WCA September 2013

行业 新闻

韩国的合资企业

阿拉伯之春没有影响正常的增长 中东和北非( MENA )电线和电缆市场稳步恢复，在 2012 年达到了 154 亿美元， 自 2011 年以来增长了 5.4% 。这是根据英特杰( Integer )公司的最新研究——电 线和电缆专题报道：中东和北非市场，该报道预测中东和北非市场到 2017 年的 潜在需求对电线和电缆。 “阿拉伯之春的短期影响，包括项目被取消和搁置在内均已经被消化了”安德 里亚·瓦伦蒂尼( Andrea Valentini )，该报道的编辑及资深研究员称。“然而， 在阿拉伯之春后重建和开放某些北非市场，加上海湾国家寻求维护政治稳定而 对基建投资的增加，应使得中东和北非地区的需求获得增长。” 中东和北非地区的绝缘线缆市场在近年中跌宕起伏。油价自 2000 年代中期至 2008 年的回升使得海湾国家的建筑和基础设施的开发大幅增加刺激到了对电缆 的需求。同时欧洲原始设备制造商积极的投资于北非的线束总成装配行业，促 进了当地电线和电缆的消费。 自大幅增加有，中东和北非地区电缆行业同时面临来自阿拉伯之春和全球经济 危机的巨变，导致新产能与电缆的需求同样大幅下滑。 2009 年，电线电缆消费 为 84 亿美元与去年同期相比下滑了 28% 。在中东和北非地区，北非国家的电缆 市场与海湾国家电缆市场不尽相同，尽管他们分享了同样的阿拉伯传统。 “海湾国家的电缆消费远远大于北非国家，同时主要由电力电缆和建筑电 线组成。 2012 年，海湾国家市场几乎达到了 1,200 总电缆吨，同期，北非 市场为 520,000 吨。”电缆和电线团队的商业经理乔希·阿姆斯特朗( Josie Armstrong )说。“相比之下，北非电缆消费的决定因素是欧洲汽车厂和其他原 始设备制造商供应链将配线线束组装作业外包。”

阿尔斯通电网( Alstom Grid )和韩国电 力公司( Kepco )组成了一家合资企业在 韩国传输高压直流项目。在合资企业中 阿尔斯通电网将持有 49% 的股份，韩国 电力公司持有其余 51% 的股份。企业 被命名为韩国电力阿尔斯通电力系统公 司（ Kepco Alstom Power Electronics Systems ）（ KAPES ），计划使用阿 尔斯通的技术增加韩国电力网传输的能 力。 阿尔斯通电网的资深副总裁帕特里克· 普拉斯（ Patrick Plas ）说：“本合资企 业将会使得阿尔斯通增加其高压直流技 术在亚洲发展的足迹，并[使得]韩国电 力公司能从阿尔斯通成熟的工业技术中 获益。” 此前，阿尔斯通为韩国济州岛的 101 公 里点到点海底互联链接提供了原始的 300 兆瓦的高压直流双极链接。阿尔斯 通电网和韩国电力公司在韩国就高压直 流项目进行合作始于 1997 年。

Alstom Grid – 埃及 网址 : www.alstom.com

Integer Research – 英国 网址 : www.integer-research.com

Korea Electric Power – 韩国 网址 : www.kepco.co.kr

32

www.read-wca.com

Wire & Cable ASIA – September/October 2013