WCA November 2007

Krenn 庆祝公司成立 60 周年

Krenn 的员工在德国城市 Neusäß 开香槟 庆祝公司成立 60 周年。 Krenn 是于 1947 年由弹簧专家 Albert Krenn 在 Augsburg 成立的，主要生产专 用弹簧。产品是他和他夫人 Zenta 手工 加工的。两年后公司创始人和他雇佣的 熟练工具专家为建筑行业开发了一种新 型钢刀。这种钢刀至今还在生产。 公司成立后 10 年搬入了临近的城市 Neusäß 的新办公室。到 1975 年，公 司创始人之子小 Albert Krenn 接手了公 司。 Condat 买下 Henkel 的拉 丝润滑剂业务 通过购并 Henkel ， Condat 将扩 展其核心业务并增加营业收入 1,000 万英镑。两公司经协商，已 经确定 Condat 接手 Henkel 的拉丝 润滑剂业务的日期。 由于 Henkel 在技术、市场和产品 方面都具有世界领先地位，加上其 工作人员富有经验，此次购并对 Condat 来说是一次扩张其核心业 务的良好机会。此次交易还涉及转 让“小球”技术。这种技术可以实 现肥皂制造的无尘化。 此外，在其知名的 Vicafil 牌系 列产品外， Condat 还提供品牌 为 Steelskin 、 Galvasmooth 、 Stearlube 和 Steagel 的各种产品。 为了更好地集中公司的资源，公司停止 了弹簧生产，扩大了用三棱可更换刀片

的钢刀的生产。在欧洲 Krenn 提供的钢 刀产品系列最为丰富，除了“传统钢 刀”，公司还从 80 年代开始手动钢刀和 气动工具。 公司目前还生产电动－液压钢刀以及用 于切割链条、绳索和其他材料的特种工 具。功能最强的切割工具具有 50 毫米到 1 厘米的切割性能。在过去数年中，公 司生产的促进加工效率的配件产品的范 围也有所扩大，包括钢带剪刀、平衡器 和悬挂扭杆。 公司的执行董事 Albert Krenn 表示：“我 们对未来充满希望，因为我们有满足各 种需求的切割解决方案。我们正在扩大 产品品种以赢得更大的市场份额。”

执行董事 Albert Krenn 在德国 Augsburg 附 近的 Neusäß 的新建办公室外

m

在 Krenn 的网站上可查询到 Krenn 的全部 系列产品。 Werkzeugfabrik Albert Krenn – 德国 传真 : +49 821 207 9330 电子邮箱 : info@krenn.de 网站 : www.krenn.de

Altana 2007 年上部年发展势头迅猛 与上年同期相比，特种化学品公司 Altana AG 的销售额和销售收入 2007 年上半年有 强劲增长。销售额增长 7% ，从 6.59 亿欧元上升到 7.057 亿欧元。在调整了汇率造成 损失 3% 以及购并造成的收入之后，经营性销售额增长 9% 。增长最迅猛的地区为欧 洲( 10% )和亚洲( 8% )。由于各部门收入有两位数的增长，利息、税收、折旧和分 期偿还前收入( EBITDA )增长 22% ，从 1.031 亿欧元增长至 1.252 亿欧元。 Altana AG 首席执行官 Matthias Wolfgruber 博士表示：“今年上半年,我们集团公司做 为单纯的特种化学品公司显示了非常令人满意的发展,销售和收入都有显著增长。”

“在 Altana 重组以后,我们达到了资本市场和公众对我们的期望。我们将在将来继续 我们的利润增长之路。”

Altana AG – 德国

传真 : +49 281 670 1114 网站 : www.altana.com

电子邮箱 : info@altana.com

2008 年线缆博览会，准备好了吗 ? 2008 年国际线缆博览会将于明年 3 月 3 日到 3 月 5 日在德国科隆举行。第八届国 际线缆博览会将秉承过去的传统，为行业提供一个独一无二的商业论坛，并着 重于线缆行业聚合体产品的应用以及发现未来的新商业机会。博览会同时提供 展览和赞助服务。

Condat – 法国 传真 : +33 47807 3539 电子邮箱 : info@condat.fr 网站 : www.condat.fr

传真 : +44 117 989 2128 网站 : www.amiplastics.com

AMI Plastics – UK

电子邮箱 : info@amiplastics.com

FIB 接到大量订单

比利时 Le Four Industriel Belge ( FIB )已经接到来自俄罗斯耶 卡特林堡的第三个订单，购买两条退火和电镀生产线。两条生 产线都将采用 Galfan ® 品牌的特殊水浴和喷洗系统。 这是在 2003 年和 2005 年的订单之后的又一订单。位于布鲁塞 尔的 FIB 在过去一年里已经收到六个定购镀锌/镀铝的特种生产 线的订单，其中三个来自西欧，两个来自亚洲。另有一个来自 土耳其 HAS CELIK 定购铅淬火和电镀生产线的订单。

Le Four Industriel Belge SA – 比利时 传真 : +32 2 376 37 11 电子邮箱 : info@fib.be

网站 : www.fib.be

FIB 生产的锌传感器

m

25

Wire & Cable ASIA – November/December 2007