TATLIN NEWS #55

MAD |Пузырь, который не лопнет| ПЕКИН, КИТАЙ | фото предоставлены авторами проекта | текст Наталья Карамышева В последние годы главные архитектурные новости из Пекина были связаны прежде всего с масштабными проектами приглашенных звезд типа Нормана Фостера, Рема Кул- хааса, с исполинскими планами на сотни небоскребов. Подобная гигантомания одно- временно завораживает и пугает: во что превратится китайская столица? Несколько лет назад пекинская администрация устроила ревизию на территориях оставшихся старых кварталов, потому что количество их стало стремительно таять, а вместе с ним и тради- ционный дух города.

пичный проект по сохранению оставшихся хутонгов Пекина. Неожиданно то, что каза- лось лишь мечтой, воплотилось в реальное сооружение, и это, похоже, только начало. Hutong Bubble 32 представляет из себя бле- стящий пузырь, пристроенный к дому. Внутри него находится лестница, ведущая на террасу, и… уборная. Да-да, в традиционном сыхэюа- не все удобства располагались на улице. Для авторов было важно сохранить сложившийся городской ландшафт, но при этом добавить в жизнь обитателей хутонгов комфорт и стиль, соответствующий современному мегаполису. MAD удалось соблюсти тонкую грань между актуальной архитектурой и традицией: бле- стящая обтекаемая поверхность выглядит как что-то инопланетное, но в ее отражении все тот же уютный дворик – каменная кладка, де- рево и зелень. Эти пузыри, они «как магниты, которые притянут новых людей, новые ресур- сы», то, что даст энергию для новой жизни. Давно пора привыкнуть, что Китай уже не тот и лозунг «домна в каждый двор» остался да- леко позади.

Сыхэюань – это стандартная форма китай- ской городской застройки, история ее насчи- тывает более семисот лет. Представляет она из себя квадратный двор, по периметру ко- торого располагаются жилые и хозяйствен- ные строения. С внешним миром его связы- вает только дверь или ворота – ни окон, ни проходов. Улицы в таких районах называются хутонгами. Бурное развитие Пекина навлек-

ло на старые кварталы нашествие бульдо- зеров, и хутонги превратились в «вымираю- щий вид». Уничтожить их окончательно – это значит подать на развод с собственной историей, что китайцы уже проходили при Мао и вряд ли хотят опять наступать на ста- рые грабли. В 2006 году на Венецианской ар- хитектурной биеннале группа пекинских ар- хитекторов MAD представила довольно уто-

ТАТLIN news 1|55|81  2010  41