TATLIN NEWS #55

паровозик| Нижний Новгород, Россия | ПТМА Никишина В.В. | Административно-жилое здание | фото представлены авторами проекта | текст Евгения Бахтурова

Нижегородский архитектурный рейтинг за 13 лет своего суще- ствования успел стать одним из самых заметных региональных архи- тектурных событий – каждые два года жюри определяет самые ин- тересные здания, появившиеся в городе за это время. В 2009 году среди десяти зданий, вошедших в шорт-лист, было очень много круп- ной формы – многофункциональных и прочих бизнес-центров. Сей- час на исторический центр наступают высотки, и эти высотки не име- ют своего стилистического лица, что так долго было ценным в ниже- городской архитектуре. Тем ценней показались несколько зданий, скромных и опрятных, работающих с исторической средой, как было принято в Нижнем очень долго. Административно-жилое здание на улице Большая Печерская многофункционально, как и многие пред- ставленные на конкурс постройки, однако, учитывая, что расположе- но оно в исторической части города, архитекторы, по счастью, оказа- лись скромны как в площади, так и в формальных поисках. Здание дислоцировано в исторической части города в реконстру- ируемом квартале. На деле реконструкция почти всегда оказывается отмеченной стремлением делать псевдоисторические постройки. Но архитекторы творческой мастерской Валерия Никишина обратились к более исторически оправданным функциональному решению и ма- териалам. Улица Большая Печерская, на которую выходит фасад соо- ружения, – одна из немногих в городе сохранила свой исторический облик. Особенно это относится к нечетной стороне улицы, где пре- обладает двухэтажная и трехэтажная застройка с отдельно стоящи- ми домами. На месте центра раньше стояли два ветхих дома, которые решено и разрешено было снести. Задача, стоявшая перед архитек- торами, состояла в том, чтобы вписать новое здание в существующие сетку и высотный регламент, придав ему одновременно собственное лицо, не конфликтующее с контекстом. Решая эту задачу, архитек- торы отказались от цитат исторических стилей напрямую, перене- ся акцент на детали и материалы: керамический гранит с текстурой

During 13 years of its existence, the Nizhny Novgorod architectural rating has become one of the most remarkable regional architectural events. Every two years the jury selects the most interesting buildings among those that were erected in the city during this time. In 2009 among the ten short-listed constructions there were many large-scale buildings, like multifunc- tional business centres. High-rise buildings are invading the city centre now, and these high-rise buildings do not have a style that would repre- sent any value for the architecture of Nizhny Novgorod. So much the more valuable were those several buildings that were modest and neat and were taking into account the historical environ- ment, as it has been customary for long in Nizh- ny Novgorod. The administrative and residential building in Bolshaya Pecherskaya St. is a multi- functional structure, just like many other build- ings participating in the competition. However, keeping in mind that the building is located in the historical part of the city, the architects were rather modest both about the area of the build- ing and in their search for architectural form. The building is located in the historical part of the city in a district, which is currently being reconstructed. Effectively, reconstruction usual- ly includes with efforts of erecting pseudo-his- torical buildings. But the architects of the Val- ery Nikishin’s Creative Workshop turned to func- tional approach and materials that were more reasonable from the historical viewpoint. Bol- shaya Pecherskaya Street, which the facade of the building faces, is one of the few streets in the city that retained its historical image. This particularly applies to the odd side of the street, where two- and three-storey detached houses prevail. Previously two dilapidated houses stood on the site of the centre; a decision was taken to demolish them. The task set for the architects was to fit the new building into the existing grid and height limitations and impart it with an in-

ТАТLIN news 1|55|81  2010  73