Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

16:13 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩϫⲟⲥ Ȋⲛⲓⲥⲱϫⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ Ȉⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ Ǹⲣⲱⲟⲩ 16:14 Ǹⲡϧⲁⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲣⲟⲧⲉⲃ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲓⲁ Ȉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯϣⲱϣ Ȋⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ ϫⲉ Ȉⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ Ǹⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟϥ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ 16:15 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ǹⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲓⲱⲓϣ Ȉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ Ȉⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ 16:16 ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ ⲉϥǸⲛⲟϩⲉⲙ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ Ǹⲣⲟϥ 16:17 ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲉⲩǸⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲁ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲩǸϩⲓ ϩⲁⲛⲇⲉⲙⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲩǸⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲥⲡⲓ Ȋⲗⲁⲥ 16:18 ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛϩⲟϥ ⲉⲩǸϥⲓⲧⲟⲩ Ȋϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲕⲁⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ Ȋⲟⲩⲉⲛⲭⲁⲓ Ǹⲫⲙⲟⲩ Ȋⲛⲉϥⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸⲭⲱ Ȋⲛⲟⲩϫⲓϫ Ǹϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸⲟⲩϫⲁⲓ 16:19 ⲡπϨ ⲟⲩⲛ ⲓϒϨ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩⲟⲗϥ Ǹⲡϣⲱⲓ Ǹⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ Ȉⲫⲓⲱⲧ 16:20 ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡπϨ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ Ȉⲡⲓⲥⲁϫⲓ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱⲟⲩ ϣⲁ Ǹⲛⲉϩ Ȋⲧⲉ ⲛⲓǸⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏⲛ

16:13 ⲛⲉⲧϜⲙⲁⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ Ϝⲡⲟⲩⲡыⲥⲧⲉⲩⲉ ϞⲛⲉⲧϜⲙⲁⲩ 16:14 ⲙϞϞⲥⲱⲥ ⲉⲩⲛⲏϫ Ϟⲧⲟⲟⲩ ϜⲡⲙϞⲧⲟⲩⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛμ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟϭⲛⲉϭ ϞⲧⲉⲩⲙϞⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲙϞ ⲧⲉⲩⲙϞⲧⲛⲁϣⲧ ϩⲏⲧ. ϫⲉ Ϝⲡⲟⲩⲡыⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ 16:15 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣθ ϞⲧⲉⲧϞⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ Ϝⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ Ϝⲡⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣθ. ⲃⲁⲡⲧыⲥⲙⲁ ϥⲛⲁⲟⲩϫⲁы. ⲡⲉⲧⲉ ⲛθⲛⲁⲡыⲥⲧⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧϭⲁⲓⲟϥ. 16:17 ⲛⲉыⲙⲁⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲉⲛⲉⲧⲛⲁⲡыⲥⲧⲉⲩⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲉϫ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲁⲣⲁⲛ. ⲥⲉⲛⲁϣⲁϫⲉ ϩϞ Ϟⲁⲥⲡⲉ. 16:18 ⲥⲉⲛⲁϥы ϞϞϩⲟϥ ϩϞ ⲛⲉⲩϭⲓϫ. ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱ Ϟⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ Ϝⲙⲟⲩ ⲛϨⲛⲁϦ ⲃⲟⲟⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲗⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉϫϞ ⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ϞⲥⲉϜⲧⲟⲛ 16:19 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ϖϨ ⲙϞϞⲥⲁ ⲧⲣⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛϜⲙⲁⲩ ⲁⲩϥыⲧθ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲡⲉ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ Ϟⲥⲁ ⲟⲩⲛⲁⲙ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. 16:20 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ϩϜ ⲙⲁ ⲛыⲙ ⲉⲣⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯ Ϟⲧⲟⲟⲧⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ Ϝⲡϣⲁϫⲉ ϩыⲧϞ Ϝⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ Ϟⲥⲱⲟⲩ. ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ 16:16 ⲛⲉⲧⲛⲁⲡыⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛθϫⲓ

ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲍⲱⲏⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ ⲉⲛⲉⲏⲣⲏⲛⲏ ⲧⲱ ⲕⲱ ⲁⲙⲏⲛ