SOMMERGUIDE_2015_150224

INFORMATIONEN / INFORMATION

INFORMATIONEN / INFORMATION

8

9

ALPKÄSEREI GERSCHNIALP Tägliche Besuche von 05.00 – 16.00 Uhr möglich.

ALPKÄSEREI GERSCHNIALP Daily Tours possible between 5 a.m. – 4 p.m.

LUDOTHEK SCHULHAUS ENGELBERG Di/Fr, 15.00 – 16.30 Uhr, während der Schulferien geschlossen. SPAZIER- UND WANDERWEGE Über 500 km markierte und gut ausge- baute Wander- und Spazierwege stehen für Sie zur Auswahl. Wanderkarten mit Routenbeschreibung sind im Tourist Center erhältlich. BIKEMIETE Mountainbike- und Citybikes sowie Zubehör können im Bike’n Roll, Robi Amstutz Velos-Motos, Titlis-Sport und Titlis-Rent Station, Stöckli Outdoor Sports und am Bahnhof der Zentralbahn gemietet werden. Elektro-Bikes gibts beim Bike’n Roll, Bahnhof Engelberg oder bei der Titlis-Rent Station zur Miete. PRIVATE KINDERBETREUUNG Kinderbetreuungsliste erhältlich bei Engel- berg-Titlis Tourismus AG, Tourist Center.

LUDOTHEK Tue / Fri, 3.00 – 4.30 p.m. Closed during school holidays.

Telefon +41 79 431 52 45

Phone +41 79 431 52 45

HIKING 500 km of marked hiking trails. Maps with suggested hikes and topographical maps are available at the Tourist Center.

ALPKÄSEREI UNTERTRÜBSEE Produktion jeweils morgens.

ALPKÄSEREI UNTERTRÜBSEE Production in the morning.

Telefon +41 41 637 36 71

Phone +41 41 637 36 71

ALPKÄSEREI HAGHÜTTE Tägliche Besuche von 08.00 – 16.00 Uhr möglich.

ALPKÄSEREI HAGHÜTTE Daily Tours possible between 8 a.m. – 4 p.m.

BIKE RENTAL Mountain- and city bikes can be rented at Bike’n Roll, Robi Amstutz Velos / Motos, Titlis Sport and Titlis-Rental Station, Stöckli Outdoor Sports and the railway station. Elektro-Bikes are available for rent at Bike’n Roll, Engelberg railway station and Titlis-Rental Station.

Telefon +41 79 311 32 63 | +41 41 628 16 53

Phone +41 79 311 32 63 | +41 41 628 16 53

KEHRICHT- UND SPERRGUT- ENTSORGUNG WERKHOF WYDEN Die Entsorgung des Kehrichts darf nur mit blauen Gebührensäcken des Entsorgungs- zweckverbandes Obwalden erfolgen. Diese können auch einzeln bei folgenden Geschäften bezogen werden: Post, Wetti- Lädeli, Molkerei Hurschler, Papeterie Höchli, Lebensmittelgeschäft Eienwäldli, Tourist Center, Migros und Coop. Mittwoch und Sonntag geschlossen. BIBLIOTHEK SCHULHAUS ENGELBERG Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 20.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.00 Uhr während den Schulferien: spezielle Öffnungszeiten.

DISPOSAL OF BULK WASTE Only special blue-colored waste bags should be used for the disposal of house- hold rubbish. The bags can be purchased at the following shops: Post Office, Migros, Coop, Wetti-Lädeli, Tourist Center, Molkerei Hurschler, Papeterie Höchli, Eienwäldli Campground Shop. The local recycling center «Werkhof Wyden» is closed Wednesdays and Sundays. SCHOOL LIBRARY Tuesday 3.00 – 5.00 p.m. Thursday 3.00 – 8.00 p.m. Saturday 10.00 – 12.00 a.m. Holiday hours: special opening hours: Thursdays 5.00 – 8.00 p.m.

PRIVATE CHILDCARE Information and contact details at Engel- berg-Titlis Tourismus AG, Tourist Center.

Telefon +41 41 639 77 77 www.engelberg.ch

Phone +41 41 639 77 77 www.engelberg.ch

Telefon +41 41 637 00 82

Phone +41 41 637 00 82