גושפרתה - גיליון 835

ɴǸ¶°

, É»´º¸ , ¾´¸À¸¿ É´±¸³¿½ ? È´±° ³Ã¸ ¸º³ ¼´Æ½³ ĆċĕĈþĖ ' ĊĉĖ ĕĂē ' þ ĆĉĖ ėĎđĕċā ! ĆþĆąĔĆĆþĂý ĆčýĂ - ĕĂē É°È» ³Å´Ç ɸ¸³ ¸½ ¼Á ³Ã¸¯´ ? ³ÃÆ À´º »Á ? È´±° Ė " ĎĆþ ĉāčċ , ĉąčăĂĕ ČĂĕĆ Ċď ĀĆĉ þĖčĖ āēĂĕ ĆėĆĆā . ČĂĆēď ĕđĈ āđĔ ĉ " Ĕđ Ċď . ČĆď ėþ ĉĖ ČĆĆďċā . āĉĄý – ?' »ÀÇÃ´È ' ´¯ ' ¸´» ¸½Ç ' ĉĎĕđĂĖ ĉĖ ĕĖþā ĉþý .' ĆĂĉ Ćċĕ ' . ĄĔĂĉ ? È´±° ¸·¿½´Ç ¼´Æ½ . ĊĀĔ Ćčđ ´» ȸ´ » " ´¶½ Á¸±½È Ǹ¸É ²¶¯ ¼´Æ½» Á¸±³» ¾½µ ? ´É´¯ ¶»ÈÉ ¾¯» , È´±° ČĂĆēď ĕđĈ ĉĖ ČĂĆăĆĄĉ ĂėĂý ĄĉĖý ¹° Ç´¶°» ´¿» ¸¯²º ³½» ? ? ³ÅÁ´½³ ɴȯǻ . ėĂÿĆāčċ , ėĂĆĖĆý ėĂĉĂĈĆ , ČĂĆĎĆč ėþĂąĉ āĔĂċď ėĂĄĆĉĖ ėĖĂĄė ĊĆýĖĂčā ĆĕĔĆď āčā , ĐĎĂčþĂ . ėĆþā ĆĂčĆĖĉ ýĆþāĉ ĆĀĈ Ċāþ ĔĂĎďýĖ . ĖĂÿþ ĔĂċď ĂĔā ) ČĂĆēď ĖĂÿþ ĊĆþĂĖĆĆā ĆċĂĄė ėĂþĕ ĊĆčĖ Ćčđĉ ĂďþĔč ( ĉĂĄĈā ĐýĂ , ėĆąĆý āĕĂēþ ăýċ ĊĆčĈĀďėċĂ þēċ . ĊĆþĂĖĆĆā ėþĂąĉ ĀĆċė ýĉ ėďčĂċĖ ėĂďĔĕĔ ėĔĂēċ ĕēĂĆ āă ĆþĂĖĆĆ ĉĖ ėĖĕĀč ėĂĄėđėā ĆĈĕē ėý ĔđĎĉ ĊĆĖĔþċĖ ĖĂÿā , ĆĖĆĉĖāĂ ĆčĖā ĕĂĀā ĉĖ ėĂþĖĆĆėāā ĕĂĆĀ ėþĆąčĕąĉýĉ ĖĂÿā ėý ćĂđāĉĂ . ĉýĕĖĆ ĆĄĕăý ĕĂþď āĆĂýĕ ėĂĂē ĉĆďđė ĆėĂĖýĕþ āēďĂċā ėþĄĕāĉĂ ėĂďĔĕĔ ėĉĂýÿĉ ĀĄĂĆċ ČĂĆēď ĖĂÿĖ ėčċ ĉď , ĉĂĄĈā ĂĔā É»´¯±» ¹ÇÁ½ ɽƳ É´ÁÆÇÆ

? ¼¸°È´É³ ¼Á ĖđĄċ ýĉ , þ ' Ăÿ ĖđĄċ ýĉ Ćčý āēđĔċ Ăý ėĆąĆĉĂđ āĕĆĆĕĔ ėĂĖďĉ ýþ Ćčý . āĔĆąĆĉĂđĉ ėý ėĕĖĉĂ ČĂĆēď ĖĂÿĉ þĂą þĖĂĄ ýĉ Ćčý . ĊĆþĖĂėā ėý ėĕĖĉ ĊĆĈĆĕē ĊĆþĂĖĆĆāĖ ėý āēďĂċā ýĉý , āēďĂċā ĀĂýċ ĆĖĆýā ĕĖĔā . ĊĆþĂĖĆĆā āĈĂă Ćčý ĂĆĖĈď ĕþĈĂ , Ćĉ þĂĖĄ ĖĂÿā ĆþĂĖĆĆ ĉĈþ þþĂėĎāĉ . ĊĆþĖĂė ĉĖ ėĂþĕ ėĂýċ ĖĂÿđĉĂ , ĕđĎā ėĆþþ ĉāčċ ĆėĂĆāþ Ċÿ ĆĖčý ĉĈ Ċď ėĂĕĈĆāĉ ĕþďċ ĆĆĀĆċĉė ĉĈ ėý ĆėĕĈā , ėĂĂēā ėďĀĉ þĂĖĄ Ćĉ āĆā . ĆĖĆý ČđĂýþ . ĊėĂý ĕĆĈāĉĂ , ĊĉĂĈ ėĂċĖ ėý ýĂā þĂą ÿĆāčċ , Ćċďąĉ ĂĕĄþĖ Ćċ ėý ĕĆĈċā āăĈ . ĕĖĔ ĉď Ċċď ĕċĂĖĂ Ăþ Ăý ĊĆþĂĖĆĆþ ĕþĂĀċ ýĉ Ċď ĊĀý Ćčþþ ĕþĂĀċ . ĊĆēĂþĆĔþ , ĊāĉĖċ ĆĖĆý ĊĉĂď ĊďĂ ĊĖ ĊĉĂďā ėý ĊĆĕĆĖďċ Ċā ĂĈĕĀĂ . ĊþĆþĎ ¹¸¯ , Ƕ°¸É ¼¯ , ¼´¸À» ? ? ¾´¸ÅÁ È´± ³¯Ç¸¸ āēďĂċā ėĂĖýĕĉ ĕĄþý Ċý ĉĖ ĆĂĔĆĄĉ ĉĀĂċ āĆāĆ ČĂĆēď ĖĂÿ . Ēĕýā ĆþĄĕþ ėĂĆĈĂčĆĄ ėĂĕÿĎċ ėĆėĀā ėĂčĂĆēĉ ėđĂċ āĆāĆ ýĂā . ĉÿĀā ĉĆþĂċĂ ćĕĀ ĒĕĂđ , ėĆċĂýĉ ėĂĕĆĆė ėĀĂĔč āĆāĆ ČĂĆēď ĖĂÿ ýĆþāĉ ĉĈĂč āĈĕĀ , ėĄėĂđċ ĆėĂþĕėā ďđĖā ėý ĆĂąĆþ ĆĀĆĉ ĊĆĔĎďā . ėĆĉþĂĉÿā āċĕþ ĂĉĖ ėýă ėĂĈăþ ,' ā ėĕăďþĂ , ĂÿĖÿĖĆ ĆĔĎď ĄĂėĆđ ĉýĆēčąĂđ āĆāĆ ĄĂĔĆċ ĐĉĔ āĆāĆ ĂčĉĂ , ĐĎĂč ĉď ėĂĖĔďėāĉ Ĕ㥠ĆĉĈĉĈ . ėĆąĆĉĂđā āċĕþ ĂčĀċďċ āĆĆčþā ėý ćĆĖċčĂ ĔăĄč , ČþĂċĈĂ ćĈĂ , ėĂċĂĔċ ČĂĂÿċþ ČĂĆēď ĖĂÿþ ėý Ĕĕ ýĉ ČýĈ ĄĆąþāĉ ĉĈĂč ĀĆėď ėý Ċÿ ýĉý , ĂčĉĖ ĂčĀĆėď . ĂčĆĀĉĆ

Ċāĉ ĕĂăďėĂ ĊĆĔĎď Ćĉďþ ĊėĂý ĉýĆēčąĂđā ýĂĉċ ėý Ėċċĉ ĕĀĎ ĉď āĉďĆ ĖĂÿā ćĈĂ , ĊāĉĖ . ĆąĆĉĂđā Ĕĕ ýĉĂ , ĆėĂþĕėā ĊĂĆā ćĆĖċĆĂ ĊĆĆĔ ĆąĆĉĂđā ČĂĆĀā ýĆā ĆĉĖ āčĂċýā ĉþý , ĊĆĆĔėāĉ ėĆĔĎďā āĆĕđċĆýāĖ ďÿĕþĖ , Ąĕđė ĖĂÿþ ėĂĆāĉ āĉĂĈĆĖ ĂĉĈĂĆ ýĉ ĊĆĆąĆĉĂđ ĊĆċĕĂÿ ĖĆĖ þĂĖĄā Āċďċāċ Ċĉďėāĉ āă ĆĀĆ ĉď , ĉýĕĖĆ ĆþĖĂėĈ Ăčĉ āđċā ĉď ČĂĆēď ĖĂÿ ėý ĊĆĖčĖ ĂċĈ ėĆēĕýā āċĕþ ėĆėĂþĕėā ĂĉĈĂĆ ýĉ ĕþĈ ćĈĂ , ėĆċĉĂďā Ċÿ ČýĈ ĂčċĆĆĔ ėĂþĆĖĄĉ ĖĄĈėāĉ . ČĂĆēď ĖĂÿþ ¼²Æ» »´º¸ ³É¯ ¹¸¯ ? È´±³ ¶Çµ½ Ç´°¸¶ ɯ ? ¶»½³ ¼¸» āăĈ ąĔĆĂĕđĖ ČĆþāĉ þĂĖĄ . ėĆēĕýā āċĕþ ąĔĆĂĕđ ýĂā āă ČĆĆčďĉ āčĂĈčā ėĂĎĄĆĆėāā ĀĕĖċ ėý ĊĂėĕĉ ėĂĎčĉ ýĆā ĉď ĉĈėĎāĉ ĆĀĈ ėýăĂ , ėĂĕĆĆėā ėĂĕĆĆė ĉĖ ąþĆāþ ýĖĂčā ĉĈ . ėĆÿąĕąĎý °´· ¾´¸ÅÁ È´± ¼¯³ ? ? ¼¸ÆÀÁ» ! ČĂĆēď ĖĂÿĉ ĊĆþĂą ĊĆĔĎďā ýĉ ĕđĎċ ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ ĂĉĄā ĖĂÿā ĆþĖĂė ĉĖ ąďĂċ ėĂĄĂĈþ ĊĆĔāĉĂ ĊĆčėĂċ ĎčĖĉ , ĊĆĆąĕđ ĔĎď Ćėþ ČĂĂÿċ Ċċēď . ĊĆÿĖÿĖċ - ĕĔĆďþĂ , ĊĆĆĀĂĄĆĆ āēďĂċĉ ĖĆ , āčĂĈčā āÿāčāā Ċď āĉĄėāā ėý ėĄĔĉ ėĉĂĈĆā ĕėĂĆ āþĕā āėĂý ĐčċĉĂ , ėýăā ČĆĂĂĈāĉĂ ĊĆĉĈ ĔĆčďāĉ . āĂþÿ ćĈ ĊĆĔĎď Ćĉďþ ĊėĂý ėý ýĂĉċ ėý ėĂēċĉ ĂĉĈĂĆ ĊāĖ ĔăĄĉ ćĈþĂ , ĊāĉĖ ĉýĆēčąĂđā ČĂĆēď ĖĂÿ ĉĖ ĂĀċďċ ėý ĕėĂĆ ĔĂĖþ ĆėĂāċĂ ĆĉĕÿąčĆý ĔĉĄĈ . ĆĔĎďā ´µ¸¯° , ³ÅÁ´½ ȯǺ ? ÇÈƳ ¹» °´È¶ ³²¸½

āċĉĖ Čċýč

Čā , ĊĆĕĂÿċĂ ėĂþĖĆĆėā ĀďĆĉ ćĂđāĆ āđĂĉĄĈ ČāĂ , ĂčĆĀĈčĂ ĂčĆĀĉĆ ĕĂþď ĕĂĆĀ ėĔĂēċċ ėĉþĂĎā ĊĆĉĖĂĕĆĉ . āĖĔ ¼¸²À¸¸½» ²´°º ĊĔĉĄĖ ĖĂÿþ ėĂþĖĆĆėāā ĆĖĀĄċ ĉý þĂĖĉ ĂĈăĂ 1948- þ ĂĖĕĂÿ ĆĕĂċ Ċā , ĊĆċĆā ėĖĖ ĕĄýĉ ĖĂÿā ýĖĆčĖ ĆĂýĕĂ ĂčĉĖ ėĂþĖĆĆėāā , ėĖĕĂċā ĀĂþĆĈ Āēĉ . Ďč ĉď ĊėĂý ĖĂÿþ ĊĆĔčĂ ČčĂĈč , āĕĂċĆĖĂ āĄĂđĆą ĕĂĀĉ ĊĆýėċĂ ĀþĂĈċ ėĆþ ČĂĆēď . ĊĆčĂĖā ĂĆĈĕēĉĂ ĂĆÿĂĎĉ ĊĆĀĎĆĆċā ,' ĆĂčĆþ - ĆĂčĆđ ' ĉĖ ėĆčĈė Ċÿ ĀĀĂďč ėĂĈăā ėý ĂčĆĀĎĆĆċĉ ĕĖđýĉ āĕąċþ . ĊāĆĀĈčĂ ĊāĆĀĉĆ Āēĉ ĀĂþĈþ ČĔĀăāĉ WE WORK ĆĆāþ ĊĆĔĎĂď ĖĂÿā ĆþĖĂėċ ĊĆþĕ ĉďđė ĆėĂĖýĕþ āēďĂċā . Ĕą Ĕą ĆĆā ăĈĕċ ėċĔāĉ ėĆċĂĔċ āĔĂĎďė ĊĀĔč ćĈ . ĖĂÿþ ĊĂĆ ĆĀċ ėďÿĆĆċ āďĆĎč ćĂĎĄčĂ ėėĉ ĉÿĂĎċ ČĂĆēď ĖĂÿ . Ēĕýā ăĈĕċĉ ĊĆĆėĂďċĖċ āĔĂĎďė ėĂčĂĕėđ ĊĆďĎĂč ĂĆčþ ĊċĖĉĖ ėĂďĂēĔċĉ . āĉđĖĉĂ ĊĆĉĖĂĕĆĉ ďÿĕĈ È´±° ³¸½²Æ¯ ĆþĖĂėċĂ ĂčĆĀĉĆċ ĊĆþĕ , ĉýĉ āĀĂė . ėĆċĀĔý āĉĈĖā ĊĆĖĈĂĕ ĖĂÿā ėĂčĈĖā ėĂēďĂċā Ċď ĀĄĆ ĉďđč ĆėĂďċĖċ ĆċĀĔý ăĈĕċ ėċĔāĉ , ČĂĆēď ĖĂÿ ĆþĖĂė ėý ėĕĖĆĖ ĖĂÿþ . ėĆĉĆď ĕėĆþĂ ďþĕý ėĆĆĕĔ , ČĂĕþĄ ĕā È´±³ ²´¶¸¯ , ėĂčĂĖ ėĂþĆĎċ , ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ ĆþĂĖĆĆ ČĆþ ĔĂėĆčā ėĖĂĄė āĕþÿ ĖĂÿā Ąĕăċ ĆþĂĖĆĆ ČĆþĉ ĖĂÿā þĕďċ þēċ Ăāă . ĖĂÿā Ąĕăċ - ĊĂĕĀĂ <<

|

8

³ÉÇà ȴ± ɸ°½