Mein Herbst im REDUCE

#1

WWW. R E D U C E . AT Z U M L E S E N . Z U M V E RG N Ü G E N .

S E I T E 6 DA S G E H E I M N I S D E R P E R L E Im Champagner baden? So ähnlich fühlt sich das Kohlensäuremineralwasser auf der Haut an. Prädikat: Empfehlenswert

S E I T E 2 M E I N H E R B S T - D E R N AT U R AU F D E R S P U R

S E I T E 4 WÄ R M E S C H A F F T N Ä H E - T H E R M A LWA S S E R V E R B I N D E T

M E I N H E R B S T

N AT U R P U R DA S W E N I G E , DA S S O W E R T VO L L I S T . S t i mm t , v i e l i s t e s n i c h t , a u f d e n e r s t e n B l i c k . M o o r, Wa s s e r i n z w e i S p i e l a r t e n . Wa s e s s o w e r t v o l l , z u u n s e r e n S c h ä t z e n m a c h t : I n d i e s e r b e s o n d e r e n F o r m g i b t e s d a s n i r - g e n d w o s o n s t . Unser Moor stammt aus den Moorfeldern von Bad Tatzmannsdorf und bringt Natur in konzen- trierter Form. Viele tausend Jahre Leben sind verdichtet zu einem komplexen Heilmittel, wie es kein Labor erfinden könnte. Unser Thermalwasser kommt aus tiefen Schichten, erwärmt vom Erd- inneren. Und auch die Kohlensäure in unserem Mineralwasser ist ein Geschenk der Natur, rein und unverfälscht. Wo tanken Sie eigentlich auf? Regenerationsphasen sind bei einem dichten Terminplan unverzichtbar. Dabei muss es für mich nicht immer Relaxen sein. Garten- und Waldarbeiten liebe ich als Ausgleich und Zeit für die Familie darf natürlich nie zu kurz kommen. Einem Südburgenländer wird der respektvolle Umgang mit der Natur eigentlich schon in die Wiege gelegt. Und Werte, die man von Kin- desbeinen an verinnerlicht, schätzt man ein Leben lang. Die Natur ist unsere wertvollste Ressource überhaupt, darauf basiert auch unsere REDUCE Philosophie. Hat ein Topmanager überhaupt noch Beziehung zur Natur? Nutzen Sie selbst auch die Gesundheitsange- bote in Ihrem Bereich? Ich trainiere regelmäßig in unserem Trainings- studio nach der Kieser Methode. Das ist mein Rezept gegen Verspannungen und Rücken- schmerzen. Auch Moor- und Kohlensäure- bäder gönne ich mir zwischendurch. Haben Sie als Kind gern im Gatsch gespielt? Selbstverständlich, welches Kind tut das nicht ;) bis zu dem Zeitpunkt, wo ihm auf die Finger geklopft wird. Eine Spielerei, die einfach erdet. Wie stehen Sie zum Heilmittel Herzlichkeit? Es geht natürlich nichts über ein Lächeln, das von Herzen kommt. Unsere Mitarbeiterin- nen und Mitarbeiter leben das. Unsere Gäste spüren das. Ganz persönlich: Was zählt für Sie wirklich? Die wichtigsten Dinge lassen sich nicht in Dingen festlegen. Gesundheit, Familie und eine intakte Natur liegen mir sehr am Herzen.

REDUCE heißt, wir fügen nichts hinzu. Es ist alles da in diesem Dreiklang der Naturheilmittel. Wir tun nicht so, als wollten wir die Natur verbessern. In der jahrhundertealten Tradition unseres Kuror- tes haben wir gelernt, die segensreichen Wirkun- gen unserer drei Schätze gezielt zum Wohle der Menschen einzusetzen. Und das in einem Am- biente zu tun, das der Heilkraft der Natur einen angemessenen Rahmen zur Seite stellt, in dem sich die Menschen wohlfühlen. Und wir freuen uns über unseren minimalen „ökologischen Fußabdruck“: Unsere Heilmittel kommen aus der unmittelbaren Umgebung und für den Transport fallen daher kaum CO ² -Emis- sionen an. Der Moorabbau erfolgt zwar lange nicht mehr händisch, jedoch sorgt auch hier ein elektrisch betriebener Bagger für einen umwelt- schonenden Abbau. Regional im allerbesten Sinn … oder: einfach bio.

E N E RG I E S P E N D E R A U F TA N K E N I N D E R N AT U R

LS

U n s e r Vo r s t a n d s d i r e k t o r, D r. L e o n h a r d S c h n e e m a n n , g i b t g e r n G a s , w e n n e s u m d i e P l a n u n g u n d Ve r w i r k l i c h u n g d e r Z u k u n f t d e s R e s o r t s g e h t . S a n f t c r u i s e n h e i ß t j e d o c h d i e D e v i s e , w e n n e r e n t - s p a n n t d u r c h d e n K u r p a r k g l e i t e t . A u f e i n Wo r t H e r r D o k t o r.

LS

E s g i b t k a u m e i n e J a h r e s z e i t , i n d e r d i e G e h e i m n i s s e d e s L e b e n s s o p o r e n t i e f s p ü r b a r w e r d e n w i e i m H e r b s t . Wa n d e l i s t a n g e s a g t . Wa n - d e l , d a s G r u n d p r i n z i p a l l e s L e b e n - d i g e n . Wa s s i c h n i c h t s t ä n d i g v e r - wa n d e l t , i s t l e b l o s . Herbst schlägt die Brücke. Zwischen der opulen- ten Fülle des Sommers und der kargen Schlicht- heit des Winters. Die Sonne scheint jetzt milder, ihr weicher gewordenes Licht schmeichelt der Farbenglut der Wälder. Und wenn die frischen Herbstwinde um Allerheiligen die letzten Blätter von den Bäumen blasen, ist die Natur bereit zur Einkehr. Reduziert auf das Wesentliche. Wandel. Auch die Blätter, die zur Erde schwe- ben, unterliegen dem Wandel. Rascheln noch eine Weile, werden mit Regen und Frost mürbe, nähren Milliarden von Mikroorganismen … vor tausenden Jahren haben in den Hügeln um Bad Tatzmannsdorf ähnliche Prozesse stattgefunden. Mit dem Ergebnis eines wahren Bodenschatzes: unser Heilmoor. Eins der Mysterien, die das Moor birgt und die wir vom Herbst lernen: Jedes Ver- gehen ist Verwandlung.

E UNSER NEUEN E-BIKES BRINGEN SIE ZU DEN SCHÖNSTEN PLÄTZEN IN DER REGION, Z. B. WEINBLICK EISENBERG W I E E - B I K E

LS

Diese wundervoll vielfältige, tiefe, bunte Jah- reszeit zwischen Sommer und Winter bietet sich perfekt an, auch das eigene Leben wieder intensiver zu spüren und seine Wandlungen zu begleiten. Zu gesunden und zu genießen, was ja oft dasselbe ist. Vom Herbst können wir lernen, die Rhythmen des Lebens achtsamer wahrzunehmen. Dem Auf- blühen in Fülle auch ein gutes Ausklingen in Ruhe zur Seite zu stellen. Herbst lädt uns ein, die Blicke auf das Wesentliche zu lenken. Auf das Wenige, das wirklich zählt. Wird das mein Herbst, dieser Herbst? Gönne ich mir die Ruhe, schüttele ich den Stress ab wie der Baum seine Blätter? Genie- ße ich die Wohltaten der heilsamen drei Schätze, die Bad Tatzmannsdorf offenbart? Moor, Thermal- wasser und kohlensäurehaltiges Mineralwasser? Eine gute Auszeit an den Quellen des Lebens. Einfach mit dem, was wirklich zählt. So fühlt sich das Leben an im Herbst. Verwandelt.

L U S T AU F T R AU M H A F T E T H E R M E N TAG E ? H E R B S T - W I N T E R - S P E C I A L • 2 Nächte inkl. REDUCE-HP „PLUS“ • REDUCE Aktivprogramm • Thermengenuss in der hoteleigenen Thermen-, Sauna- und Sinneswelt

LS

LS

ab EUR 256,– p. P. im DZ

LS

2 l H E R B S T

3 l H E R B S T

U N S E R T H E R M A LWA S S E R G E B O RG E N H E I T & WÄ R M E

S A N F T E S T R E C KU N G D E R W I R B E L S ÄU L E

Eine von uns entwickelte Spezialität ist die Ex- tensionsbehandlung der Wirbelsäule. Von einem Gurt gehalten, schwebt der Körper im dafür vorgesehenen Tiefbecken, wird durchwärmt und entspannt, und das eigene Körpergewicht dehnt sanft die Wirbelsäule. Die Bandscheiben bekom- men mehr Spielraum, die Wirbelsäule geht sozu- sagen auf Urlaub … und bedankt sich mit posi- tiver Beeinflussung von Kreuzschmerzen. Viele unserer Gäste berichten begeistert, wie wohltu- end es ist, im Thermalwasser „abzuhängen“. Die Therme als Begegnungsraum – die Wärme entkrampft, entspannt und man weiß: Den Ande- ren ergeht es ähnlich. Und schon plaudert man. Baut den Stress ab, während man darüber redet. Wir sitzen alle im gleichen Boot. Schön, dass wir es hier tun!

E i n t a u c h e n . A u f a t m e n . D i e s e s h e r r - l i c h e G e f ü h l , s i c h e i n e g a n z h e i t - l i c h e D u r c h - u n d - d u r c h -Wo h l t a t z u g ö n n e n , s t e l l t s i c h i m h e r r l i c h e n T h e r m a l wa s s e r w i e v o n s e l b s t e i n . Das Bad Tatzmannsdorfer Thermalwasser ist der jüngste unserer „drei Schätze“. Erst 1988 er- schlossen, strömt es mit 34 °C aus 900 m Tiefe, erwärmt vom Erdinneren und von der Natur an- gereichert mit wertvollen Mineralien. Wundervoll, sich hier treiben zu lassen. Den Muskeln nachzu- spüren, wie sie sich wohlig entspannen.

WÄ R M E S C H A F F T N Ä H E

B E R Ü H R U N G E N , D I E U N T E R D I E H A U T G E H E N

Weit über 300.000 Massagen hat Hannes Steiger in den Fingern … da darf man vom Experten spre- chen. Der in den Fingerkuppen hat, was ein Gast jeweils speziell braucht. Und der sein Wissen gern weitergibt – zum Beispiel in seinen Büchern oder in Kursen. „Mir liegt die Vermittlung von Metho- den zur hilfreichen Selbstanwendung von Aku- punktmassage sehr am Herzen!“ So erleben ihn auch seine Klienten – voller Charme und Humor. Die weite Welt der Massage kennt Hannes Steiger auch von ausgedehnten Studienreisen. Die Tra-

ditionelle Chinesische Massage hat er in China selbst studiert. Weitere Spezialgebiete seiner handfesten Kunst sind Tuina, Akupunkt-Massa- ge und Akupressur. Veränderungen in 45 Jahren Berufstätigkeit? „Anfangs stand die medizinische Massage im Vordergrund – ich habe hier alle For- men der Heilmassage eingeführt. Dazugekommen ist der Trend zur Massage im Wellnessbereich. Oder als Prophylaxe. Immer mehr Leute wollen selbst für ihre Gesundheit aktiv werden.“

S T E I N R E I C H – N AT Ü R L I C H E N T S PA N N E N

Hot-Stone-Massage kennt man. In REDUCE Manier setzen wir dabei aufs Regionale, auf die Natur unserer Umgebung, die uns so viele heil- same Schätze schenkt. Wir verwenden dabei Edelserpentinsteine aus Bernstein, die für uns eigens in Form gebracht werden. Der Halbedel- stein wird als kühlendes Element im Wechsel mit heißen Steinen eingesetzt. Der Edelserpentin gilt zudem als Stein des Ausgleichs und der Harmonie und als Energiespender.

A KU P R E S S U R S E L B S T A NW E N D E N

Sie selbst haben es in der Hand, die Linderung von Beschwerden oder Schmerzen zu unter- stützen. Akupressur ist eine einfache Selbsthilfe- methode, die überall und zu jeder Zeit angewen- det werden kann. Heilmasseur Hannes Steiger vermittelt Ihnen im Rahmen dieses Workshops, wie Sie Akupressur im Alltag selbst anwenden können, um die Linderung von Beschwerden zu unterstützen.

MACHEN SIE MEHR AUS IHREM URLAUB: MODUL „RELAX S“

1 INDIVIDUELLE MASSAGE 25 MIN. 1 ANTI-STRESS-MASSAGE 50 MIN. EUR 101,– p. P. / OHNE AUFENTHALT EUR 357,– p. P. / IN KOMBINATION MIT 2 ÜN „TRAUMHAFTE THERMENTAGE“ IM DZ

S E M I N A RWO C H E N E N D E J E T Z T B U C H E N !

E i n b i s s c h e n i s t e s w i e m i t d e r H e n n e u n d d e m E i … Wä r m e s c h a f f t N ä h e . N ä h e s c h a f f t Wä r m e . O d e r a n d e r s g e s a g t : H e r z l i c h k e i t i s t k e i - n e E i n b a h n s t r a ß e . U n d L e b e n s f r e u - d e i s t a n s t e c k e n d . I s t „ h e r z e r wä r - m e n d “ , w i e e s u m g a n g s s p r a c h l i c h h e i ß t . Die Sehnsucht der Menschen nach Wärme ist groß. Vor allem dann, wenn im Alltagsgetriebe das Menschliche auf Sparflamme geköchelt wird. Oder gar einfriert. Wenn der soziale Schmier- stoff in Kälte erstarrt, beginnt auch der Körper zu leiden. Verspannungen und Verhärtungen werden hartnäckig oder chronisch. Interne Stresspro- gramme belasten den Organismus. Wärme hilft. Mehr als das – Wärme ist lebens- notwendig. Unser Körper weiß das und reagiert dankbar, wenn er genau das an Wärme bekommt, was er braucht. Und unsere Seele? Die zwischen- menschliche Wärme können wir nicht mit dem

2 Übernachtungen inklusive REDUCE Halbpensi- on „Plus“, Workshop mit Hannes Steiger, REDUCE Aktivprogramm, Thermengenuss im hoteleigenen „Reich der Sinne“ u. v. m. EUR 354,– p. P. im DZ Termine: 14.09. – 16.09.2018, 16.11. – 18.11.2018 Termine für 2019 finden Sie rechtzeitig auf unsere Homepage. ES DUFTET VERFÜHRERISCH GUT NACH NATUR IN DER KRÄUTERSAUNA? KLAR, ES IST JA AUCH NATUR PUR, DIE WIR DA MIT FRISCHEN KRÄUTERN INS HAUS UND IN DEN DAMPF BRINGEN! W I E N AT U R K R ÄU T E R N

Thermometer messen – nichtsdestoweniger brauchen wir sie so wesentlich wie einen warmen Mantel im Winter. Herzerwärmende Nähe gehört zum Wenigen, das wirklich zählt. Gäste unserer REDUCE Hotels spüren diese Wär- me, diese Nähe. Menschen begegnen Menschen, in offener Freundlichkeit, mit Achtsamkeit und Respekt, mit einem warmen Lächeln im Gesicht. Einem persönlich gemeinten. Wir mögen keine kalte Anonymität. Stammgäste freuen sich immer wieder, wenn sie begrüßt werden wie alte Bekannte. Zu unserem Verständnis von sozialer Wärme gehört auch, dass wir unsere Mitarbeiter*innen im Hotel- und im Kurbereich gern lange bei uns haben. Das Er- gebnis: ein gesundes Klima, das sich auf unsere Gäste überträgt. Und unter all den heilsamen Dingen, die unsere Gäste schätzen, keine unbe- deutende Rolle spielt.

Z I S C H S C H S C H S C H S C H… F R I S C H E M I T T I E F G A N G Die Kräutersauna im Römischen Thermengarten des REDUCE HOTELS THERMAL bietet eine ge- nussvolle Alternative für alle, die um die Finni- sche Sauna einen Bogen machen wollen oder müssen. Wasserdampf strömt durch ein Sieb mit frischen Kräutern und erlaubt entspannenden Wärmegenuss vom Feinsten, ohne belastenden Aufgüssen ausgesetzt zu sein.

4 l WÄ R M E

5 l WÄ R M E

DA S G E H E I M N I S D E R P E R L E

Wie bei allen unserer drei Heilmittelschätze be- gegnen Sie auch beim Bad im Kohlensäuremine- ralwasser reiner, unverfälschter Natur. Die Edel- stahlwannen für das „Champagnerbad“ haben wir selbst entwickelt, um das Heilwasser in seinem ursprünglichen Zustand einleiten und dort kurz vor der Anwendung behutsam erwärmen zu kön- nen. Bei 35 bis 38 °C wartet dann Badegenuss pur … prickelnd auf der Haut wie Sekt auf der Zunge. Die Therapie im Kohlensäuremineralwasser ist

zwei Quellen und machte den Ort unter anderem zum mondänen Kurbad der K.-u.-k.-Monarchie – damals vor allem noch als Trinkkur, die sich bei Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes und bei Stoffwechselstörungen bewährte und heute noch bewährt. Wo Hochadel und Industriemagnaten einander die Türklinke in die Hand drückten, hat sich heute um die einmaligen drei Schätze Moor, Thermalwasser und Kohlensäuremineralwasser eine Angebotsvielfalt entwickelt, die vom Kur- betrieb bis hin zu genussvoll erholsamen Ge- sundheitsferien „unter vier Sternen“ reicht, etwa im REDUCE HOTEL VITAL oder REDUCE HOTEL THERMAL. Auf den Punkt gebracht hat es eine aktuelle Stu- die der Fachhochschule Burgenland, die ergeben hat, dass ein Bad in kohlensäurehaltigem Heil- wasser die Regenerationsfähigkeit des Körpers positiv beeinflusst.

P e r l e ? E i n e ? Z i g t a u s e n d e s i n d e s , d i e d a s „C h a m p a g n e r b a d “ i m k o h - l e n s ä u r e h a l t i g e n M i n e r a l wa s s e r m i t s e i n e n p r i c k e l n d e n B l ä s c h e n z u m E r l e b n i s m a c h e n . Z u m Q u e l l d e r L i n d e r u n g b e i H e r z - K r e i s l a u f - P r o - b l e m e n . U n d w i e s c h ö n , w e n n s i c h H e i l m i t t e l s o g u t a n f ü h l e n ! Das Kohlendioxid des Heilwassers gelangt über die Haut in die Adern, während man ein entspan- nendes Vollbad genießt. Die Durchblutung wird verbessert, weil sich die Gefäße weiten. Störun- gen der Blutdruck-Regulierung werden ausgegli- chen. Wenn das CO 2 seine segensreiche Wirkung getan hat, erreicht es im Blut die Lunge und wird wieder ausgeatmet.

ausgesprochen entspannend – und das unterstüt- zen wir gern durch individuelle Lichtstimmungen oder klassische Klänge. Sie wählen, wir spielen. Ganz nach Ihrem Geschmack! Das Bad Tatzmannsdorfer Heilwasser sprudelt aus

FÜR EIN KOHLENSÄUREBAD VERWENDEN WIR 250 LITER REINSTES KOHLENSÄURE- THERMALWASSER. DAS ENT- SPRICHT MENGENMÄSSIG 20 KISTEN MINERALWASSER. W I E M I N E R A LWA S S E R M

M O O R I M K R E I S L A U F

ihre heilsame Wirkung. Positiv beeinflusst werden Abnutzungserschei- nungen der Wirbelsäule und der Gelenke, ent- zündliche Erkrankungen von Sehnen, Bändern und Muskeln sowie rheumatische Beschwerden. Die therapeutische Anwendung des Heilmoors verlangt nach einer kurärztlichen Verordnung. Schnuppern geht auch so – eine einmalige Anwendung kann im Rahmen einer Kurprobe erfolgen. Pro Jahr stechen wir ca. 1.500 m 3 Torf im eige- nen Moor – und erweisen uns als faire Partner der Natur, die uns so großzügig beschenkt: Das benutzte Heilmoor wird gesammelt und zum Re- cyclen wieder dort eingebracht, wo es entnom- men wurde. In einem mehrjährigen Zyklus reinigt sich das Moor selbst und reichert sich neuerlich mit wertvollen Inhaltsstoffen an. Weil ein solcher Schatz gehütet werden will, hat das REDUCE Gesundheitsresort Bad Tatzmannsdorf auch die umliegenden Grundstücke erworben, um negati- ve Umwelteinflüsse auszuschalten. Die perfekte Kreislaufwirtschaft, ökologisch und ökonomisch ein Schulbeispiel. Oder frei nach Shakespeare: Das Moor hat seine Schuldigkeit getan, das Moor kann zum Recyceln gehen.

W i r m e i n e n e s e r n s t m i t d e m M o o r – u n d m a c h e n i n d i e s e m F a l l a u c h e i n e A u s n a h m e v o m R E D U C E P r i n z i p d e s We n i g e n , d a s w i r k l i c h z ä h l t . M o o r g i b t e s b e i u n s s a t t . I n d i c k e r P a c k u n g v e r a b r e i c h t – 2 5 b i s 3 0 k g N a t u r m o o r p r o D u r c h - g a n g s i n d d e r N o r m a l f a l l . Faszinierend am Moor ist seine Fähigkeit, Wärme aufzunehmen und langsam abzugeben. Für die Anwendungen wird der frische Torf vermahlen und je nach Konsistenz mit Thermalwasser an- gereichert. Behutsam auf rund 46 °C erwärmt, wird die meh- rere Zentimeter dicke Schicht ohne jeden Zusatz auf die Haut gepackt. Dort bringt nicht nur die Temperatur, sondern auch ein komplexer Cocktail natürlicher Inhaltsstoffe willkommene Wirkung. Entzündungen werden gehemmt, die Haut wird geglättet. Tief und nachhaltig zieht die Wärme ins Gewebe und in den Körper ein und entfaltet dort Man muss es einmal selbst, am eigenen Leib, erfahren haben, wie genussvoll Gesundheitspfle- ge sich anfühlt mit den drei Naturheilschätzen aus Bad Tatzmannsdorf. Dafür hat das REDUCE Gesundheitsresort die „Kurprobe“ entwickelt, die den unkomplizierten Hautkontakt mit Heilmoor oder kohlensäurehaltigem Mineralwasser ermög- licht. Weil Probieren über Studieren geht … Und weil wir in unseren REDUCE HOTELS THER- MAL und VITAL gern – und mit etwas Stolz – her- zeigen, wie wundervoll wohltuend dieses gewisse Etwas ist, das Wenige, das wirklich zählt! MOORPACKUNG ZUM PROBIEREN EUR 41,– KOHLENSÄUREBAD ZUM PROBIEREN EUR 36,– Am besten Sie buchen gleich bei Reservierung! G E S U N D H E I T S KO S T P RO B E

UNSERE EMPFEHLUNG: MODUL „HEILUNG AUS DER NATUR M“ 1 KURÄRZTLICHE UNTERSUCHUNG 5 ANWENDUNGEN MIT BAD TATZMANNSDORFER HEILMITTELN (MOOR UND/ODER KOHLENSÄURE) 3 HEIL- ODER SPEZIALMASSAGEN JE 25 MIN. EUR 330,– p. P. / OHNE AUFENTHALT EUR 1.170,– p. P. / IN KOMBINATION MIT 7 ÜN IM DZ INKL. REDUCE „HP“ PLUS

6 l G E S U N D H E I T

7 l G E S U N D H E I T

W I R H A B E N E RÖ F F N E T

9.-11.11. M A R T I N I - W E E K E N D Kulinarik und Thermengenuss. Der heilige Martin ist der Schutzpatron des Burgenlandes, das aus diesem Anlass den 11. November als Landes- feiertag zelebriert. Wir feiern das mit einem herr- lichen Gansl-Buffet, das Sie am besten mit einem erholsamen Wochenende verbinden: 2 ÜN inkl. REDUCE HP „Plus“, feines Gansl-Buffet am Samstagabend, 1 Flasche Hausfrizzante der Sektkellerei Szigeti zum Abschied G U T S C H E I N E A n F r e u n d e d e n k e n u n d R E D U C E G u t s c h e i n e s c h e n k e n . D e n k e n S i e r e c h t z e i t i g d a r a n . R E D U C E G u t s c h e i n e k ö n n e n S i e j e d e r z e i t ü b e r u n s e r e We b s i t e b e s t e l l e n .

D a s G e s u n d h e i t s r e s o r t b l i c k t m i t S t o l z a u f e i n e n f u n k e l n a g e l n e u e n K u l t u r s a a l , d e r i m R a h m e n e i n e s f e i e r l i c h e n F e s t a k t e s i m A p r i l e r - ö f f n e t w u r d e . U n d d e r k u l t u r e l l e n V i e l f a l t d e s L a n d e s e i n e n p a s s e n - d e n R a u m s c h e n k t – u m u n s e r e n G ä s t e n , a b e r a u c h d e r r e g i o n a l e n B e v ö l k e r u n g K o n z e r t e , L e s u n g e n , A u s s t e l l u n g e n u n d v i e l e s m e h r a n - b i e t e n z u k ö n n e n .

12.-14.10. Die beruhigende einladende Landschaft des Südburgenlandes einmal von oben sehen? Diesen Wunsch können Sie sich anlässlich des „Ballon-Wochenendes“ vom 12.-14. Oktober erfüllen. Lautlos durch die Lüfte fahren, das Gefühl von Freiheit auskosten. 2 Nächte inklusive kulinarischem Verwöhnpro- gramm (mit Light-Lunch zu Mittag und 4-Gänge- Wahlmenü am Abend, Ballonfahrt, Reduce Aktiv- programm und hoteleigenen Thermengenuss Z I E M L I C H A B G E H O B E N

ab EUR 426,– p. P. im DZ

ab EUR 256,- p. P. im DZ

F R I S C H Z E L L E N KU R D E R B E S O N D E R E N A R T

21.-23.9. V E G A N & TA S T Y „Wir kochen vegan“ - aber wie? Die Frühlings- Kochshow mit Haubenkoch Siegfried Kröpfl war ein absoluter Gaumengipfel für die Teilnehmer. Jetzt im Herbst gibt es die Fortsetzung. Schlüpfen Sie in die REDUCE Kochschürze und kochen Sie mit uns ein haubenverdächtiges, veganes Dinner. Schnell buchen, denn die Teilnehmeranzahl ist begrenzt. 2 ÜN inkl. Kochshow zum Mitmachen, handsig- niertes Kochbuch, veganes 5-Gang Galamenü mit Weinbegleitung Rundum-Erneuerung in unserem Kurmittelhaus. Um das Gesundheitsangebot für Sie weiterhin auf höchstem Niveau anbieten zu können, erneuern und erweitern wir das bestehende Gebäude. Im Zuge der Modernisierung werden beispielsweise die Moor-Therapieräumlichkeiten und das Hallen- bad mit Extensionsbecken völlig neu gestaltet. Ab Februar 2019 stehen die neuen Räumlichkeiten unseren Gästen zur Verfügung.

ADVENT

Weil auch zur stillsten Zeit im Jahr ein wenig Humor sein darf, stehen neben dem gemütlichen Ausflug nach Sopron auch Kabaretts auf dem Programm: Mit „Stinatzer Delikatessen“ bringt Thomas Stipsits Sie zum Lachen (Woche 1) und wenn Sie mit Gerald Fleischhacker, Guido Tarta- rotti, Verena Scheitz, Leo Lukas und den Gebrü- dern Moped das Jahr im Rückspiegel betrachten möchten, buchen Sie am besten Adventwoche 2. In der dritten Adventwoche stimmen wir Sie mit einem Konzert der Triffnix Horn auf Weihnachten ein. Weiteres Drumherum: Verkostung von regionalen Weinen und Produkten, eine romantische Fackel- wanderung, eine Entspannungsmassage 25 Min.

XMAS & SILVESTER Wo es zu Weihnachten still und beschaulich wird, knallen zu Silvester wieder die Korken und mit viel Stimmung begehen wir das neue Jahr. Den Weihnachtsabend gestalten wir mit besinnlicher Weihnachtsfeier und festlichem Gala-Menü . Der Silvesterabend ist ein absolutes Highlight. Es erwarten Sie Szigeti-Sektempfang und ein köstliches Silvestermenü . Danach sorgen Tanz- musik, Wahrsagerei, Roulette und vieles mehr für Kurzweil bis zum bunten Feuerwerk und Mitter- nachtsbuffet. Weitere Inhalte bei beiden Wochen sind ein ge- mütlicher Ausflug nach Sopron, eine romantische Fackelwanderung und eine Entspannungsmassa- ge 25 Min.

7 ÜN ab 973,- p. P. im DZ Termine: 02.12. – 09.12.; 09. 12. – 16.12.; 16. 12. – 23.12.20

EUR 357,- p.P. im DZ

7 ÜN ab 1.134,- p. P. im DZ Weihnachtswoche: 23.12. – 30.12.2018 Silvesterwoche: 30.12.2018 – 06.01.2019

H OT E L T H E R M A L ****S I H OT E L V I TA L ****S I KU R H OT E L S Am Kurplatz 2, 7431 Bad Tatzmannsdorf WWW. R E D U C E . AT

8 l N E W S & E V E N T S

Preise 2018 bzw. für angegebene Zeiträume zzgl. Kurtaxe EUR 2,50 p. P. und ÜN. Entnehmen Sie weitere Details bitte unserer aktuellen Preisliste oder unserer Website.