeiten, ist die einzige Anlage im Vereinigten Königreich, die speziell zur Herstellung von Unterseekabeln für den Öl- und Gasbereich und den boomenden Offshore-Markt für erneuerbare Energien entworfen wurde. Durch die Produktionsstätte im Hafen von Hartlepool können Kabel direkt auf Kabelverlegungsschiffe gespult werden. Kürzlich wurde JDR Cable Systems ein Zuschuss von 2 Millionen GBP durch das englische Ministerium für Energie und Klimawandel (Department of Energy and Climate Change) erteilt, um Hochspannungskabel für den Markt der erneuerbaren Energie zu entwickeln. Das Unternehmen hat bereits für die führenden Offshore-Windparks im Vereinigten Königreich Mittelspannungskabel geliefert. JDR Cable Systems Ltd – UK Website : www.jdrcables.com

73

EuroWire – November 2010