Студия Нины Прудниковой 2 (2017)

9

ИНТЕРВЬЮ

Отношения с клиентом вещь и простая, и не- простая одновременно. Простая — когда че- ловек верит тебе, когда ты в его глазах заво- евал авторитет. Непростая — когда ты должен приложить усилия к его обучению и объяс- нению принципов композиционного построе- ния, архитектурного объёма или интерьера, к объяснению основ колористики и воспи- танию вкуса в оформительном искусстве. Честное отношение к делу — это основное условие, которое мы со своей командой ста- раемся соблюдать при работе над любым объектом, с любым заказчиком. Главное — получать удовольствие от процесса. Это вно- сит множество ярких красок и положительных эмоций как в нашу жизнь, так и в жизнь кли- ента — к слову, мы всегда расстаёмся на доб- рой, весёлой ноте. The relations with clients are both simple and complicated. On the one hand, they are simple, when you have gained the client’s trust and earned reputation. On the other hand, they are complicated, when you have to make efforts to edu- cate your clients and explain the principles of archi- tectural composition, volume and interior, color se- lection, when you need to cultivate taste. It is most important to be honest when working with any client on any type of design. Another essential thing is to en- joy your work, your creative process, as it will sure- ly bring new bright emotions and experiences both to you, your team, and your client, and create a posi- tive and cooperative atmosphere and fruitful result. ABOUT RELATIONS WITH THE CLIENT

ABOUT PRIVATE PRACTICE

Мой профессиональный путь становления как ар- хитектора и дизайнера начался сразу после окон- чания Московского Архитектурного института. Работа в институте Градостроительства, препода- вание на архитектурном факультете, затем всту- пление в союз архитекторов и в союз художников, получение собственной художественной мастер- ской — всё это явилось базой для начала органи- зации мастерской, в которой с начала 1990-х годов стали выполняться частные заказы на интерьеры (сначала офисов, позже квартир, загородных до- мов, и отдельно архитектуры). С ростом опыта уве- личивались и объёмы работ, росла мастерская, росли дети, подхватившие эстафету архитектурно- го творчества. Поэтому назвать в качестве отправ- ной точки в организации мастерской определённый день было бы просто некорректно, поскольку одна деятельность плавно перетекала в другую. И са­ мое главное, что всё это было любимым делом. I started my career as an architect and designer after graduating from Moscow Architectural Institute. I worked in the Institute of Urban Development, did some teaching at the Faculty of Architecture, then joined the Union of Archi- tects and the Union of Artists and organized my own art stu- dio. This became the base for the studio opened in the ear- ly 90s, when we started developing private interior designs (offices, apartments, country houses and architectural de- signs). As gaining more experience, the scope of work was increasing, our studio was growing, along with our families and children. Therefore, I cannot say there is any special starting point of our studio, because it was the natural flow of events, activities and enjoyable creative work.