Студия Нины Прудниковой 2 (2017)

11

ИНТЕРВЬЮ

ABOUT DESIGN PRINCIPLES

ABOUT TABOOS

У любого мастера существует своя система табу, основанная на эстетических или этических прин- ципах. В свою очередь, могу сказать, что за всё время практики нашей команде удалось сформу- лировать шесть основных запретов. Так, напри- мер, мы никогда не будем использовать синий цвет в архитектуре домов, а в интерьерах — открытую палитру (за исключением общественных соору- жений). Для нас является неприемлемым неорга- ничное стилевое решение интерьера и экстерьера любого сооружения, равно как и обращение к де- шёвому украшательству, возведение бутафор- ских дворцов или работа в стилистике «русского гламура». Any master has his own system of taboos based on aesthetic or ethical values. I can say that our team has six basic taboos we adhere to, for example, we will never use blue color in buildings and never use open palette for interiors (with the exception of public fa- cilities). Unnatural interior style of any building or facil- ity is unacceptable, and neither are cheap decorations and fake-looking places in the style of “Russian Glamor”.

Каждый профессионал обязан уметь работать в разных стилистических направлениях, хотя в каждом из них заложено два основных принци- па. Во-первых, это правильная композиция и про- порции, а во-вторых — гармоничная колористика. Дизайн частных интерьеров, по сути, напоминает собой шахматную доску, на которой расставля- ются одни и те же фигуры. Это шкафы, диваны, столы, кровати и многое другое. Используя стро- ительный декор, а также разнообразный декор мебели, мы получаем и различные стилистиче- ские интерьерные решения. Решать ту или иную задачу всегда интересно, поэтому отдать пред- почтение одному из стилей, на наш взгляд, по- просту невозможно. A professional should know how to work with different styles keeping in mind two ma- jor design principles. The first one is the right composi- tion, and the second one is balanced coloristics. Private house interior design is like a board in a chess game, but ,unlike the game of chess, the same figures are ar- ranged differently for a particular game. In case of a house interior, a designer arranges lockers, couches, beds and other pieces of furniture. Various structural and fur- niture decorative components allow designers to come up with diverse stylistic solutions. We believe that when working on a particular project, it is always fascinat- ing to keep in mind a wide range of styles and pat- terns rather than bide oneself with one and only style.