WCA July 2014

行业新闻

SAMP 致力于为电缆行业提供高性价比 解决方案和创新成果，一如既往地投资 于研究开发。最新和最重要的创新是 变色龙技术，这是电缆转型的突破性解 决方案，不需要停产，也没有速度的限 制。就像变色龙一样，能够快速频繁地 改变颜色，全新的解决方案保证整个挤 出过程的最大灵活性、效率和可靠性。 传统上，如果改变电缆类型，比如从条 纹电缆转变为非条纹时，要经历相当长 的过程，包括以下步骤： 尖端变色龙 4. 更换配电器或圆环，利用在电缆上产 生条纹的类似装置，允许应用单层不 带条纹。 5. 再加热机器 6. 启动生产 以上大体描述了一般情况。 SAMP 有意 回避其它任何非传统、自身的尝试来避 免生产停顿，因为这些不能保证产品 的同质化，因此也不符合市场的要求， 特别是在那些要求苛刻的领域，比如汽 车。无须赘述，这个过程会导致生产减 速，如果是 CV 生产线，延迟可能达几个 小时。 为了最大限度地提高效率和消除非生产 时间， SAMP 最近开发了变色龙，这是 一个革命性的解决方案，允许转换电缆 1. 停止生产线 2. 设备降温 3. 打开挤压头

m 变色龙技术允许生产完美均匀的电缆

非条纹电缆时，使用相同的配电器，所 以转换时不需要额外设备。变色龙技术 适用于所有 SAMP 挤压头，包括像 TX6V 复杂型的，配备了“ 0-scrap ”电缆条 纹快速变色系统， TX6V2 ，“ 0-scrap ” 系 统 既 适 用 于 条 纹 ， 也 适 用 于 绝 缘。 SAMP 监控设备轻松管理所有参 数，因此，生产能够自动编程，并进行 一系列统计和图形分析。

类型从条纹到非条纹，反之亦然，在短 短几秒钟内，无需停止生产线和拆卸挤 压头。 通过该系统，从各个挤出机中流出的物 料由单一的设备操控，根据电缆的生产 类型，以正确的方向运送。一个简单的 手势就足以控制最终熔体流动方向。 变色龙技术允许生产完美均匀的电缆， 所有绝缘材料通过在相同温度和相同压 力下运作而获得。此外，当生产条纹和

SAMP – 意大利 网址 : www.sampsistemi.com

欧洲大量需求电线电缆

铜先于贸易数据 上涨 上海铜期货价格在四月中旬攀升， 比贸易数据提前了，中国是世界 上最大的铜消费国。 4 月 21 日，上 海期货交易所 7 月交付合同上涨了 0.5% ，一吨铜价值人民币 46,600 元 (约合 7,487 美元)。铜连续四周上涨 后,此前一周,下降了 0.8% 。 国内冶炼厂纷纷将铜囤积在保税仓 库内，相对于伦敦的比率抬高了当 地的价格。中国的铜消费者 29 个月 以来，支付的是最高价格，结果导 致本土供应减少。 “如果出口数据显著增加，上海现 货价格有望得到进一步支持,”新华 期货有限公司驻上海分析师连铮(音 译)说。在纽约商品交易所, 7 月交付 价格变动不大,每磅 3.033 美元。

《尼霍夫杂志》新闻栏目报导了公司元 老 Heinz Rockenhäuser 的庆祝告别仪 式， Heinz Rockenhäuser 担任公司总经 理长达 20 年之久，于 2013 年 10 月底退 休。 其它主题包括尼霍夫位于施瓦巴赫的新 的大型工件加工中心，去年 11 月在位 于捷克首都布拉格的尼霍夫捷克子公 司参观 70 人的电缆行业盛会 Intercable Association General Assembly 。 尼霍夫每年为客户提供两期杂志，就如 何提高客户业务的竞争力，提供广泛的 思路。报刊可从尼霍夫德国总部、尼霍 夫子公司和全球范围内的办事处获取， 也可登录公司网站获得，网址： www. niehoff.de 。 Maschinenfabrik Niehoff GmbH & Co KG – 德国 网址 : www.niehoff.de

业 界 领 先 的 电 线 电 缆 机 械 制 造 商 Maschinenfabrik Niehoff 专门为顾客印 制的《尼霍夫杂志》已正式出版。杂志 中包含英文和德文版文章，中文和德文 版摘要。主打文章“能源与未来。欧洲 需要大量电线电缆”涉及电线电缆行业 汽车技术和欧洲电力供给的重要性。 来自国际业务咨询与市场研究结构 Integer Research 的 Philipp Radbourne 先生在接受采访时，对商业信息进行了 评价，对市场趋势也做了推导，在公司 形象方面，推出 Er-Bakır 公司。 在一系列关于尼霍夫集团的文章中，介 绍了 Maschinenfabrik Niehoff ( CZ ), sro 。捷克尼霍夫子公司生产单个与机械 组件，这些组件将在施瓦巴赫的主要工 厂完成和测试。工厂拥有 80 多位员工， 根据尼霍夫质量标准运作，缓解了主厂 房的压力，帮助尼霍夫集团灵活应对市 场发展的需求。

33

www.read-wca.com

Wire & Cable ASIA – July/August 2014