F_KjobenhavnsFattigvæsen_1790-1793_1795-1798

m a q a s / n

oprcttebe

S l r b e t H S t n f t a l t

03 DcrmcD

fbvtøm tm e

^ v i ø Oe n J a v n , 1790+ $n)fc §0$ ^o[)an $ri&ericj) SJtortljoujt, i lPttø ftræfce 3 }o, 11, gity* £>♦

o * ) M i 7 C t a , (o%

\ q 6 1

£Z*or faafitått foni imtéligt 9tegn|¥a& for bere* ©atiers ^Cnuettbeffe; béefø ben Opmuntring font faa gob 03 Jajftg ert Sremgang fan gitté attbre til al^ortt^ at begtyttbé berpaa> jjar &ét?cé* get 06 tit at ule bernieb* ‘tfji §ar bettne 3>nbs retning fnnbet tiitøeiebringeg tieb ©arnifonené SftenigDeb, fom focmcfeetfi (Tt ftorc &ntal af gattige 0g iSftentgfjebcns liben gormue £ar j)af£ ben ftøejU &anfreligj)éb at Dv>erttinbe> ttil bctte fceb attbre'iSftenigjjeber nieb mittbre33fc*foc«dig§et> funne 0.9 ba fdrfi, naar $(r6eib$ Strtftøf* terne Ottératt bltøe oprettebe, lan titan £aabe at feé betleri ainiinbélig afj¥affet* 5 ltterebe i Sttaj Sftaaneb forrige ^Cat fctéfc itbcn nogen offentlig ^nb6pbeifé aalmet en @ufø fcriittiott* fon6^virfert Opréttébeta>ei&6 $lnftatn

2

fcription, fom tangt oMr at gomntning hjU fcbes* &attbe bog benne i betragt* Bing af ben betybetige aartige gonb, fom ubfors btebes til et faabant $tnt«g, naar bet ff'utbe Begtmbes meb Jpcetb 03 fpaae nogen &arig|)eb, ingentunbe »ctret tilfltæffeUg, berfom tffe be «£øi ^onøetige 4?erfFa6er efter atterunberbanigft 9tnmobnmg 03 goreftUUng ombenupaarøMetige 9 ftt)tte, fom bet mtbe Ja^e, naar bet kongelige Jjjmfes fcetømmetige ©aumitbtjeb mob be fattige fornemmelig fctett fcemjehbt tit at unberfiøttc faabanne ^Irfceibs ^nfiatter, ftaube, fosn af gøtgenbe ttit fces, aflernaabigft fftænfet et faa anfeetigt aarngs 23 ibragbertiL Sjette faauelfoni 200 Øtbtr* af ^rtge Jpofpitats Gaflen, £vi(fe af bet kongelige ©eneratitetd og (£ommiffariat$ (Eottegium sare btetme 0$ anttiijte fom en aartig Itnberftøttetfe for bette $tntæg, fatte 00 i @tanb tit at begpnbe famme* £>e fornøbne $ 3 cereffee fctetie teiebe; ben bertil ubforbrenbe 3nfp«Ftor>’ Særer og Størerinbe antagne; be fcejjørige Dtcbs fla6er og 9 SJiateriatter an(¥nffebe, og 2(ufhtfteit tiltigemeb benS til^ørenbe ©fole fctette aa&nebe ueb $5egt)nbetfen af £)ecem&er s 3 }iaaneb af# vigte $lar, ^tnpatteti’ 6egt)nbte, fom man tet fttnbe formobe, meb faa 3 (c&eibere og øfoten meb faa S&ørn. 9 )?ert ba ben baatfige gorbont bod be Sfittijgedt anfee faabanne ^tr&eibtf ^njlatter fom øteber,

3 Øteber, fy or man arbeibet til ©traf og ubett at faae tilftræffeltg betaling for flt $lrbeibe, efterjjaanben op{>erte. $Da be faae, at bet uar bcm tUlabt, naar et mere forbelagtigt 5tr6eibe til&øb flgr efter ^eet $lnmelbelfe og fremlagt 33e*riiS at tage berimob, og atbefwtbe, naac bette opførte, frnbe Slnftalten aaben for jig* 5Da be mcerfebe, at man ifiebeu for atformtttbj¥e bered ugentlige ^tlmijfe opmuntrcbe be $ltttige iblant bem yeb ‘tillæg, inbfanbt ber jtg ^ib eftcc *nben enbeel $trbeibere, unbertiben ooer fal vt fterbeftnbdtt)ye i ballet, omenbpønt ben milbe fin ter iffe libet forminbfÉ’ebe bereø $(ntal* ©folebørnenes $tntal berimob vo.rte £)ag fra SDag intitil nogle og falofterbejtnb6tt)ye SSøtn, fom i s3lnftalten$ ©fole m?be Unberyiténing, o$ Icere at arbeibe* QMant bijfe fase ganjfe vift tie faltttrebiejtnbdtpve været ©abebetlere, font cre trufne ub fca benne affltyelige Sevemaabe, og virfelig feb aUercbe afjlf'pe ben* Jpvorttf bette fan tiene til $5eviid, at iffe flere enb tre, jtben ©folen blev oprettet, ere bletfue antrufne i betleri og berfor afftraffebe* %ii at forfpne faa mange 33ørn meb bet flllernøboenbigfte, ba be jTefte af bem vare for* fungrebe og blottebe for klæber, førte meget, og Støjtalten favbe af jtn gonb albrtg funbet ubrebe $ette, berfom iffe abjBllige uformobent* lige ©aver, tilbeefø fra ubeuemtte ^Petfoner, % 2 vatc

4 ttare ittbføftnf/ men ifsr giot*t>c ttmtbe anfeefige ©atter cu bctt?beUg gorøgetfe i bend gonb* £>en førfte ttar en ©um af 1000 SKbtr*, font Jjjd* ércetknce -#r* ©eneratmajor tt* Cfaffctl faa ccbektobig fHenfebe bertil i øfterføifPe £)t>tt* gationer* 3Den anben »ar 700 IKbtr*, {tøitfe éfter gittert $lntebning fra Sp r. (E&nferenceraab 03 ©enerataubiteur £> 0 l’nenKUM fettt fom (Sjrecu* tor af fat* D&erfHietttenant v* øcf)e(kt’é Xefia* ntente fctette attérunberbdnigfi anføgte at maatté tinttenbed tit t>éttc nr)tti<^e $5mg, 03 i gøtije $r* Conferenceraabend berpaa gittne (£rflcmttenne anfeetige ^itttejrt i ttore ^nbfomfter bragte od et ©frit længere, og m begpnbte ben 14 .be Sunit at 6 efpife 30 af be fattige 23ørn bagtig, i bet glabe Jpaa£>, at enbeet af be øvrige tigefaa^rdert* genbe, naar^nftattend ©ilfaar forbebred, futt« fte mjbe fantme SSetgiérning* Sn QSetgiermnc^ ber ttnægtetig er en af beftørfte, fomfan bettifes bert fattige opttojrenbe itngbom* ^jji »eb at fotbe børnene faa meget fom nutetigt fra bet flette ©ettTab, fom mange af bem ntjbe enbog i bered egné gorcetbred Dmgcmg, btitter bet tettere at ttaage otter bered gorfotb, og forbebre benn SDemb formjfed man tittige om, at be,,virfeti$ faae bered gøbe 03 Unberjjotbninø, fom> rtaac bert

5 føn fIPal beroe paa gorftlbrene eller bettt, fortt faabanne SSørn ere 6etrocbe til, ofte bejtaar i et ©tt)ffe tørt 35røb og cn £)rif $3anb, eller uet ©gfaa albcies ntaae fatmeø, inbtil et *Par ©fil* tinger eve famnuttOetlebe tif at fiøbe Q3røb for* SDerueb forges ogfaa for beres >§eK>reb, 03 fpa« te$ paa beres klæber, naar be om S$intereit ofte i bet ttcerfie 33eir j¥al gaae bort fra ©folett for at fpife* £>enne Slnftalt 03 bermeb forbunbne©fo- CeS nceruairenbe $tfjtau5> pg Jnbretntttg fan af gølgenbe fecS, S m fte k a p i t e l . £ )m ?lrfreit >3 $ tø (lalteit fefa 03 t>en$ 5tt^uetit

6 $trbeibéfhie og et Sftagajtn* 3'trebic £tage etc tuenbe florc ^Irbeibéftuer, og bag t ©aarben tre fmaae £>ætelfcr meb ^iøffcn beflemte for ©angfonerne, paa bet at biffe futtne »ære be# flanbtfj nærværenbe, foruben £5tænbeff*mtr og et libet 2oft+ 3 ben førjte af $lrbeibsfhterne i trebie (Stage fpinbes S 5 omuIb og 3va6mager tUb, og t ben anben Jpør, $Slaar og Jpamp, og i begge øtuer fibbc gamle 9 Dtænb t Jpiørneme , font pluffe &ærf, fttilfct formebetfl ben meb ^otig* ttærfet folgenbe ‘tiærelugt tiener til at forbebve Cuften i $(tbeib$|tuertte* 3 ben ene af biffe øtuer m fmaae *§>ængemaattcr eller ^loier an# Bragte, fvor be SRøbte, fom fm?e $ 5 ørn »eb SBrpftet, efier meget fmaae og fyge &ørti, ftmne lægge bem fen for befhnbtg at fape bem fo$ og fuomb mait altfaa far føgt at fem ben faa gflbige 3ntwenbing mob $(rbeibe t flige$(n* flatter, fomgiøreé af befattiges 3 ) 2 øbre, bet fatte faabanne $ 5 ønn 3 benne øttte fænger cit Sattle meb følgenbe OpfFrtft: &ab alfcvig frræbfom 2£rmot> favne (Dpmtstttnng fra m gavmilb i£«cmb. ©rtct vojcei* ILyfl at »ille gavne; Ba<* Vnyitev $tit> vovt \)elfcci-be 23 artttb. 3 en anben ftaaer ten 553lof meb benne Cuwcjfrift;

7

ifrmobe tmtge

paa en?

bet>i*e £p£i:e, cn gaxnnilb ^aanb fc>tt ^ierteo X c f ubtrpPHe, S attc $lrbeib$fhierne og ©folen rqgeé bagltg tttenbe gange met) <£uebær for at f olbe Cuften funb* $(f famme §Uvfag, og for beffo bebre at bettare SØlateriattecne, btænbeø fetter iffe $ran etter Olie, men 2 q$. Om Sinteren fol# bc6 5lrbeib6fUierne uarme fra ^(of» 7 ont s 3 ftot*s genen til .f lof. 9 omSlftenen, og om©omme# ren ere overalt i v&ætelfetne, fom ere meget ubfatte for ©olené Jpebe^uttegarbiner anbragte* 2>e gattige, fom fatte $lbgattg til benne ^ftbeibgftnfialt, ere be til $>Iei£commi!$fionett ttebØarnifons .Svitfen fenførenbe gemmet, faa* »el £i?bf£e fom ®anfl?e, bet iffe fan bettife, at be fase anbet $ltbeibe af ernære ftg tteb, fom tittigemeb beres $llmiffe af ^irfen fan tiene bem til fornøben Unbetfolbning ubett at betle beres $$tøb* 3^tb(erti^ ere be i ^ietteffen ftaaenbe ©olbatere og bere$ ^oner iffe nbelnffébe bet# fra, men fan forføne« meb Strbeibe paa ©tebet/ etter faae bet ftcm imob (Eompagnte*Qtøefen$ <£aution for 1 $)&♦ ab gangen* 9 )leb megen jornøielfe fattetti tteb benneSeiligfeb betuætfet, at ber iblant ©olbaterne, ifær be‘StjbjTe, fin* fce$- faabanne, fom iffe folbe {tg bet for en ©fam paa benne SJZaabe ntjttig at bruge bcre$ 21 4 $it>,

8 tib , naar intet antiet $trbeibe fan fattes, cg t»crvct> erfttem grebet for jig og tieres garni* lie. SDen Snjtyujr, fttotefter Semmerne fave At rette jig, og fttoraf en ©tenpart i f ttct* $tr# feibeftue et opjTaaet, fom ei aftenefor enftter gattig, ber trceber inb i ^luftølten, maac tcefes, men igientageé 2 a 3 gange ont $(aret for bem all?/ tøber faatebes; S n f t r ttp, fei? gemmerne i SfcføiManffaftett* §♦ 1* £>e gattige, fom ere antegnebe tit at Grbeibe, og npbe $Imiffe af R itten, ere for# funtine ttt ftebfe flittig at inbftnbe ftg i $lrbejt>6* fufet, naar iffe Øtjgbptné ‘Sitfætbe forfinbre fcer, og berfom en efter anben £eitigfet> gittes formet>etfc anbet $lrbeibe at fortiene noget mere, t>a 6er be at mcfDe be{ f 06 3nfpectenren, og fPaffe ^eptié berfor, gorfømmes bette , og nogen gattig bttper borte fra jtt $lrbeit>e, trcef* fce førfle gang 4 |?t af ben ugenttige ^Ifmiffe, anben gang <5 $, fte&ie gang 8 (j, og fi'crbe gang bortfarer ben fete $l(miffet §•2-

9

$* 2* Oteentigfeb og Ørbenttigfeb fos Sent« merne 6ør, faa meget f^ee fan, iagttages, paa bet at bereé Øunbfeb iffe flPal jfcbed, og be Oveentige og Orbentlige tblant bem iffe afffræf* feé fra at være ifclant be aubre, £>e, fomfor- fee ftg ferimob, irettefætteé førft af ^nfpectet^ ren og gærerinben, og berfom bet iffe fietper, anvifeé bem, naar be inbjinbe (tg i Str&eibsfu* fet, en $tab$ for (tg fetø, fvoraf man ba fan fee Slarfggen tit beres Ubetuffetfe fra be øvrige, og be anbrc befries fra be ufcefagetige gøtger af at være bem att for ncert §» S* Opforer nogen af gemmerne (tg ufPiffe* m , er gienfhubig, etter veb Øfielbsorb og ^lammerie forfnjrrer 9toligfeben, ffat ben fete SDags øpinbetøu være for&ntbt, og berfom oftere ^lagemaat i benne$Inlcbning føres, ubes luffes be Urolige fra $(uftfltten , og mifte bereø $Umi(fe, etter en £eet bcraf* § ♦ 4 « (S*nfver, fom antreffeé i nogen @vii$ Veb $afpning, etter paa qnbre 9ftaqber i (tt Strbejbe, j^at mtffe betalingen berfor, og være for&unbet til at gtøre bet om igiejn ^ 5 §♦

IO

§* 5 * øfulbe nogen, fttilfet bog iffe fomtobeS i en % ifM t, font attene ftgter ti( be gattiges 33 cfie, beftnbeS i ^uette, ba fPal jlrajt faaban en uben nogen Øfaanfef oyerleoereé i Ø$rtgfe= ' bens JJ#nber for efter Dtnjfønbigfjeberne at flraffeø^ §• 6* berfom af Snfeecteuréri# tnbgtøne Q5e* retning erfares, at nogen af gemmerne far ub* mcerfet fig ucb feerbefes g(fb 03 SDuettgfeb t $Ct&etbe, ba ffal biffe antegueS' for at nt)be SBefønninger, fom tiC be meeft glitttge to gange omdiaret, nemlig fm gfyttetib fral ubbeles*. ©teett, font titfigenteb fin Æone, ber er antaget fom gærerinbe ueb $tnfta(ten, meb megen dueligs feb, Otebeftgfeb og en roeSfccerbtg gfib forrette bereS (£mbebe* drabet er ør* flfftelé £l)ø t l ftlbfen, fom tidige er øptfeniefter* $lf bereS fjnjkurer fan fees, fuab enfuer er paalagt at forrette, og ben gon, fotn bem berfor er tittagn Slt&cibsanftalten far for ncerucerenbe *£ib en Snfpmeur, en gærerinbe og et Q3ub* fpecteuren er Sp r* JJené

3n |?my

I I

$ I I f t c tt r fov3nfpecteurcn fc>eb©ariufonå*19lrøi$f)e* ben 3 5 tø 6 cib$ 9 ln fM t §* i*

^nfpecteitren maae fatte note *£ilft)n meb, at gob Drben og SKoltgféb ttebltgefolbes i ©tif* telfen. %\l Den (jnbe 6ea* fan, faa ofte fans govretninger tteb (Sontoiret og i SStagajtnet ti U Iabe bet, ttoere flittig titffcbe i $ltf>etb$'@tuerne for at påafee baabe at gemmerne arfceibe, og at be ere rolige og enige tteb bereS&rf>eibe; i benne Jpenfeenbe maa fan ogfaa fomme gcu*erinben til *£ietp, og ttffolbe be antagne øang^oner at giøre bereS 3>lirotocol anføre* ^ il ben (£nbe f¥a( fam Mitte mebbeeft en rigtig $lngittelfe af be gattiges 35 oep«l faafebetf, fom famme nu fcefw* bes, meb Dtum til $lntegnelfe tteb forefalbenbe Qke*

12 Q3oepffB;got*anbrtng.

®cnne

§* 3 - gor be taae Sftaterialier, fom til

§(njtalten lem-cS, ff’al ban qyittere, og for berø $Sefo|bning inbeftaae, fuoraf ogfaa følger, qt fan 6ør vctre anfbarlig faatiel for fuab bet til 9lt&cib$lemmerne ublettereS, fom for fyab fan af bijfc igten forar&eibet imobtager; *£if ben @nbe maa fan folbe et nøiagttgt étegnf^afc pvtv be raae 9 Katetialier, fom baabe af ©tif* telfen fcK> anf^affeS, ogaf anbre til gorarfceis belfe filfenbø, nøte i be bertil inbrettebe eibe efter fit forpettig? ©lag, fom ben vep fammeS 9 lffa*ttclfe berfor inbtøfle betaling. Jømlfet Slrbcibs 9iegnj¥af fyett gierbing $tar til Sj i%Ørojteret ©aafcpéS 9ietn* jlpn .!ttblep?rØ/ og for £>ircctipnen fremlægget

§♦4*

13

§• 4 * $an bør ogfaa, forut>eri at folbe ctt rigtig gortegnelfe owetf®tiftelfertS$$ti#entfltittm, fee til, at famme af gemmerne orbentlig befanbs lc6, førge for {RebjTaberneS fornøbne Dteparas tion og s2(nf£affelfe af npe, naar Derom førft til £)irectionen er giort $tmnclbelfe* §< s • J^att maa tngert gOratibring forétage ftg vet) ^IrbeibS^lnfMten uben beront førjt at inD* Jente £>irectionen$ Xiftabelfe, fom tneO gots nøietfe tfil giue fit &ifalb til alle be npttigé gorfTage, font giøréS af f am til 5 lnjhltenS OP* fomft, og naar bénss gonb tiliabet bet/ ttit jtrcebe at fettte famme i %>«rf* §. & $an maaé; ba bet et ett $(rbcibøanjMt> dg^ltbeibet frivilligt, faa meget fom mueligt> omgaaes gemMetne meb al .ftierligfeb og gem« falDigfeb* ©fnlbé nogen ibtant gemmerne opføre ftg nflftffelig ■, og tiltale og gormanin# iffe ttit fielpe, bør bet tilmelbes SDivectiorten> fom ba efter £)niftønbigfebettte ftuaffer entert *eb at forntinbjfe $(lmij[en, eller nøeluffé beni flf ©tiftelfetu §• 7 *

»4

§♦ 7 * ZU ®age nt)ber fan 09 fans Æone, font et Sæterinbe tteb ©tiftelfen, ti(fammen 200 SKblr*, 3 gatttie $jrcenbe og frie 2>ærelfer, 03 berfom enten 3nfpccteuten fMbe Mitte finbet at forfabe ©tiftelfen, elfet £)irectionen ftnbe for# nøbent fernbi at giøre nogen goranbting, fcøt ^Inmelbelfen Deromaltibf^ee et falttt$(ar forub, paa bet at ftterfen ^Infiattett eller -Snfpécteureti fcettteb fM fomme i gorlegenfeb* fo r frrre rin b en t>et>© a tm fø ité ^ e n tø fje fc e n f 3 lrl>etø&$(nffalt* §♦ 1* Jpenbes fotflc 03 fornemjtc ^>Ugt er at Dejtemme Slr&etDets Ubbeeling faalebes, fom fnn ftnber enfttet beqttembertif/ og bernccft at gitte faattel ©amle fomUnge ben fornøbne itn* betttiisning ubi Omgangen og $xfanblingen* ©fulbe nogen bertteb ttife ftg mobttillig ellet fftøbesløs, og feubes gormaning ej fan frugte, ienttenber ftm ftg berorn til ^fP^tem-’en, fotn efter fans 2>»(^vut bertibi jlfal ttttre fenbe U* fcielpelig* S n f t t u r

§* *♦

15

2

§•

*'

$un tnaae ogfaa, naar fcnbes øvrige gorretninger iiUat>e Det, paa ^nfpectewrcn^ gorlangenbe fomme f;am til ^>ielp meb at afveje De raae SJiaterialier i fmaae partier faalebes, fomDe til ^IrbeibSlemmerne fEal ubleveres, famt at efterfee, tceUe eller veje, fvab Der af Dijfe forarDeibet tilbageleveres, 03 fceftemme øortes ringen; fvorveb Øang^otterne fl?al gaae bem til .føaanbe* §• 3 * SScerelferneS Dtcenfolbelfe jlaaer unDer fenbes Dpfyn; {nm maae Derfor paafce, at famme orbentlig til viffe ‘Jtber fTeet af ©tiftel* fens gemmer, forfaavibi$(rbeibsfhterneangaaer; -N fcerimob Contoiret 05 ^ftagajitiet reenbolbes af ©angfonerne, og $lrbeibsfiolen af De 83 ørn, fombertil fi'ubes beqvemme* §♦ 4 * ©angfonernes fintal beflemmeS for bet førfle til trenbe, fom bog iffun i ^BeøtjnDelfen antages efterjjaanben, faalebes fom STiøbvenbig* j)eben Det nbfrcever* £)e f£al i øa ’rDelesfeb ucsre gcererinbeti unbergivne; Jun fan Derfor efter eget ©fiøtmenDe antage bem, og iglen labe Demafgaae; bog maae Det fver gang amnctbeS for 3'rtfpecteuten, paa bet at fligt af f am fan proton

i<5 protocollcreS, »g bertteb fomnte tit £)irectionen$ Æunbj¥a&* SDereS £øu faflfcctte^ til 3 s3ftf, ugentlig for ftter; og naar bertil finbes buelige 9 >erfonei* iblant bem, fomallerebe nt?be 9 Xltniffe tteb $Meiecotttmi$jtonert, faa ttcelges be fortrinlig beraf til $ 3 efparelfe for benne 9 Cnftalt, fttorimob. be fer npbe bet øttrige, fom et £illceg af2>ufpec* teuren ttbbetalt* §• 5 * Sba beit hærttcerenbe frererinbe, tOtabame Øreeit, er ^nfpecteutenø .ftone, faa bejients mes fer ingen Søn for fenbe, ftben fantnte nu er reguleret for bem begge tilfauimett eftet ben Snfpccteutert tncbbeélte 3nffrujr*

S n f t r u r

fo r S u b e t fceb © am ifon^SK e ttt^eD e rté

§♦ Q 3 ubet/ font cir atttctgei tteb $ir&eibé* f^Cnjlatten / er fot&ttnben til at førgé for, at 5 lrbeibés@tuerne til Sloffen 7 Om SOiorgenéti ere ttarmebe, og tgien, naar $(rbeibernc gaae fcort, at bragé Dmforg for °<5 Styfene* ©ufning, fttilfe pope fan letteret til Snfpec* teurert>

teureu> font taget? famttté i §6mrttigt fcgeteberf tv fait pligtigtit, naar en Cktfantitet af s 3 ttate* rialier ff?al Jentes, etter be forarbeibebe 23 are JjortfenDeS, t>a til befto ftørre ©ifferfeb at følge meb bent/ fom f ente øamme* §♦ 2* ^anø gorretrttnger f£at beSltben tfæré a£ gaaé Srtfpectéitcen til #aanbé meb at inbfjenté Efterretning om be ubebiitfénbe gattiqe, at bringe SDirectionen be Efterretninger, font 3ri* fpecteuren jtnber fornøbent at gtue ben, og een* gang om SDagcn ittbftnbé fig §63 «£r* øécretaft &'icmilf for at erfare, om enten noget til Unber* prift jlfal omfenbeé, eller 9>enge inbfajfereS, 3 * 4an nt)ber for bétté fit Strfjeibe §o Dlbfø iibt aarlig gøn , famt frit $wws øg i §atfrt SJSrønbe* 2 t e t $ a p 1 1 é C £jm 9 (r 5 e{bé' 9 injStåfténé øfotø 03 bétté 3nbvefnui^ børnene af 6eggé £iøn> ftftø StntaÉ Beløfcer ftg til 75 fra 5 inbtil 13 $(ar, nogle gaa unbtagne> font tvt celbre> unbemfeø kabe f

i 8

Sccstting og tKr6eibe faalebes, at mebens &ren* gene Iccfe, atbeibe gigerne, 03 naar be øibfte fcefe, atbeibe be gørfte. !£)en gorbeel, font opnaaes af benne øfilsmiffe, er unægtelig, 03 far megen Snbftøbetfe P#« ©ceberne* 5 Det Jpaaubarbeibe, fom børnene ttnbettttfeS nbi, er at fpinbe og ftriffe* ^ il gasning auttenbes iffun be 4 ‘timer om gormibbagen, nemlig 2 for fttert.kiøn, og Erfaring lærer, at biffe 2 £itnet ere tilpræffelige til be Unges UnberttiiS* ning, naar ber aftte,rles meb Atbeibe, ba be« ibelige gængen i bogen giør gæsningen fieb« fommelig baabe for gcereren og børnene, og et tillige, ^abelig for be ØibpeS ^elbreb, $lf ben tteb S?u Sjftag* Øettel inbførte 9 ftaabe i ben ene afØarnifonS øfoletne at lærebørnene gæsning formebeft løfe bogftatter og enfclteOrb anbragte paa tavler, og fompaa engang af mange børn funne otterfees, lotter man jtg megen gettelfe i benne ttanffelige S)eel af børns ltnberttiiSning, og til ben Enbe er faaban entattle meb tilbef øc nn ogfaa fer i øfolen bletten anffaffet* Sjibt inbtil far man betient ftg af bet tteb *£r* diat* tnufen ubgittnea. b.c,, fom for et minbre Slntal af børn , og f ttor benne 3'nbretning meb løfe bogftatter falber alt for befojlclig, fan meb ftørre Sfajtte bruges enb bet fæbttanlige a. l\ c. i betragtning af be for børn mere pajfenbe Sæfeøttelfer, fom berubi ere anbragte, £>et i 5lbreffe*

1 9

SførejjW&ttifeti af Øogne kræften i C^foftrttp, Jpr. btrcl), fom veb abjMige ø f rifter fac giort ftg forticnt i Jjenfeenbe til De Ungeø Uns berttiiéning, anmelbte a* b, c* er enbnu iffe ubfommet* gutfers (iben ÆatectøtøttiUS føres af bør* nene, men forflares af g^reren i en anben Orben, paa bet at be Unge fra begpnbelfeu fan faae en fantmenfcengenbe.ftunbfPabom bereS Dteligiom Slubre gobemoralfFe og for ØJiængben fattelige øfrifter giennemgaaes ttnbertiben meb bem, og be maae fiben meb beres egne Orb fortcelle, fttab be Satte fattet beraf* børnene af begge ^iøn ere inb&eclte i tttenbe blaffer, fttoraf ben ene plaffe er i bet ene og ben anben blaffe i bet anbet 8>tfrelfe, paa bet at iffe ben pore$orflftelligfeb i gasning, naarfaa mange lafe paa engang, ffal ttare til .føtnber* Sftett $)øren imellem begge paaer altib aaben, paa bet at gcereren fatt fatte bet fomøbttc tilftjn nteb bent alle* £ftogle fmaae Opmuntringer ogbelønninger af etblaatbaanb, fotn pigebørnene binbe om bereS papper paa ^Ottebet, eller en blaae 'SJitjT, fom f aftes paa ^Drengebørnenes Jetter, eller en bog meb øpin* bettifer ubrette niere til at at giørc bem flittige i at lafe og arbeibe enb alle øtraffe* ø fa l ben gølelfe af 3 £re, fom giør, at faabanne Opmuntringer meb SJtytte anvenbes, b s inb*

20 tnbprenteé be børn, foSfttilfe 5 ) 2 an 3 ef, S^o^t 03 onbe (Sjcempler fatte forenet ftg for albeles at qtt«le fren, mane en reenltg 03 otbentliø 2)ragt tcere bem felo 03 anbre at fø(e, at be iffe mere føre i&lant bctlereé tal* ©aa læitøe be 6ære &errø ^ialter, fan intet @ot ubrettef? fos bem, 03 tti fatte berfor, fttor fcettybeliø enboø benne bcfojirtinø øiort meb ben muetiøfte øpavfom- nteliøfeb er, ttccret betcenfte paa at fla’be b'enu 2)e Støber, fttorniet? be pefte af børnene ere forfynebe, beftaae i en $abmetø norjF Æofre, bu£er, 03 en ritnb $ue, alt fantet meb finale flaaebaanb, famt Maae ulbne ©trømper 03 tttenbe øfiorter for 3)renøene, 03 en fcruun trøie 03 øfiørt af $ 3 cerfen meb en Jtappe paa ^ottebet, et$al6tørfl«be, ©trømper 03 tuenbe øcerfer for ^iøebørnene* (£nftter faaban£>raat foper for drengene, Øniaae 03 øtore fammen* teønebe, 3 3tbli\ 4 03 for ^tø^rne liøelebes otterfottebet 5 SKbltv 2 90 if« Øibert Slnpaltens beøtjnbelfe ere 20 £ 5 renøe 03 48 5Høer Oleone flcebte* £)e, fom iffe fttnne for* fi)iie flø feltt meb Sæber ©foe, faae i Stiipalten $rft øfoe at 3acie meb, unbtaøen be pittlqpe bø rn , fom6ebft Iccfe bereS ^falmer, 03 l«re at føngé bem, fttilfe til ett Opmuntrin3 faae ftteren $falmét>03 03 ct$ar øfoe, for at fnnne; om Øønbaøeit øaae t 5tirfe< Øaa manøe af børnene, fom fatte naaet

21 ot Icefe bereé 9>falmer, tnaae om øønbagtfn forfam(c ftg t ©folen, fjttorfra D«re$ £ærer føt^eu meb bem til fcfen , og j)ar ^ilft)« mcb, at be ftbbe orbentlig og anjlcenbig. prente gange om Ugen fra Sloffen 3 tit 4 gitter (^autoren ueb ©aniifonø $irfen ^ørnene Untørøifømnø i (£{>ora( ©ang, gire gange omUgen 6ftwc af(e ^ørnene t>ra<5te ub paa (E(jrijtfan$£a-ttn vet) Sangebroe for dt babe fig, nemlig iiréfyigen og j&ageti alle drengene, og Dnébflg 03 £ø$erbag alle gigerne* 3)og jMe$ be ibfånt dornene, fom ntaatte være befcengte meb UbjTet, fra be Øvrige, paa bet at be ^rtf^e ifPe berveb {Pat fmitteø* £)ette fr^cr om borgenen faa tilig, -at ^ørnene fan mte tilbage til beu rette %ib, iiaar ©folen aabnes, $Da Q 3 abet 5 $5rug giver 5 lppetit, faaer en£mer af biffe Qr-'ru, naar be fomme tilbage fra ^kbet, et arm '»fftab af SMling-, ^aal, QSrter og be 5 * lige meb ©ilb> ^iøb eller gleff til, famt *i£røb, og atter om (Sfteemibbagen Sloffen 5 et ©tqffe 9 }ogle faa SBørn, fom enten Ijave $3 3 tncjeit

22 ingen gorccTbrc, etter £vié gorcelbre (igge fyge paa ^ofpitalet, og fom bcrfor albeles ere ovets fabte tit *Pfeie;$lnftalteti$ Dntforg, itpDe forubett ben ovenanførte Øpiisning fot* i £♦ $lftenémab, fom enten Deftaaer i et got øtyffe %3røb meb ømør paa, eller i noget nf ben fra iSJiib&agen letmebe Sftab opuarmef* SRaar børnene Jsau« fpiift, foi'tmbeø bem en ‘time at feøe i Øaarben* £)en »eb ^nftaftené øfole antagne£ceree et 93 eterfen, {iwie* ttfortrøbne Ølib i bette fcefoærlige (£mbebe 03 jcerbeleø gobe £ære;©aver fortiene offentlig ^erømmelfe, og fpaae 06 meget @ot af et $lnl«g, font faa nplig, men tillige faa {jslbig er fcegnnbt* &en øvrige ^nt>retaa&e foc ireren og børnene fees* fo r f i r e r e n i>et> Q lr6 e ib é^ (n fM ten $ ø fo le * §* 1 ♦ £)on tteb$Cr&eibfc$(njMten$Øfole antag* tie $cn*er maae, ba £an tffe 6oer paa ©tebet, £tter øfofen er anlagt, ttcere faa prcccife fom muéligt tilftebe om borgenen tteb ©folens $(a&* ning, og iffe forlabe ©amme, førenb 2«feti* nierne ere forfcu SDiffe ere om øommeren fra 3 « f t r u r

*3 tffoffen 8 inbtil hoffen 12, oø om"SSinterett fra Sloffen S i 12* gomtibbagen allene opofres tit Sæsntnø, unbtaøenDnSbaø (Sftermitø baø fra Sloffen 2 til 4 om Sinteren, oø fra Sloffen 3 til 5 om (Sommeren, fom anuenbeS paa @friotung og Stegning* Scefetimerue aafr* t\c$ meb en af øtunns Morgenbønner, fotn enten af £«reren@eh) eller en af be bejle£>ifcip* ler forelrcfeS. §♦ 2* Unber Sccfetimerne maae Sæteren iffe forlabe ©folen, paa bet at øob Drben oø Dtoe* tiøfeb fan vebliøefolbeS* Jpatt 60c faa meøet inueliøt faoe ttlftjn meb , at børnene fee mulige og orbentlige ub, oø ere forfpncbe meb fee fornøbne klæber. 3 lange l beraf, 03 naar bet erfares, at 9ftøb oø gattigbom er Star# fagerf bertil, anmelbei* fan bet ufortøoet ti( SDirectionen, paa bet at faabanne børn bermefc fan ferfqneS, eller i galb gorælbrene og be, fom biffe børn ere fatte fo s , ere ©ftylb beti, fca biffe berfor af £)irectionen tiltalet §•: 3. ireren maae folbe en ovbemlig $roto* eol, fttorttbi anføres børnenes Sftatme> bereS Sliber, SlntaøelfeS $)atum, gremøanø oø Ubes fjfioelfe«. «£>oert gterbinø Slai* inbfenbes en b 4 (£>‘tract

CcjTtcact betaf tit £)irecttonen* £igelebe$ maae jati 6ott>c en rigtig gortegnelfe over bet veb ©folen foreftnbenbe 3Pue.iuarium af .@£rive>9teb(¥aber, Ofcegne^avler 0 . f v*, og Vet fee til, at ©amme, naar itøfetinierne ere ube, forvares t bet bcrtilinbrettebc©fab, fo rtil ingen {jar Øiøgclen nnDtagen {jan, og §ave £i(fgn meb, at børnene (orflgttg omgaacS betf mebt b liver et 35arn borte af ©fplen nt>ett 2(nm4beffe, maae Setteren flrajp vet) $3ubet tabe * unberføiie, tøvab ^larfagen er bertil, paa bet 8$ ?et>iggang og betlede berveb fan §jnbreét §• 4 - gcereren maae føge faa meget fommueligt, £?b et oplivet og muntert $orebrag at opvceffe pg vebligeJyolDe 2t?ft §od børnene tit at tccre* Jpait maae tit ben Cnibe tffe tabe bem fænge uophørlig t en $?og, men afvejrle meb be abfftfc Ttge'iBøger, fom t ©folen ere inbførte* ^)att maae, førenb §an forefætter Cectier, vet gaae bet forefatte tgiennem meb bem, at be fan lære at forjtaae bet; iffe tage for ntcget af ©angen, og ifa»r arbeibe paa at bibringe bemReligionen« ©anb£et>er paa en fattelig Sftaabe, og lære bem baabe at tænfe betyeb og at anvenbe

25

§♦ S* J^ari maae beets fefw, beefø ueb $ 5 *rne* ne (abc wjrehritø foreicefe §øit foc t)eØttrige ®tt)ffet af WJmucné £ pg uanne bem tit at tcefe , uben at Bruge ben :f«bttantige og eenéfybettbe øfote^one, « ^ 'i . ; • ■- > lj -■* " • i §* <*♦ DmenbfPiønt føtetige øtraffe iffe atbetes tx% forfcubne, maae be bogfør(l auttenbeS, t^or Uermaningct ogfaabanneøtraffe, fom opucsffe røfamfutD^eb, iffettittefnetpe* gor at fumie ^eflo fcebre opuwffe bettneøfamfutbtjeb, j!F*at et fort $?ret i øfoten opjjcengeé, tøsorpaa bereS Ølatnte tteb (Slutningen af enftter Uge t>titte øntegnebe , fom £aiøe »ceret forfømmetige og bottne* SJlen. ba bet ogfaa er. bitligt, at be Stittige opmuntret, fPa( et anbet Ipfe&laat $3ret, fom ankingeSttebØiben af bet ommetbte, bcere j&eres 9 f?atme, fom Jaue ubnwrfet ftg web glit* tigjjeb«. Cftaar føtetige øraffe eve fornøbnø enten for Opfetjigføeb imob fin Stører etter en ofj anben Ubtyb, fom iffe meb bet ©obe fan rettes, maae bet altib |¥ee uben ^ibjtgjjeb og paa en „. • $6 $ fQiaabe,

iG

SQiaabe, fom oyerbeytfer om, at gorbebrinø es øtraffens ^enjtgf* §• 7 ■ £ærerett itt^ber for flt Slrbeibe oø ttnbér« vttSning i øfolen maaneblig 13 Diblr., fttilfe fam enten vcb ølutningen af boer SDZaaneb eller fsert gjerbtttø* 5 lar fan ubbetaleé. (5n Sttaaneb i goryeien maae bet altib melbeg, ifalb enten fan øelv eller ©irectionen ffulbe ftnty fornøbent at giøre nogen goranbring* 3 u fm u ‘ fo r SSøntme, §. 1. børnene ffal »ccre betibs t ØPolen Oltt borgenen, fom begrmber om Sommeren ÆIof* Pen 8/ og om Sinteren Sloffen g |, paa bet at be alle famtlig funne anføre ben bøn, fyor# meb £«retimerne aabnetf* $De, fom iffe t rette t ib inbftnbe ftg, tiltaletf berfor, og berfom l>et j¥eer oftere, fattes be paa bet forte bret* §. 2. øaa lamge Scefetimerne vare, maae ingeti €>tøt eller Slllarm ftnbe Øteb* SDen fom for# feer ftg ferimob, maae alvorlig tiltales, og naar bet jfter tiere, antegnes pa* bet forte $ 5 m* §♦3*

27

§.' 3 * Sten, font fommcr uorbentltø, utoet, tifcemmet oø meb tilfelcfce .ftfæber i ©folen, maae iffe ftbbe Jod be anbre, men paa en©fam* met t en $roø for ftø fetø til ©fam, oø be aubre til Qfrempel* §* 4 » $5e børtt, fom for bered glitttøfjebd dø (Sfiffeliøjebd ©fylb fomrne 4 Uøer efter Jin* anben paa bet 61 aac bret, anteøned til at npbe enbelønninø, naar (gjramert Jolbed* §♦ 5 * ©fulbe noøen, Jvtlfet iffe formobed, taøe noget fra©folen eller fra noøen af be anbre S)tKipuV ba ffraffed bette førfk ©anømebDtUd, oø naar bét j^eer anben øanø, meb børnejufet«. S r t f c t e Æ a p t t e l £ )m ‘ 5 lr&ett>S 5 (tifMtené Sn&tø$tei? oq Uttøtfter* ’ o, 3 n t) t $and

58

l'Baft cnpncu m u , É.

Xu'Iig* m u ^%

$$+ ISftajcfh Æongen pg Jjé* kongelige $016. ^cotiprinb? fen fave adernaa? feiijjl 6é|aget at give fertil s , $cn&e$ 5 ftajefu(Snf^ btonning ^uUaua $ftaria ^ $6, &ong& ^øifet) Slpeprtnbs Ørtbe; vid) og JJøtpfam* ® étX>iiri^T 'auctøti q feb ^nnDfen.af$Uiau; (tenéerg • ?/ Øt'^.ben banflPe&rig&- Jpo'fpitafø ^affe i ^•øtgebetfongeHge ©encralitetS? og t (Sqmmijfariatfi* go(Iegu9£cfoluticn $cnbes .^ottgef. feb ^ronprin?eife Sovift ^lugujja *

j .50 -

T— •—•

100 ^

60

lues ©emalinbe *= —* -—

5 °

■ 50

Af £ 3 u {iu 789 ? -— — ■&»; xoo —

200 — 5 10 “

gcfl

)

engang.1 3latftg* % SRblr* 5 1 0 — V*

9 tbli\

‘Sranfport $mk% Office- rer veb ben ;fon* gelige £iugarbe til go&S ? • $)et fongelige $lrtit; (erieforpO ^ar i gølgeet^romemos rta fra Sj r* Oberfl tton øtr'iifer a f 6 5>tilti (n cl fclo oprettet en ^affe, $votafQ 3 é£of&nius $eri atittenbes tit abjftttigé allerebc Øejtémttf uelbcebige libgifter, og jar paa ©runb beraf imbjlaaetftg forat bit)rage noget til bettne $ltiftølt gta bet fongel«. ban* tTPeCtøregiment til $ob$ s Øra be

1 0 0

IO

7

* —

IO

8

*“

norjTe

gtøregtment s

__4 4 8

1 0

1 6

535 1 6

1 2 4 4 8 .

30

3 Tarftg

engang.

Dlbfr« % SXMr* 124 48 535

‘Sranfport

gra $ans SSftajejlæt & on g e ti ø 9 tegi* ment * — «$onø kongelige «£>øi{>* ^ronpt’inb; fenø Regiment ■< *$>ø, &onge(» ^øtfpeb 5 (n?eprinbø gribe' ricf)ø Oteghnent Jar,uagtet famme i gøfge et^romemo? ria fra Sjx. Ofcerfte $fticj)aeffett af io Sfpril jj*

19

40 11

124 88

566

31

3 farKg*

lj)aafatgang*

Stolv. ?♦ awr.

3

§66

j^ranfpott 124 88

Sn&retnimjs £Ri?t; tc jftenfct »eb fanitli^e ^crrer Officerers 'tiljlfut) fcenøumma * gra bet øtettanbfi^e 2>nfantettc Diegi; ment til ? % $fagefen , ©enerak

— —

25

4

12 —

*:' ’

* 5 —

^vig&(£ommijfair —

91 ♦ . ♦

10 —■

* —

23 * S 25 acfye, ©artnet vet) Q 5 alle, $$ij£ot> s

2 —

ben&otan. Jpauge* —

___

ro —

£ 5 ang, ^rofejfor 03 £)octor 9 fte&tcince' — — 20 33 ecf, 2 >øtgv©rojferer — SBenftelb, (30 s S 5 ot;e, Sotøjfrtøer * *— 50

5 — — — 5 — 635 ~ 8

203 88

SkocP,

32

'Pa« engang.

Ufarlig.

9 tt>tr»

Dftlr* ft

203 88 635

<£ranfpot*t SScacFet , Æammerfc* Q5i*ocf, Oftetø; ©ros? fcrcr c &t*øifpad>eut‘ S 3 un|en, * ^e&érfl, ^apitain; lieutenant * & (E ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 9 €faffett,(Eonfenmjt\ (Eol6térnfen, (Eonfe^ renjr* og&eputereb Sodet/ Æammetraab* beSonincf,(Eta|ractb = Conratø/ D6emjtteur €ramer,$?anfo;(Eom? miflaii* t ©♦ t£rtfe s ©reuinbe £)* Saumig s -

8

——

10

i —

100

- ao -

5

4 ___

imøm

i 4 —* IO — !

— —

---

— ■* • io

— —

10 — 10 --*

--- -

IOO

5 —i

50

■— ’

— - IOO _ 457 88 8 i <5 i SDøInec

33

3 TarfJg.

• \f* | . (. .

hn engang.

m

KMt. 5 . mblr.

tran fport 4 57 88 5 Døfriér> iviøbmatib -— —

8

8 i <5

4 —

; é <£rtd)fcn, Stgcnt * Éntff, ©u'percarga * iV‘ galft’nfifyotø ■, grøfett

3 00 — ■

xo ■_.u»

.

1

10

2 —= 4 —- 2 '"'"' 7.7

©ab, SDJabame c —- ©arbe, Sontrolleut ? — -

«7:

©obfct), ^aføuusfor* valter s ©røublunb/&pot§efer

20 —-

| j i

2 —- '5 ■==

$a4en, .fttø&manb i

<£allanbcr,(Eentro(fcur — —

Jpattanber, ‘tømmer; nieffer i ^anfen, £>attib, 3 « £ frifcraab s $

— ;

X

§

10

'

10 567 . 8 890

8

1 ,

£

34

Ofarlig

‘Paa engang.

?* SKDlr* 88 890

5^7

^tranfport $ajtt§Qufen,. Øueve, Øtatsminifter og Øejjeimc * (Eonfe* ren|raat> * $ajrt£aufen, $ 3 aron, ØenetaKieutenant og(Sommanbant ? Jjjcmpel, (EanccUieraab ^erforfct, $3ogj)ol£>er ^effel&etg, grueØe; ncral * Ærigscom* mifiairin&e s Jjielmjiicrnc, gntc øejjeintetaafcin&e ^orneman^i’uc^am# Mer£temnt>e *

20

60 A

4 4

6

20

10

Sueta&inMøbØtaffl, gclte Øe§eimc' (Eonferenjraafcinbe $mil, ^rofeffot* *

iO

10 587 88 1014

3 [arligv

‘Pad engang.

t o m SWjlr* 4 ranfpott 5%7 88 1014 8 $♦

Æaaé&øtf, 9 tøabtttønb ass. ---

10

ifteflerinau, dammer; raab s ^tetulf., Cancetfté* (øefrctaii: ? ^øjptii, 3u{ii|f«ab og $>rofefibr s l'v fcacopptixm, (£aj[erét tteb Q 3 dm}ucn s 2aub, ^vi-igetani* s Sinbienfrone, ^am- mcr$erré s

4 5

.a— .

iis

io

"rt

11 ’• '■

4 — '■5 —_

— •

— --- i

i

10

3 1

20 =5? 5 — 4 —=

0:] Øc^cimefaat) * —

93 Mier, £)., ^tgent s Sftøller, D&cmjtteut1 SJMer, afjji gonfe*

; — ■si.

ren§?aabtpbé i

i 00 707 88

1071

8

■ £ a

36

1 ^aa engang.

Ttavfig.

-

$1.

-

m ©. ®***

100 —

s

OZumfen, ©e^etmes raaD 03 O&erjjof' marskal s O* £>jten, ©rm , ©e£ei* mesSonfcfcnIroat)

10 —-*■

— *

03 06 ei’prccfiDeut * —

8

f . : 9)en|> ©eneraffieute; nant 03 £)eputeret>

i 5 — f 5 —

i ©eneralitetet ? — Q)eterfen, Somifj 5 tyla%, 9 ftajor * $>ri()n, ^ufti^raat>* — 93 rtttoriu 3 , ^ie6mani> -— — 50

j

20

J""c

r 10

% Otejerfcn, (Sta%raat> *

— — ■

100

5

Dfajerjlm,^antmevrciai> —

857 88 !

1244 ^8

m

37

Oaa engang.! 3 fnrftg. m u 9 tblr* f* S 57 88 1244 8

ttanfpott

Stclj S Jott, Æarø* ntetJette * .9tofenP«tn| , ©ejcp metaab s Stofs, ©eneral^rtø? commijjatt s Sitj&erg , (£otifer n |s taab «

— -

10 — „r-

50

___

4 ---- -

- -

_

*5 ---

®aa&t)e, © te ltet* 100 Ødjttnmelmai, ©te* ve, ©ta'Smintftct* og ©ejeiuetaab ? 100

25 ___

@d)iw, d . , (£ta|* taab 5 ntetSlbvocat ? ©ejetme* tcub og 3 }eptttereb i Øetteralitem ? ©djuU, ©djionfetjbet,

5

-

S -

20

1107 88

8

1 3 3 6

( l 3

0 1 Jes

38

I^ 5 ( 1 « engang. 3 fflf{ig» m w S* ?♦ 1107 88 i- 13

' ^ranfyovt i t Æanrnierjuttfet og

©eptitcreb | Øteman, $ 31 ., Son?: ©ubm, Æammetjjcrrej §cf)øtfer, afg. DBcrtV - trottcur s

IO —

—*

3 —

—-

10

en ©ave inbfenbr fra genferculraat)

,50

SBotnemart

*

1

é Corning , 502 * „ vct> tfcrant, éta^raab =? Sfctrefctøotty (Sonfcre«!' Strøfctøott*,, 9^rofeffor 2 8 - $Baagc, Olaabmanb, SBavenftebt, itanH $ 3 anqven s raat> s

& -

2 —

1~ ’J

8

t

12 —

10

30

-— »

: "■

—'

nm^em

?

*399

88

118T

oo

1

0 -

Uartig* SXMr. 0. Dtblt* *• ^canfport 1187 88 1399 8

£ — -

SDeStibeti ct*c af ab* jKHUige Itbcnorønte fftenfebe {«■ D'Zof fra enUbencetmt, fomefter ©ioerenø gorlangenbe op'- IceggeS til Stnftak ten6 gonb s gra bet fongel* 2anb* £>economies og

---

211

IOO ---

—— ^

(Eommerce *Sotte* gio ntobtaget til gabrtq^c *3£cD|lfø ber$ ^iuffaffeffe = IOO -------

— -

$$♦. (Sjrcetfenee $ r* ©eneralnn (Haffen £ar fftenfet tit en goub for$ln(talten i3@tfi\ fongetige Ofcfigationet a fn JJUnii 1786, (wer

*

. .....

_____ _

8

88 14°* t

1598.

1

t 4

40

0>a cngait^. 3 ibtt\ j fjr I 59 B

Ufarlig.

Otblr. I 1401

$ranfport paa 75 SXblr*, og i (Eontant 25 Otblr* gra tøv* (£onfercn|i raab Q 3 ornemau, fom (Sjtrecutor $e* flamentt efter afjj. jpberfHieutenant». ød)ø(ler, £ar man mobtaget _? jjmtfe i gølge fou - ge&vanernaa&tø$c

8'

ptcfolution af 23 Slprit b* ${. etc forttnbte ®arni: fons ^irfens $lr- beibtftf og ben bcD meb for&uiibne øfofe tf ^Cnftatt* Sbijfe fH'al for ftg fetø anføres i Qtegnf¥a&«t unber Sftaon af O&ei’fc Ijtcutenant »on ©d)ø[kvo @at>e,

1401

8 °3

41

^art engang. Ufarlig. Otfifr. ; % m i t . | b ^ran fport 3 2 98 88 •I I 4 01 | 8

eg ere ubfatte i 7 ©tfr. fongelige Obligationer a 100 3ii,rbaler, (}ttor? af ftiaves Ovcntcr til 5lnjtalten fra fifcflafoiate 11 te

c

i

1 [_

3«nii

*

3298

! OO | 00

1401 8

2 . $ o r « t (ic ib e b e otj I'O E ffe fg tc S G a rc . S*ra ^Infialtens ^eg^nbelfe afinbnl titt* 3unii inbevcerenbe $lar ere følgenbe $>are blev* ne forar&etfcebe ttf 3 trf>eib&(ufctø eget Ubfalg, og for fanimeé Oiegning: ©punbet 238?)E>*^)ørgani fra i til 4©trenge* 279 *QMaatgarn af forffteUig $iinf;eb. 163 » $$cu*f* Regiet 22 2pb* £ør* € 5 S it

42

got Jfcitfet Atbeibe be gattige, Øamte 03 Unge, Jaue fortient ben Øunrnta 172 Ovblt* 142 £♦ <£ub vibete et gøtgenbe bleven forarbei* fcet, fomaf gabnqmtter 03 anbre til $trbeib& 5 lnflatten er inbteveret: (Spunbet 221 $b, Otaømager Øatn fra 14 tit 36 ©trenge* 57 $>b. btaargarn* i o | Pbt bomutbsgarn* 12 2 *Pb* gaaredtlb tit øant* 12 ^)b* $antp tit Øatn* SDobleret 20 Pb* bomutbsgarn tit ©ttiffe« Strbeibe* battet 37 Pb* bontutb* ©triffet 15 Pat ©ttømper* ©t;et 78 ©ftorter og ©ætfer* got Jmtfet Sltbeibe be gattige baafce Øatttte og Unge Jave fottient 85 Oibtr* s i r Stttfaa fta Slnpattenø begtjnbetfe inb< tit ultimum 2>unii et ben Jete gortienefte 257 Otbtt* 4 9 I fj*, Jvoraf børnene Jave for* tient be 2 6 £Kbtr* 5 5 ttf* 12 $. ©futbe bet i benne Stnflatt fotfærbigebe 3(rbeibe, og betveb fortiente Sttbeib6løn af t>e Sattige i betragtning af be Strbeibenbeø Stm fat føneg ringe, 6ebe. vi Jeraeb at tage i be* tragtnings beeté bet beftanbig afoejctenbe 2tnrat ete, fom, naar bebte 2eitiø^eJ> t i

43

fif gortieneftc atøeé, iffe ere 6tmbtte tH ten, beels bet flore s2lntal af s 23 ørn, j)yoraf enbeel ere faa ftnaae, at be libet eller intet ftur? tre fortiene, 03 fjyié UnbenmSntng i toningen iffe for $lrbeibet 3 @ft;lb bør foifømmesS; beels ben forbigangne milbe finter og øommertiben, fom for[kaffer be gattige anbet ‘Jlrbcibe* $lf bemelbte $3are ere ittbtil anførte tutn bortfolgte: 204 ^ 3 b. Jpørgarn ? 105$* 2^f* 6 jj«, 178 93 b* $ 3 laargath * 32— I --- 7 — * 95 * * * 73— s --- 7 r § 1 2 ^ * ? S* • 49— 2 --- t — . \26Qdi* 4 $+ S* QSeJjolbningcn af beele raae, beels for* nrbeibebe $8are, fom ere 2(rbeibS;$lttj* 34 93 b* Jpørgarn « 20— % — 3 =— 724^)0* (jegletOlMaac s 57 — 3 — 9 — 56P 93 b* 2 t)fegatn * 53 — 5 — 12 — 97 93 b* Q 3 laai-garn '* 17 — 5 — 9 — 43 93 b. SSotuufb ? 35 — 4— 8— (58 93 b* ^omulbégarn * 48 — 2— 1 — 38 Spb*8 93 b* ‘Jotigttairf* 10— ; — l m | v - i 0•H i28?pbtpluffe^ougttoei‘f 54— 2— ^ ■ QJ io 5

44

4 . Jatticjføffctt, fomtogange (jar været aabnct, og tøuorubt be* fani?tc6lanbt bc aarlige ©ubferibentere cr tils fommcn> jiben fcen alpfjabettffe gortcgnelfe blet) trnft, Øencralntajor og .fåammerberre voti (£arftcnfd)tolb i øarDen til^ejt, fom(>attegnet jig for 10 SKblr* aarltg* tt b g i f t e r, x ) S ttM n fa rénn og 3 Xr&eibéret>|¥afw. Ø^enilig: Dto^ebreier^lrbeibe* 9 tM. SDJ. % 1 8 $ar farter a 4 ? 12 > S (£t 'Par ftne3?omu!&^©frubber I i i 108 ^ørOfcoffe a 8 9 Rf* = I 44 ' i 60 SKaémager bito a 7 3Hf* s 70 i

t^ørjjafper a 7 bito a r Dtblr.

*

7 s

£

6

<

i

s

6

6

18 Q 3 omulbs Otoffe a j $blr* 18 i 18 S&omulDs $afper a 3 SQIf* 6 Cpfegarttd Oioffe a 10 9 ftft 5 10 i 9 s 24 biro a 4 8 ft * *' 18 s

i

t

*

S

i2^afpepinbe a 8 12 bito a 4 § * <5 ©triffej¥eer a 3 fj ♦ (? ♦

A

i

1

*.

5

3

s

S

5

;

2

1

2 9 6

4 1

2

'

'

I

( t r a n « | > .

KM. f* transp. 2 96 4 2

2 4 ' ;£ 3 5 8 8 5 4 1 4 tf

4 !Su 6 fm*;S 8 int>et cl 4 i 2 ttlbIjafper a 4 5 Rf* gqfegarns $afpe 3 QDar $ør6«gler mebO^øgcl s * s gorflftellen i owenittelbteOvcbflPa' 6erS p ri fer teifer jig beraf, at mnbe Dvoffebreiere |jav>e for- fcerbtget bem, jtøoraf beu ene far taget mere enb benanben* ©totemager?$tr&eibe» 100 trcepote a 4 $ftf. * 2 ©tole til (Eontoiret a 8? 0 tfv ©nebfer^rbeibe. i 00 ©famler a 2 3 )}f* 6 borbe meb©fuffer, 2aa 6 og fftoget a 5 9 lblt\ * 48&)feftagermebblifptaber aim. 6 ©fa&emeb 3ttbrctning til SJja* teriali?r a 12 Ovblr* * ?

66 4 9 2 4 t

33 2 i

i

30

8 £

9

5 72 . s

S

24 ?

48 Ulbfaffer a 3 Sftf. 2 bito tit 2 t )3 a 4 (£t ©friverputt 3 pore Oteoter a 5 9tb(e* 2 røinbre bito a 8 s)Jlf* s

5 ?

i

1 2 s

tf

14 f

* 15 5

s

*

2 4 6

S^ptbertil at forne 9ioffc paa « 3 Dibtr.- *

9 tf 59 r 3 IO t-vansp

46

m . %n. * ^rmtsp; 59 1 3 10

2 tange ^5ort>e til Cccfe^oten « 7 Dibtr. * 4 tange $ 5 ttn?e a n ^ f * 6 minbre bito a 6 = ^avter om* førten, i $trbeibé; ftuerné 03 ©fotcn -

*4 :* & 6 • ? c 7 2

å

10 5

*

.

'Øinebbe, $$tiffenfla$er, 3fc‘is frcemmer og anbet ^r&ei&c*

i

2

(E*tt flor ^ffgtjEaat 2 minbre bito a 2

*

s

s

2 $ 5 uffe til at tørre ©avn paa a 4 iXMr* 3 Sftfv s <£n flor ^rappcftitnbue$i¥ubbcr 03 dommer for ^Dørrene i (Sontoiret * Sfenfrcemnteren for 3 SBitåncer, Sfbtænger o^ f* v*. * ^it Jj-uftøcfammetei for £ob* ber - Qjttffenjlageren for £t)gter> £#• pfober, 0 $ en Støjji* ? ø i flor @aug meb $5(of 3 <£ti bito 5

9 t *

2

s

3

2 s 2 s

3

l

9

5

5

4

' 18

3

21

8

5

12

4 s

5 6 %ra»sp*

| 7°6\

47 f-

4 tau$p. 70 6 s

6

@mefc&cttfor3erttf!ceng«ri (Eon= toiretS 3 >int>«er , SDørcen t SERagajinet, 03 en&ecl £aafe 0, f.t>* s gorfce Hl børnene forf&rbtgebc 18 5 vøictr * Sl&jlrøge %\n$ til ^nticjuariitm Jenljetenbe, og afSn-fpectcu*. ren cmfftiffebe, famt Otepara* tion af ^r£>eit>$?SKet>flrat>erne o» f» V* s £c?rrei> til SKullegarfciner *

28 •*

12 3 s 14 1 ia

#

s

17 2 7 * 778 1 1 i 94

2) fRctae SRatem licré Nemlig ^ 8o 9)b* ttefHnbifK5$ 3 ottfult> * i86$t>+ ofrint>i{]f? 33 omul£> =* 54 I 7.36 Q 3 t>* raae $01* '* 3 1

®1. f.

s

4

8

132 ? J5

Jeglct JpørMaat * 152 3 5

2169

S ©fpb* 14 2p£>* 8

^ottg*

45 4 13

ttCU’f

;

2

S alt 4*6 9 3 ) &e gatttøeS SWeittølon 257 1 4 9« 4 )«

4) @#$aaf£e 1790 i

m . vn. f*

1,50 '

i 5) 2 Ht>e&r 03 £p *3 * |, 141,1' ^.J 14

6 ) Øettentérftég £ømttn rens bito fra s)jti?fel&bag 1789 til i\iu 3unii 1790 5 Q 3 .ubetc> bito for et jjalt? $lar fra SOiiffeføbag 1789 til Øaaffe 1790 i . ©aarbsfarlen og. tuenbeØang; foner til «lt*3umi 1790 5 • J ) Ø ^ i^^a te rta lie r/ ntocoller ogSon' trabøger, flempfet $)apir til Scie^ontracten, famt OM' , r teringer og ^imiénutgs* """ é>e.Dft’i* at laOe træffe m. t\

3 H , S i

54

T4

4

S >

g) Ætccber tit 20 fattige£)retu m i m . f ge og 48 Piger, famt b ø # ger p g anbre Ubgifter til

Ø f o t e n

?

3 2 5

tit

9 )

$ o r n o g t e af bc fattigfie børn inbtil ben tit)/ ba bcr 6te» øegqnbt meb be 30 børnø bagtige Øpiténing , og fra ben tib inbtit ben 27 ^unit for b e antagnc 30 børn * ø p t t é t u m *

1

5 2

7 l

>

4

j o )

€ r f r a

I t ) g t f t e r *

§ot* be $ajttige6 Øpiitfning

Jjanø

p a a

S t t a j e j f ø t s

^ o f t *

gené ^ebfelsbag,

Ub?

* i J

beting v>eb inbfatbenbe S p e u tiber,fnmt ^«retferneø 9 teens jjotbetfe, nu s

3 3

3

3

$mtfe forrntfime

og Ubgiftcr .Oattancerer faas

Jebeø; *v’i '

3 n i 5 tccgt. JDe paa eengawj m . TO* 1 fubfcriberebe øauer * 3298 S 8 Éarftqe ©auer " 1401 s, 8 £>3 afÆammer?

£erreØenerat? major (Saften* fctøiolt) 5 I SDe afDeJattige forarbetbebe 03 ftbeit6o(?tfoIgte SSarc # ^trbetøsføn faa? t»cl for ^Inflak tens eget, fom bet for grem? mebe forarbei? fcebe ?

>

?

10

260 J $

4

4 9 !

257

2>nbfomne 9 ven» ter afbeubfat* te (kapitaler s 37 s ’? jDg ubi gqtttø føjfen * 6 s f i

m l«oi.i f. 5270] 4 | i j J

Ut-

51

imxty*

m j t m j ø* 5270] 41152

H e f t e t .

m .

£♦

j ) gorSmjenta* dum og Otefc* 2) Diaae 5 }ia; tetialterø^ubs tieb jlPaøer *

-

778 1 9 i

s* 416 2 9 3) £>e gatfiges Sfr&ei&sløn ; 257 4 9 § 4) ^imsteic ? 150 e 5) 3t&e6ran&03 £t)$ « 141 14 6) 35 etienteme$ ^øuningee * 314 5 # 7) øfrtømateti* alter t»*t>* s 54 5 14 8) ^fceber tit /Vbørnene s 325 < *5 9) ©piismnejtit biffc s 52 1 7 2 10) *Vto* $tfter s 33 3 3

2524 2 i f pu Øatøo i 33 e§oR> Dttlt\ 2746 j 2)14

£>emté

52

3)enne bejVolbning beftaaer i følgenbe:

m .

a) »§i\ Øeneratmajor (Slajfens Sibl* Øave af 13 øfictføiff'e Obli­ gationer a 75 Stbl* ? 975 Og i (Sontant ? * ’1000 J)) $lfg*OberjHieutcuant©cf)øl« lers Segatum i 7 fongefige £anal=Obligationera 100 SK, c) $ra en Ubenævnt ? d) UDjat paa Stente imob $9? potje? s e) 5 lf be fubfcti6etebe (Eontins genter reftec og et enbnu ere fotfalbne • ? f ) $)eel6 raae og beelø forat? beibcbe 33 ate i bejolb til ult* 3 unii for 5 700 100 509 ^67

356

2 1 (5 SSt Jaabe efterat Jave givet benne ubføts fige beretning omØarnifonø .ftirfenø $ltbeibø* $lnfialt, at vore veltcenfenbe 5 ftebborgere glccbe ftg tilligeineb oø over bens tyffeligebcgtjnbelfe. SD2en Jvor meget er iffe enbnu tilbage, berfom benne $lnftal! fPal fvare til fttØi'emeb, ogblive faa nt)ttig, fom ben burbe* £ftogle Øn^et Ville vi t)ttre i benne $lnlebning* $vor meget vat bet iffe at ønfÉe, at ben faa ilbe anvenbte ØavmilbJeb imob betlere paa Øabeit

Made with