TATLIN NEWS #55

углу и визуально не ограничен) и интригующей форме, не толь- ко дополняет выдающийся ансамбль, но и принимает на себя важную функцию формирования нового «лица» компании. В пределах визуальной досягаемости от нового корпуса распо- ложены здания Музея дизайна Гери и павильон для конферен- ций Тадао Андо, однако достаточно большая площадь участка позволила не лепить здания одно к другому, а располагать их на хорошей дистанции, подходящей и для лучшего понимания архитектурного замысла, и для более обособленного восприя- тия каждого здания. Концепция постройки затрагивает две темы, постоянно по- вторяющиеся в творчестве Герцога и де Мерона: архетипиче- ский дом и нагромождение объемов. В проекте в Вайле эти две темы скомпилированы, достигая эффекта «собственно- го дома», поскольку главным для архитекторов было сфор-

visual limitations are put on it) and its intrigu- ing shape, the VitraHaus complements this out- standing ensemble and undertakes an impor- tant function of shaping the new image of the company. Within visual range away from the new building, the Design Museum by Frank Gh- ery and the conference pavilion by Tadao Ando are located. However, thanks to a relatively large are of the site, the buildings did not have to be placed too close to one another, but with sufficient space between them, which provides for both better understanding of the architec- tural concept and apprehension of each build- ing individually. The building concept touches upon the two subjects that repeatedly come up in works of Herzog & DeMeuron: an archetypal house and a pile-up of objects. In their design in Weil am Rhein these two subjects are put together and produce an effect of the sweet home, since the

ТАТLIN news 1|55|81  2010  79